“肯以金夫易吾守”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“肯以金夫易吾守”出自哪首诗?
答案: “肯以金夫易吾守”出自: 宋代 李曾伯的 《和刘清叔襄阳隆中行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kěn yǐ jīn fū yì wú shǒu ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“肯以金夫易吾守”的上一句是什么?
答案:
“肯以金夫易吾守”的上一句是: 甘心蒿布嫁之子 , 诗句拼音为: gān xīn hāo bù jià zhī zǐ
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“肯以金夫易吾守”的下一句是什么?
答案: “肯以金夫易吾守”的下一句是: 惜乎天下思汉心 , 诗句拼音为: xī hū tiān xià sī hàn xīn ,诗句平仄:仄平平仄○仄平。
“肯以金夫易吾守”全诗
和刘清叔襄阳隆中行 (hé liú qīng shū xiāng yáng lóng zhōng xíng)
老瞒晚当汉道卧,黑云触天月新破。
英雄湖海应如响,独向南阳静中坐。
当时不遇刘豫州,抱膝吟啸谁为酬。
本图一旅复夏祀,岂为万户伸韩仇。
彼攸官渡瑜夏口,非不功名咄嗟就。
甘心蒿布嫁之子,肯以金夫易吾守。
惜乎天下思汉心,是际不及西都深。
皇天不祚机再失,马谡之败云长禽。
空存遗庙千载後,过者犹知袒为右。
呜呼龙乎如有灵,盍使胡营落天狗。
仄平仄○仄仄仄,仄平仄平仄平仄。
平平平仄○○仄,仄仄平平仄○仄。
○平仄仄平仄平,仄仄○仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平平仄平仄仄,平仄平平仄平仄。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄○仄平,仄仄仄仄平平○。
平平仄仄平仄仄,仄仄平仄平○平。
○平○仄平仄仄,○仄○平仄平仄。
平平平平○仄平,仄仄平平仄平仄。
“肯以金夫易吾守”繁体原文
和劉清叔襄陽隆中行
老瞞晚當漢道卧,黑雲觸天月新破。
英雄湖海應如響,獨向南陽靜中坐。
當時不遇劉豫州,抱膝吟嘯誰爲酬。
本圖一旅復夏祀,豈爲萬戶伸韓仇。
彼攸官渡瑜夏口,非不功名咄嗟就。
甘心蒿布嫁之子,肯以金夫易吾守。
惜乎天下思漢心,是際不及西都深。
皇天不祚機再失,馬謖之敗雲長禽。
空存遺廟千載後,過者猶知袒爲右。
嗚呼龍乎如有靈,盍使胡營落天狗。
“肯以金夫易吾守”韵律对照
仄平仄○仄仄仄,仄平仄平仄平仄。
老瞒晚当汉道卧,黑云触天月新破。
平平平仄○○仄,仄仄平平仄○仄。
英雄湖海应如响,独向南阳静中坐。
○平仄仄平仄平,仄仄○仄平平平。
当时不遇刘豫州,抱膝吟啸谁为酬。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
本图一旅复夏祀,岂为万户伸韩仇。
仄平平仄平仄仄,平仄平平仄平仄。
彼攸官渡瑜夏口,非不功名咄嗟就。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
甘心蒿布嫁之子,肯以金夫易吾守。
仄平平仄○仄平,仄仄仄仄平平○。
惜乎天下思汉心,是际不及西都深。
平平仄仄平仄仄,仄仄平仄平○平。
皇天不祚机再失,马谡之败云长禽。
○平○仄平仄仄,○仄○平仄平仄。
空存遗庙千载後,过者犹知袒为右。
平平平平○仄平,仄仄平平仄平仄。
呜呼龙乎如有灵,盍使胡营落天狗。
“肯以金夫易吾守”全诗注音
老瞒晚当汉道卧,黑云触天月新破。
英雄湖海应如响,独向南阳静中坐。
当时不遇刘豫州,抱膝吟啸谁为酬。
本图一旅复夏祀,岂为万户伸韩仇。
彼攸官渡瑜夏口,非不功名咄嗟就。
甘心蒿布嫁之子,肯以金夫易吾守。
惜乎天下思汉心,是际不及西都深。
皇天不祚机再失,马谡之败云长禽。
空存遗庙千载後,过者犹知袒为右。
呜呼龙乎如有灵,盍使胡营落天狗。
“肯以金夫易吾守”全诗翻译
译文:
老瞒晚年当以道义为准则,如今月亮初升,黑云触碰天际而出现。英雄本应在湖海间发出声响,但此刻却独自坐在南阳的宁静之地。当初如果能够与刘豫州相遇,也许会有怀才不遇的感叹,抱着膝头吟咏,但不知何人会赏识。现在虽然希望着夏季的祭祀能够再现,但并非为了向万户人家宣扬韩信的仇恨。渡过了官渡之战,又历经瑜夏口之战,虽然功名未得,却不是没有奋斗。虽然肯以金钱交换吾之守护,但更珍惜天下人思念汉朝的心情,然而此时却难以与西都的深情相比。皇天既然没有再次眷顾,马谡之败就如同云长被困,皆为机遇的失误。虽然千年后留下了庙宇,但路过的人依然能够知晓右臂袒露的事情。呼唤啊,如若龙有灵性,何不让胡营的天狗降临。
总结:
诗人以古代历史中的人物与事件为背景,表达了对英雄气概、遗憾与失落的思考,同时将自身情感与历史背景相融合,传达了一种深刻的情感和对历史命运的抒怀。
“肯以金夫易吾守”相关诗句:
- 肯以金夫易吾守 出自 [宋] 李曾伯 ·《和刘清叔襄阳隆中行 》
- 肯以穷困移所守 出自 [宋] 于石 ·《偶成 》
- 大夫何以假守爲 出自 [宋] 陈元晋 ·《上姚赣州镛寿 》
- 肯以贪残易仁爱 出自 [宋] 岳珂 ·《饯紫微高侍郎朝天 》
- 夫子动以易 出自 [宋] 吴泳 ·《和赵尚书无辩诗 其一 》
- 聊以安吾守 出自 [宋] 张耒 ·《感秋呈宏父兼呈周楚望三首 其一 》
- 所守以吾道 出自 [宋] 冯山 ·《和程之才正辅感遇 》
- 肯爲金夫不有躬 出自 [宋] 魏了翁 ·《李微之闻其弟贯之西归以诗迓之刘左史和韵属余同赋 其二 》
- 肯以愚溪认作吾 出自 [宋] 彭龟年 ·《刘宗元索余赋愚谷古人以愚自命及命人者多矣余不暇辨姑以二绝言愚之理云 其一 》
- 是以吾夫子 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩符读书城南示孟甲孟乙 》
- 易之以千金 出自 [唐] 杜牧 ·《游盘谷 》
- 儒绅易以黄金带 出自 [宋] 刘克庄 ·《喜洪君畴除工侍内制 其一 》
- 金华夫子吾胜友 出自 [宋] 李流谦 ·《寄送梁子辅赴召 》
- 易禹庙金紫服以冠冕 出自 [唐] 薛苹 ·《禹庙神座顷服金紫苹自到镇申牒礼司重加衮冕今因祈雨偶成八韵 》
- 错以昆吾金 出自 [唐] 司马逸客 ·《雅琴篇 》
- 窃以爲夫君金缕之衣 出自 [宋] 岳珂 ·《米玄晖阳春词帖赞 》
- 执金吾以季路 出自 [宋] 岳珂 ·《林文节元佑日记帖赞 》
- 吾曳杖兮吾僮以吾之书随 出自 [宋] 晁补之 ·《山坡陀辞 》
- 吾曳杖兮吾僮以吾之书随 出自 [宋] 苏轼 ·《山坡陀行 》
- 以下皆转录自朱金城先生《白居易集笺校》) 出自 [唐] 白居易 ·《新妇石 》