“荣归总不如”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荣归总不如”出自哪首诗?
答案: “荣归总不如”出自: 宋代 周必大的 《送石似之仓部出倅漳州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: róng guī zǒng bù rú ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“荣归总不如”的上一句是什么?
答案:
“荣归总不如”的上一句是: 半刺临漳郡 , 诗句拼音为:bàn cì lín zhāng jùn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“荣归总不如”的下一句是什么?
答案: “荣归总不如”的下一句是: 棠阴三世旧 , 诗句拼音为: táng yīn sān shì jiù ,诗句平仄:平平平仄仄。
“荣归总不如”全诗
送石似之仓部出倅漳州 (sòng shí sì zhī cāng bù chū cuì zhāng zhōu)
半刺临漳郡,荣归总不如。
棠阴三世旧,梓里数程余。
野老谈遗爱,儒先叩异书。
依乌带东壁,从此照闽墟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“荣归总不如”繁体原文
送石似之倉部出倅漳州
半刺臨漳郡,榮歸總不如。
棠陰三世舊,梓里數程餘。
野老談遺愛,儒先叩異書。
依烏带東壁,從此照閩墟。
“荣归总不如”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
半刺临漳郡,荣归总不如。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
棠阴三世旧,梓里数程余。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
野老谈遗爱,儒先叩异书。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
依乌带东壁,从此照闽墟。
“荣归总不如”全诗注音
半刺临漳郡,荣归总不如。
棠阴三世旧,梓里数程余。
野老谈遗爱,儒先叩异书。
依乌带东壁,从此照闽墟。
“荣归总不如”全诗翻译
译文:
半路上来到漳郡,荣归家乡总觉得不如意。
棠树的阴凉历经三代时光,梓里的路途早已几经风雨。
野老们谈论着留恋故土的情怀,儒者们则是敲击着不同寻常的经书。
倚着乌桕树的东墙,从此照亮闽南的市井。
全诗写了一个游子的归乡之路,途中对家乡的思念与留恋之情,以及对文化传承的重视。通过描写棠树的阴凉、梓里的数程,表达了游子漫长离乡之旅的辛酸。在归乡后,野老谈遗爱、儒先叩异书,展现了人们对家乡和文化的眷恋与传承。最后,以依乌带东壁、照闽墟来结束,表现了游子对家乡的留恋与热爱,同时也展现了他对家乡文化的传承与发扬。整首诗情感真挚,抒发了游子对家乡的深深思念,以及对文化传统的重视与弘扬之心。
“荣归总不如”相关诗句:
- 荣归总不如 出自 [宋] 周必大 ·《送石似之仓部出倅漳州 》
- 荣归总十连 出自 [宋] 陆游 ·《送黄文叔守福州 》
- 人生总总汩浮荣 出自 [宋] 徐集孙 ·《客梦 》
- 荣辱心中总不疑 出自 [宋] 张鎡 ·《陆严州赴召喜成三诗 其二 》
- 得失荣枯总不知 出自 [宋] 释冲邈 ·《翠微山居诗 其一 》
- 荣辱人间总不侵 出自 [宋] 张继先 ·《金丹诗四十八首 其三○ 》
- 恩怨荣污总不知 出自 [宋] 白玉蟾 ·《寄王察院 其二 》
- 浮世荣枯总不知 出自 [唐] 司空图 ·《力疾山下吴邨看杏花十九首 六 》
- 荣辱从来总不知 出自 [宋] 许彦国 ·《渔父 》
- 荣归无计似相如 出自 [唐] 许棠 ·《讲德陈情上淮南李仆射八首 六 》
- 不怕归迟总不忧 出自 [唐] 李昌符 ·《婢仆诗 一 》
- 如今总总鬭新粧 出自 [宋] 廖行之 ·《又和前韵十首 其九 》
- 门外春归总不知 出自 [宋] 詹初 ·《春归 》
- 桃李春归总不知 出自 [宋] 杨万里 ·《送罗季周主簿之官八桂 》
- 归後家人总不知 出自 [唐] 孙元晏 ·《吴 顾雍 》
- 除却归休总不宜 出自 [宋] 陆游 ·《春日 》
- 他山总不如 出自 [宋] 苏轼 ·《儋耳山 》
- 他邦总不如 出自 [宋] 韩驹 ·《送宜黄宰任满赴调 其二 》
- 名花总不如 出自 [宋] 吴百生 ·《宫词四首 其二 》
- 他工总不如 出自 [宋] 王谌 ·《赠笔工 》