“玉山庵顶白云开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“玉山庵顶白云开”出自哪首诗?
答案: “玉山庵顶白云开”出自: 宋代 徐敏的 《荐痴绝禅师》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù shān ān dǐng bái yún kāi ,诗句平仄: 。
问题2:“玉山庵顶白云开”的上一句是什么?
答案:
“玉山庵顶白云开”的上一句是: 且问先师来不来 , 诗句拼音为: qiě wèn xiān shī lái bù lái
,诗句平仄: 。
问题3:“玉山庵顶白云开”的下一句是什么?
答案: “玉山庵顶白云开”的下一句是: 更烦大衆打圆相 , 诗句拼音为: gèng fán dà zhòng dǎ yuán xiāng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“玉山庵顶白云开”全诗
荐痴绝禅师 (jiàn chī jué chán shī)
痴绝有庵不肯住,弄月挑云径山去。
地水火风分裂时,亲书赠予黄葛布。
蜕封读罢咽无语,会得龙须能避暑。
岂知玉骨本清凉,书则珍藏布不取。
源老忽踏幽深路,道在隔山遥望处。
巨帙已载烂葛藤,何堪又送闲家具。
开眼一看笑呵呵,犹有这个可奈何。
来而不往非世法,聊效芹忱愧不多。
两角茶,十袋面,宝瓶飞钱五十万。
虔心献此一瓣香,奉为禅师作清荐。
且问先师来不来,玉山庵顶白云开。
更烦大衆打圆相,拨取青莲火里灰。
平仄仄平仄仄仄,仄仄○平仄平仄。
仄仄仄平○仄平,○平仄仄平仄仄。
仄○仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,平仄平○仄仄仄。
平仄仄仄平○仄,仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄仄仄仄平,平平仄仄○平仄。
平仄仄○仄平平,○仄?仄仄仄平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平仄仄平。
仄仄○,仄仄仄,仄平平○仄仄仄。
平平○仄仄仄平,仄平○平仄平仄。
○仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
○平仄仄仄平○,仄仄平平仄仄平。
“玉山庵顶白云开”繁体原文
薦癡絕禪師
癡絕有菴不肯住,弄月挑雲徑山去。
地水火風分裂時,親書贈予黄葛布。
蛻封讀罷咽無語,會得龍鬚能避暑。
豈知玉骨本清凉,書則珍藏布不取。
源老忽踏幽深路,道在隔山遥望處。
巨帙已載爛葛藤,何堪又送閒家具。
開眼一看笑呵呵,猶有這個可奈何。
來而不往非世法,聊效芹忱愧不多。
兩角茶,十袋麵,寶瓶飛錢五十萬。
虔心獻此一瓣香,奉爲禪師作清薦。
且問先師來不來,玉山菴頂白雲開。
更煩大衆打圓相,撥取青蓮火裏灰。
“玉山庵顶白云开”韵律对照
平仄仄平仄仄仄,仄仄○平仄平仄。
痴绝有庵不肯住,弄月挑云径山去。
仄仄仄平○仄平,○平仄仄平仄仄。
地水火风分裂时,亲书赠予黄葛布。
仄○仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
蜕封读罢咽无语,会得龙须能避暑。
仄平仄仄仄平平,平仄平○仄仄仄。
岂知玉骨本清凉,书则珍藏布不取。
平仄仄仄平○仄,仄仄仄平平仄仄。
源老忽踏幽深路,道在隔山遥望处。
仄仄仄仄仄仄平,平平仄仄○平仄。
巨帙已载烂葛藤,何堪又送闲家具。
平仄仄○仄平平,○仄?仄仄仄平。
开眼一看笑呵呵,犹有这个可奈何。
平平仄仄平仄仄,平仄平平仄仄平。
来而不往非世法,聊效芹忱愧不多。
仄仄○,仄仄仄,仄平平○仄仄仄。
两角茶,十袋面,宝瓶飞钱五十万。
平平○仄仄仄平,仄平○平仄平仄。
虔心献此一瓣香,奉为禅师作清荐。
○仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
且问先师来不来,玉山庵顶白云开。
○平仄仄仄平○,仄仄平平仄仄平。
更烦大衆打圆相,拨取青莲火里灰。
“玉山庵顶白云开”全诗注音
痴绝有庵不肯住,弄月挑云径山去。
地水火风分裂时,亲书赠予黄葛布。
蜕封读罢咽无语,会得龙须能避暑。
岂知玉骨本清凉,书则珍藏布不取。
源老忽踏幽深路,道在隔山遥望处。
巨帙已载烂葛藤,何堪又送闲家具。
开眼一看笑呵呵,犹有这个可奈何。
来而不往非世法,聊效芹忱愧不多。
两角茶,十袋面,宝瓶飞钱五十万。
虔心献此一瓣香,奉为禅师作清荐。
且问先师来不来,玉山庵顶白云开。
更烦大衆打圆相,拨取青莲火里灰。
“玉山庵顶白云开”全诗翻译
译文:
痴绝有庵不肯住,执着不愿留在有庵,弄月挑云径山去。
地水火风分裂时,代表四大元素分裂的时刻,亲书赠予黄葛布。
蜕封读罢咽无语,读完《蜕封》后感慨无语,会得龙须能避暑。
岂知玉骨本清凉,原来龙须能产生清凉,书则珍藏布不取。
源老忽踏幽深路,道路在隔山遥望处,巨帙已载烂葛藤,巨大的书包已经装满了烂葛藤,何堪又送闲家具。
开眼一看笑呵呵,打开眼睛一看笑呵呵,犹有这个可奈何。
来而不往非世法,来去不常才是世间常理,聊效芹忱愧不多。
两角茶,十袋面,宝瓶飞钱五十万,献上两角茶,十袋面,宝瓶中飞出五十万钱。
虔心献此一瓣香,虔诚地献上一片香,奉为禅师作清荐。
且问先师来不来,还请问禅师是否会来,玉山庵顶白云开。
更烦大众打圆相,更加烦恼于大众争论的圆相,拨取青莲火里灰。
在青莲火中拨取灰烬。
总结:
诗中表达了作者离开有庵、行走山路,赠予黄葛布,读《蜕封》而感慨无语,领悟到龙须避暑之奥秘,但对清凉之玉骨不採,接着描写了源老的幽深之路,巨大的书包装满烂葛藤,不愿送给闲人。随后出现了开眼笑呵呵,且说来而不往非世法,聊效芹忱愧不多。接下来有茶、面、飞钱等物,虔心献上香作清荐,疑问先师是否来,玉山庵顶白云开。最后描述更烦大众之事,拨取青莲火里的灰烬。整首诗表达了作者离愁别绪,感慨人世无常,世间喧嚣繁杂,但亦有清凉慰藉之处。
“玉山庵顶白云开”相关诗句:
- 玉山庵顶白云开 出自 [宋] 徐敏 ·《荐痴绝禅师 》
- 玉山庵顶碧云开 出自 [宋] 徐敏子 ·《呈痴绝庵主颂 》
- 白云庵之顶 出自 [宋] 孟珙 ·《自赞 》
- 懒访半山云顶庵 出自 [宋] 刘克庄 ·《用厚後弟强甫韵 其一二 》
- 白云峰顶玉嶙峋 出自 [宋] 李纲 ·《次初访许子大龙图於东山大乘寺留饮观荔支 》
- 戴云山顶白云齐 出自 [唐] 智亮 ·《又戴云山吟 》
- 白云冒山顶 出自 [宋] 张嵲 ·《九日三首 其一 》
- 山顶云蒸白 出自 [宋] 郭印 ·《舟中雨霁 》
- 餍观山顶白云生 出自 [宋] 陈造 ·《游隠静往反四首 其一 》
- 白云山顶病禅师 出自 [宋] 王安石 ·《戏赠育王虚白长老 》
- 山顶白云千万片 出自 [唐] 刘沧 ·《经麻姑山 》
- 旧庵在山顶 出自 [宋] 刘安上 ·《方潭展墓示子侄 》
- 庵云作顶峭无邻 出自 [宋] 王安石 ·《清凉寺白云庵 》
- 山开未开白云梯 出自 [宋] 戴表元 ·《自信上归游石门访故人毛仪卿镇卿兄弟作长句赠之 》
- 白云庵畔白云归 出自 [宋] 贺铸 ·《度黄叶岭怀寄清凉白云庵主 》
- 云开山月白 出自 [宋] 释文珦 ·《披云亭 》
- 庵本非庵开不开 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂十四首 其六 》
- 开云种玉嫌山浅 出自 [唐] 卢纶 ·《詶畅当寻嵩岳麻道士见寄 》
- 开云种玉嫌山浅 出自 [唐] 岑参 ·《酬畅当嵩山寻麻道士见寄 》
- 玉岫插天开岳顶 出自 [宋] 韩淲 ·《九日 其一 》