“燕山早寒已知遒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“燕山早寒已知遒”出自哪首诗?
答案: “燕山早寒已知遒”出自: 宋代 赵崇嶓的 《征妇怨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yān shān zǎo hán yǐ zhī qiú ,诗句平仄: ○平仄平仄平平 。
问题2:“燕山早寒已知遒”的上一句是什么?
答案:
“燕山早寒已知遒”的上一句是: 梧桐叶叶生凉秋 , 诗句拼音为:wú tóng yè yè shēng liáng qiū
,诗句平仄: ○平仄平仄平平 。
问题3:“燕山早寒已知遒”的下一句是什么?
答案: “燕山早寒已知遒”的下一句是: 则则力力叹不休 , 诗句拼音为: zé zé lì lì tàn bù xiū ,诗句平仄:仄仄仄仄○仄平。
“燕山早寒已知遒”全诗
征妇怨 (zhēng fù yuàn)
梧桐叶叶生凉秋,燕山早寒已知遒。
则则力力叹不休,堂前月光使人愁。
停针罢线泪沾裳,朔风渐高天雨霜。
妾忧欲死幸未死,未死犹堪寄衣去。
平平仄仄平平平,○平仄平仄平平。
仄仄仄仄○仄平,平平仄平仄平平。
平平仄仄仄○平,仄平仄平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄○平仄○仄。
“燕山早寒已知遒”繁体原文
征婦怨
梧桐葉葉生凉秋,燕山早寒已知遒。
則則力力歎不休,堂前月光使人愁。
停針罷線淚沾裳,朔風漸高天雨霜。
妾憂欲死幸未死,未死猶堪寄衣去。
“燕山早寒已知遒”韵律对照
平平仄仄平平平,○平仄平仄平平。
梧桐叶叶生凉秋,燕山早寒已知遒。
仄仄仄仄○仄平,平平仄平仄平平。
则则力力叹不休,堂前月光使人愁。
平平仄仄仄○平,仄平仄平平仄平。
停针罢线泪沾裳,朔风渐高天雨霜。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄○平仄○仄。
妾忧欲死幸未死,未死犹堪寄衣去。
“燕山早寒已知遒”全诗注音
梧桐叶叶生凉秋,燕山早寒已知遒。
则则力力叹不休,堂前月光使人愁。
停针罢线泪沾裳,朔风渐高天雨霜。
妾忧欲死幸未死,未死犹堪寄衣去。
“燕山早寒已知遒”全诗翻译
译文:
梧桐树叶一个个生长,凉爽的秋天,燕山已经早早寒意逼人。
这般这般地叹息不断,庭前的月光让人感到忧愁。
停下了针线,泪水沾湿了衣裳,北风逐渐升高,天空中飘着雨露。
我作为妾室忧愁得要死,幸好还未真的去世,尚有机会寄托衣裳前去。
总结:
诗人以秋天梧桐叶凉凉、燕山早寒为背景,表达了内心的忧愁之情。他的叹息、泪水、忧虑,都反映在庭前的月光和北风渐高的情境中。妾室的心情沉重,但尚有希望,她能够将忧愁寄托于衣裳,继续面对未来。整首诗抒发了情感和心境的交织,凸显了古人内心纷扰的情感世界。
“燕山早寒已知遒”相关诗句:
- 燕山早寒已知遒 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《征妇怨 》
- 寒暑忽已遒 出自 [宋] 王令 ·《暨阳居四首 其三 》
- 爽秀已遒遒 出自 [宋] 王禹偁 ·《五哀诗 故太子中允知洛阳县颍公 》
- 社寒催燕早 出自 [宋] 方岳 ·《入歙 》
- 燕知社节来何早 出自 [宋] 韦骧 ·《复假前韵爲即事二诗且言别于卒章 其一 》
- 早将功业勒燕山 出自 [宋] 宋祁 ·《送王太尉被召归觐 》
- 荆巫已早寒 出自 [宋] 陆游 ·《早寒 》
- 寒花早已开 出自 [宋] 吴芾 ·《六月末间拒霜已开 》
- 燕子已归寒未去 出自 [宋] 周密 ·《吴山晚望 》
- 燕子未归寒已退 出自 [宋] 王炎 ·《旅中书怀 》
- 燕谷才吹已不寒 出自 [宋] 李觏 ·《次韵答史太博 》
- 白鸥早已寒前约 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和希膺韵 》
- 寒林已见早梅芳 出自 [宋] 程师孟 ·《入涌泉道中 其五 》
- 水宿知寒早 出自 [唐] 权德舆 ·《江城夜泊寄所思 》
- 绮罗早知寒 出自 [唐] 贾至 ·《寓言二首 二 》
- 野迥知寒早 出自 [宋] 徐铉 ·《北使还襄邑道中作 》
- 早寒先自知 出自 [宋] 李新 ·《杂兴 其三 》
- 漱缾知早寒 出自 [唐] 温庭筠 ·《赠僧云栖 》
- 漱瓶知早寒 出自 [唐] 张祜 ·《赠僧云栖 》
- 野逈知寒早 出自 [唐] 徐铉 ·《北使还襄邑道中作 》