jiàn chī jué chán shī
荐痴绝禅师 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：徐敏 (xú mǐn) 。

痴绝有庵不肯住，弄月挑云径山去。
地水火风分裂时，亲书赠予黄葛布。
蜕封读罢咽无语，会得龙须能避暑。
岂知玉骨本清凉，书则珍藏布不取。
源老忽踏幽深路，道在隔山遥望处。
巨帙已载烂葛藤，何堪又送闲家具。
开眼一看笑呵呵，犹有这个可奈何。
来而不往非世法，聊效芹忱愧不多。
两角茶，十袋面，宝瓶飞钱五十万。
虔心献此一瓣香，奉为禅师作清荐。
且问先师来不来，玉山庵顶白云开。
更烦大衆打圆相，拨取青莲火里灰。

平仄仄平仄仄仄，仄仄○平仄平仄。
仄仄仄平○仄平，○平仄仄平仄仄。
仄○仄仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，平仄平○仄仄仄。
平仄仄仄平○仄，仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄仄仄仄平，平平仄仄○平仄。
平仄仄○仄平平，○仄？仄仄仄平。
平平仄仄平仄仄，平仄平平仄仄平。
仄仄○，仄仄仄，仄平平○仄仄仄。
平平○仄仄仄平，仄平○平仄平仄。
○仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
○平仄仄仄平○，仄仄平平仄仄平。

chī jué yǒu ān bù kěn zhù ， nòng yuè tiāo yún jìng shān qù 。
dì shuǐ huǒ fēng fēn liè shí ， qīn shū zèng yǔ huáng gé bù 。
tuì fēng dú bà yàn wú yǔ ， huì dé lóng xū néng bì shǔ 。
qǐ zhī yù gǔ běn qīng liáng ， shū zé zhēn cáng bù bù qǔ 。
yuán lǎo hū tà yōu shēn lù ， dào zài gé shān yáo wàng chù 。
jù zhì yǐ zǎi làn gé téng ， hé kān yòu sòng xián jiā jù 。
kāi yǎn yī kàn xiào hē hē ， yóu yǒu zhè ge kě nài hé 。
lái ér bù wǎng fēi shì fǎ ， liáo xiào qín chén kuì bù duō 。
liǎng jiǎo chá ， shí dài miàn ， bǎo píng fēi qián wǔ shí wàn 。
qián xīn xiàn cǐ yī bàn xiāng ， fèng wèi chán shī zuò qīng jiàn 。
qiě wèn xiān shī lái bù lái ， yù shān ān dǐng bái yún kāi 。
gèng fán dà zhòng dǎ yuán xiāng ， bō qǔ qīng lián huǒ lǐ huī 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

痴绝有庵不肯住，执着不愿留在有庵，弄月挑云径山去。
地水火风分裂时，代表四大元素分裂的时刻，亲书赠予黄葛布。
蜕封读罢咽无语，读完《蜕封》后感慨无语，会得龙须能避暑。
岂知玉骨本清凉，原来龙须能产生清凉，书则珍藏布不取。
源老忽踏幽深路，道路在隔山遥望处，巨帙已载烂葛藤，巨大的书包已经装满了烂葛藤，何堪又送闲家具。
开眼一看笑呵呵，打开眼睛一看笑呵呵，犹有这个可奈何。
来而不往非世法，来去不常才是世间常理，聊效芹忱愧不多。
两角茶，十袋面，宝瓶飞钱五十万，献上两角茶，十袋面，宝瓶中飞出五十万钱。
虔心献此一瓣香，虔诚地献上一片香，奉为禅师作清荐。
且问先师来不来，还请问禅师是否会来，玉山庵顶白云开。
更烦大众打圆相，更加烦恼于大众争论的圆相，拨取青莲火里灰。
在青莲火中拨取灰烬。

总结：

诗中表达了作者离开有庵、行走山路，赠予黄葛布，读《蜕封》而感慨无语，领悟到龙须避暑之奥秘，但对清凉之玉骨不採，接着描写了源老的幽深之路，巨大的书包装满烂葛藤，不愿送给闲人。随后出现了开眼笑呵呵，且说来而不往非世法，聊效芹忱愧不多。接下来有茶、面、飞钱等物，虔心献上香作清荐，疑问先师是否来，玉山庵顶白云开。最后描述更烦大众之事，拨取青莲火里的灰烬。整首诗表达了作者离愁别绪，感慨人世无常，世间喧嚣繁杂，但亦有清凉慰藉之处。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者徐敏介绍：🔈

徐敏，一作敏功，鄞县（今浙江宁波）人。宁宗嘉定十三年（一二二○）进士（清康熙《鄞县志》卷一○）。查看更多>>

徐敏的诗：

荐痴绝禅师
痴绝有庵不肯住，弄月挑云径山去。地水...
徐敏诗全集>>

重到城七绝句恒寂师 (chóng dào chéng qī jué jù héng jì shī)

。朝代：唐。作者：白居易。

旧游分散人零落，如此伤心事几条。
会逐禅师坐禅去，一时灭尽定中消。

原文翻译韵律对照注音对照

丹霞第二代无学禅师 (dān xiá dì èr dài wú xué chán shī)

。朝代：宋。作者：释子淳。

皎月流辉，景澄寒水。
万有齐彰，太虚廓尔。
禅版曾酬上上机，当锋未荐西来旨。

原文翻译韵律对照注音对照

宿庐阜归宗题正觉禅师 (sù lú fù guī zōng tí zhèng jué chán shī)

。朝代：宋。作者：黄干。

稽首归宗正觉师，长怀千里鬓如丝。
早知具眼番成闇，不作人间了事痴。

原文翻译韵律对照注音对照

禅人画师像请赞其七 (chán rén huà shī xiàng qǐng zàn qí qī)

。朝代：宋。作者：释如珙。

不是心，不是佛，不是物。
新罗国里打鼓，大唐殿上作舞。
天上天下人痴痴，七佛传来到六祖。

原文翻译韵律对照注音对照

呈痴绝庵主颂 (chéng chī jué ān zhǔ sòng)

。朝代：宋。作者：徐敏子。

痴绝有庵不肯住，弄老挑云径山去。
地水火风分裂时，亲书赠予黄葛布。
蜕封读罢咽无语，会得龙须能辟暑。
岂知玉骨本清凉，书则珍藏布不取。
源老忽踏幽深路，道在隔山遥望处。
巨帙已载闲葛藤，何堪又送闲家具。
开眼一看笑呵呵，犹有这个可奈何。
来而不往非世法，聊效芹忱媿不多。
两角茶，十袋面，宝瓶飞钱五十万。
虔心献此一瓣香，奉为禅师作清荐。
且问先师来不来，玉山庵顶碧云开。
更烦大衆打圆相，拨取青莲火里灰。