“不因噎呕缘疮痂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不因噎呕缘疮痂”出自哪首诗?
答案: “不因噎呕缘疮痂”出自: 宋代 苏轼的 《鳆鱼行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù yīn yē ǒu yuán chuāng jiā ,诗句平仄: 。
问题2:“不因噎呕缘疮痂”的上一句是什么?
答案:
“不因噎呕缘疮痂”的上一句是: 食每对之先太息 , 诗句拼音为: shí měi duì zhī xiān tài xī
,诗句平仄: 。
问题3:“不因噎呕缘疮痂”的下一句是什么?
答案: “不因噎呕缘疮痂”的下一句是: 中间霸据关梁隔 , 诗句拼音为: zhōng jiān bà jù guān liáng gé ,诗句平仄:仄平仄平○平平。
“不因噎呕缘疮痂”全诗
鳆鱼行 (fù yú xíng)
渐台人散长弓射,初噉鳆鱼人未识。
西陵衰老繐帐空,肯向北河亲馈食。
两雄一律盗汉家,嗜好亦若肩相差。
食每对之先太息,不因噎呕缘疮痂。
中间霸据关梁隔,一枚何啻千金直。
百年南北鲑菜通,往往残余饱臧获。
东随海舶号倭螺,异方珍宝来更多。
磨沙瀹渖成大胾,剖蚌作脯分余波。
君不闻蓬莱阁下驼棋岛,八月边风备胡獠。
舶船跋浪鼋鼍震,长鑱铲处崖谷倒。
膳夫善治荐华堂,坐令雕俎生辉光。
肉芝石耳不足数,醋芼鱼皮真倚墙。
中都贵人珍此味,糟浥油藏能远致。
割肥方厌万钱厨,决眦可醒千日醉。
三韩使者金鼎来,方奁馈送烦舆台。
辽东太守远自献,临淄掾吏谁为材。
吾生东归收一斛,苞苴未肯钻华屋。
分送羹材作眼明,却取细书防老读。
仄平平仄○平仄,平仄仄平平仄仄。
平平平仄?仄○,仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平○平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄平○平平。
○○仄仄平平仄,仄平平仄平平仄。
仄平平仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄○平平,仄平平仄平○平。
○平仄仄平仄仄,仄仄仄仄○平平。
平仄○平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
仄平仄○平平仄,○○仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄○平平平仄平。
○平仄平平仄仄,平仄○○平仄仄。
仄平平仄仄○平,仄仄仄仄平仄仄。
○平仄仄平仄平,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄○,○平仄仄平平平。
平平平平○仄仄,平○仄仄仄平仄。
○仄平平仄仄平,仄仄仄平○仄仄。
“不因噎呕缘疮痂”繁体原文
鰒魚行
漸臺人散長弓射,初噉鰒魚人未識。
西陵衰老繐帳空,肯向北河親饋食。
兩雄一律盜漢家,嗜好亦若肩相差。
食每對之先太息,不因噎嘔緣瘡痂。
中間霸據關梁隔,一枚何啻千金直。
百年南北鮭菜通,往往殘餘飽臧獲。
東隨海舶號倭螺,異方珍寶來更多。
磨沙瀹瀋成大胾,剖蚌作脯分餘波。
君不聞蓬萊閣下駝棋島,八月邊風備胡獠。
舶船跋浪黿鼉震,長鑱鏟處崖谷倒。
膳夫善治薦華堂,坐令雕俎生輝光。
肉芝石耳不足數,醋芼魚皮真倚牆。
中都貴人珍此味,糟浥油藏能遠致。
割肥方厭萬錢厨,决眥可醒千日醉。
三韓使者金鼎來,方奩饋送煩輿臺。
遼東太守遠自獻,臨淄掾吏誰爲材。
吾生東歸收一斛,苞苴未肯鑽華屋。
分送羹材作眼明,却取細書防老讀。
“不因噎呕缘疮痂”韵律对照
仄平平仄○平仄,平仄仄平平仄仄。
渐台人散长弓射,初噉鳆鱼人未识。
平平平仄?仄○,仄仄仄平○仄仄。
西陵衰老繐帐空,肯向北河亲馈食。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平○平。
两雄一律盗汉家,嗜好亦若肩相差。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄平○平平。
食每对之先太息,不因噎呕缘疮痂。
○○仄仄平平仄,仄平平仄平平仄。
中间霸据关梁隔,一枚何啻千金直。
仄平平仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
百年南北鲑菜通,往往残余饱臧获。
平平仄仄○平平,仄平平仄平○平。
东随海舶号倭螺,异方珍宝来更多。
○平仄仄平仄仄,仄仄仄仄○平平。
磨沙瀹渖成大胾,剖蚌作脯分余波。
平仄○平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
君不闻蓬莱阁下驼棋岛,八月边风备胡獠。
仄平仄○平平仄,○○仄仄平仄仄。
舶船跋浪鼋鼍震,长鑱铲处崖谷倒。
仄平仄仄仄平平,仄仄平仄平平平。
膳夫善治荐华堂,坐令雕俎生辉光。
仄平仄仄仄仄仄,仄○平平平仄平。
肉芝石耳不足数,醋芼鱼皮真倚墙。
○平仄平平仄仄,平仄○○平仄仄。
中都贵人珍此味,糟浥油藏能远致。
仄平平仄仄○平,仄仄仄仄平仄仄。
割肥方厌万钱厨,决眦可醒千日醉。
○平仄仄平仄平,平平仄仄平平平。
三韩使者金鼎来,方奁馈送烦舆台。
平平仄仄仄仄○,○平仄仄平平平。
辽东太守远自献,临淄掾吏谁为材。
平平平平○仄仄,平○仄仄仄平仄。
吾生东归收一斛,苞苴未肯钻华屋。
○仄平平仄仄平,仄仄仄平○仄仄。
分送羹材作眼明,却取细书防老读。
“不因噎呕缘疮痂”全诗注音
渐台人散长弓射,初噉鳆鱼人未识。
西陵衰老繐帐空,肯向北河亲馈食。
两雄一律盗汉家,嗜好亦若肩相差。
食每对之先太息,不因噎呕缘疮痂。
中间霸据关梁隔,一枚何啻千金直。
百年南北鲑菜通,往往残余饱臧获。
东随海舶号倭螺,异方珍宝来更多。
磨沙瀹渖成大胾,剖蚌作脯分余波。
君不闻蓬莱阁下驼棋岛,八月边风备胡獠。
舶船跋浪鼋鼍震,长鑱铲处崖谷倒。
膳夫善治荐华堂,坐令雕俎生辉光。
肉芝石耳不足数,醋芼鱼皮真倚墙。
中都贵人珍此味,糟浥油藏能远致。
割肥方厌万钱厨,决眦可醒千日醉。
三韩使者金鼎来,方奁馈送烦舆台。
辽东太守远自献,临淄掾吏谁为材。
吾生东归收一斛,苞苴未肯钻华屋。
分送羹材作眼明,却取细书防老读。
“不因噎呕缘疮痂”全诗翻译
译文:
渐台上人们散去,长弓射击,初次品尝鳆鱼的人还不太了解它的滋味。西陵衰老,华丽的帐幕空空荡荡,不愿向北方的河流亲自献上食物。两个勇士都喜欢抢劫汉家的财宝,他们的嗜好也有所不同。在吃东西时,每次对方先叹息,似乎并不在意因吃得太快而导致的呕吐或口腔疮痂。
中间有霸者据守关口和梁山隔开,他们只是一枚硬币,却价值千金一般珍贵。百年来,南方和北方的美食相互通达,常常还剩下一些充实的收获。从东方,随着船只来的倭螺和其他异域珍宝越来越多。他们把沙磨练成大胾,剖开蚌壳作为脯肉,细细品味余波。
你难道没听说过蓬莱阁下的驼棋岛吗?八月的边境风吹拂着胡獠人,准备好迎接使者。船只穿越波涛,鼋鼍颤抖,长鑱铲挖掘着崖谷。
膳夫擅长烹饪,把珍馐摆在华堂上,使食物散发出辉煌的光芒。珍贵的肉芝和石耳不计其数,醋芼和鱼皮好似堆在墙边。
中都贵人珍视这些美味,储藏的糟浆和油脂可远道而来。舍弃肥肉,否则就要花费大量的钱。喝酒时应该节制,否则几天都会陶醉。
三韩使者带着金鼎前来,方奁里装着馈赠,给人们带来了烦忧。辽东太守遥自奉献,而临淄的掾吏又能成为什么样的人才呢?
我回到东方收获一斛食材,拒绝钻进华丽的屋子。分送给厨师作为他们的眼明手快,但我自己却选择细细阅读书籍,预防衰老的影响。
“不因噎呕缘疮痂”相关诗句:
- 不因噎呕缘疮痂 出自 [宋] 苏轼 ·《鳆鱼行 》
- 只有疮痂不相负 出自 [宋] 吕本中 ·《疥 》
- 较之食疮痂 出自 [宋] 朱翌 ·《淮人多食蛙者作诗示意 》
- 辛苦剥疮痂 出自 [宋] 孔平仲 ·《食鳆 》
- 遗下疮痂渺无迹 出自 [宋] 释慧空 ·《送圆上人归云居 》
- 味比疮痂良可贱 出自 [宋] 李彭 ·《食鳆鱼戏呈夏侯 》
- 噎呕废晨飱 出自 [宋] 陆游 ·《烹茶 》
- 尘抱徒噎呕 出自 [宋] 曾巩 ·《食梨 》
- 面壁卧呕噎 出自 [宋] 晁冲之 ·《次四兄雪夜韵 》
- 呕噎晨废餐 出自 [宋] 刘克庄 ·《立春十四韵 》
- 火食常呕噎 出自 [宋] 陆游 ·《月下作二首 其一 》
- 噎呕九藏翻 出自 [宋] 李纲 ·《戒酒 》
- 坐对盘飱常呕噎 出自 [宋] 陆游 ·《桐江行 》
- 欢呼噎呕舞欲死 出自 [宋] 陈普 ·《久旱得雨 》
- 厌饫蕨薇几噎呕 出自 [宋] 李正民 ·《寄邦求拟南食作 》
- 扪腹噎呕犹轩渠 出自 [宋] 陈棣 ·《食枸杞菊 》
- 晓窗半醒卧噎呕 出自 [宋] 方回 ·《记三月十日西湖之游吕留卿主人孟君复方万里爲客 》
- 不应缘一噎 出自 [宋] 唐庚 ·《示蜑 》
- 废食未因噎 出自 [宋] 卫博 ·《二猫诗 》
- 噎噎梅花煖响初 出自 [宋] 释居简 ·《酬王哦松八景 其四 》