“幸有杯中物”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幸有杯中物”出自哪首诗?
答案: “幸有杯中物”出自: 宋代 吴芾的 《乍晴与客登眺和陶和胡西曹韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xìng yǒu bēi zhōng wù ,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题2:“幸有杯中物”的上一句是什么?
答案:
“幸有杯中物”的上一句是: 似与人俱衰 , 诗句拼音为: sì yǔ rén jù shuāi
,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题3:“幸有杯中物”的下一句是什么?
答案: “幸有杯中物”的下一句是: 何妨时一挥 , 诗句拼音为: hé fáng shí yī huī ,诗句平仄:平○平仄平。
“幸有杯中物”全诗
乍晴与客登眺和陶和胡西曹韵 (zhà qíng yǔ kè dēng tiào hé táo hé hú xī cáo yùn)
方欣秋气爽,庭户生凉颸。
俄然毛骨冷,霜露侵人衣。
乍霁还可喜,领客登翠微。
犹有篱下菊,不见园中葵。
徘徊视景物,似与人俱衰。
幸有杯中物,何妨时一挥。
人生得行乐,老去未为迟。
宋玉犹未老,何事苦多悲。
平平平仄仄,○仄平平平。
平平平仄仄,平仄平平○。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
○仄平仄仄,仄仄平○平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平○仄,平○平仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平○。
仄仄○仄仄,平仄仄平平。
“幸有杯中物”繁体原文
乍晴與客登眺和陶和胡西曹韵
方欣秋氣爽,庭戶生凉颸。
俄然毛骨冷,霜露侵人衣。
乍霽還可喜,領客登翠微。
猶有籬下菊,不見園中葵。
徘徊視景物,似與人俱衰。
幸有杯中物,何妨時一揮。
人生得行樂,老去未爲遲。
宋玉猶未老,何事苦多悲。
“幸有杯中物”韵律对照
平平平仄仄,○仄平平平。
方欣秋气爽,庭户生凉颸。
平平平仄仄,平仄平平○。
俄然毛骨冷,霜露侵人衣。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
乍霁还可喜,领客登翠微。
○仄平仄仄,仄仄平○平。
犹有篱下菊,不见园中葵。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
徘徊视景物,似与人俱衰。
仄仄平○仄,平○平仄平。
幸有杯中物,何妨时一挥。
平平仄○仄,仄仄仄平○。
人生得行乐,老去未为迟。
仄仄○仄仄,平仄仄平平。
宋玉犹未老,何事苦多悲。
“幸有杯中物”全诗注音
方欣秋气爽,庭户生凉颸。
俄然毛骨冷,霜露侵人衣。
乍霁还可喜,领客登翠微。
犹有篱下菊,不见园中葵。
徘徊视景物,似与人俱衰。
幸有杯中物,何妨时一挥。
人生得行乐,老去未为迟。
宋玉犹未老,何事苦多悲。
“幸有杯中物”全诗翻译
译文:
方才秋风气爽,庭院中吹起凉风。
突然间毛骨生寒,霜露侵入衣裳。
天空乍现晴朗,客人相伴登临翠微之处。
依旧有篱笆下盛开的菊花,却不见园中的葵花。
徘徊间观赏着景物,似乎与人一同步入衰老之境。
幸好有杯中的美酒,何妨随时举杯畅饮。
人生若能得到欢乐,老去也不会感到迟疑。
宋玉仍未感受到衰老,为何要过多忧虑。
总结:
这首诗描绘了秋日的景象,秋风凉爽,但突然间寒意袭人。虽然天气晴朗,客人登上翠微之地,仍感叹花园中的葵花不再见。作者徘徊间观赏景物,感叹时光流逝,然而有美酒相伴,便无需担忧衰老。最后,作者引用了宋玉的名字,表达对他的羡慕,认为他仍然年轻,不必忧虑烦恼。整体上,诗人以秋景为背景,借以表达人生的感慨和态度。
“幸有杯中物”相关诗句:
- 幸有杯中物 出自 [宋] 吴芾 ·《乍晴与客登眺和陶和胡西曹韵 》
- 幸有杯中物 出自 [宋] 方回 ·《西斋秋感二十首 其一六 》
- 散愁幸有杯中月 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题荆南抚干胡仲方公廨信美楼 其二 》
- 螺杯中有物 出自 [唐] 白居易 ·《昨日复今辰 》
- 赖有杯中物 出自 [唐] 杜甫 ·《巴西驿亭观江涨呈窦使君二首 一 》
- 頼有杯中物 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵张守秋怀四首 其一 》
- 贫有杯中物 出自 [宋] 舒岳祥 ·《会计家酿得十石日饮三升可周一岁是日一饮成醉 》
- 君有杯中物 出自 [宋] 陈与义 ·《别大光 》
- 但有杯中物 出自 [宋] 李纲 ·《读东坡和渊明贫士诗寄诸子侄云重九俯迩樽俎萧然今余亦有此叹因次其韵将录寄梁谿诸弟以发数千里一笑 其五 》
- 惟有杯中物 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其一五 》
- 况有杯中物 出自 [宋] 方回 ·《六月初一日次韵酬元煇 》
- 杯中犹有物 出自 [宋] 苏过 ·《九日诗 》
- 我有杯中物 出自 [唐] 刘驾 ·《效陶 》
- 赖有杯中神圣物 出自 [唐] 白居易 ·《久雨闲闷对酒偶吟 》
- 向令自有杯中物 出自 [宋] 韩驹 ·《题曾公卷采菊图 》
- 杯中有物且随缘 出自 [宋] 宋伯仁 ·《醉中登楼 》
- 物有幸不幸 出自 [宋] 吕本中 ·《即事 》
- 举杯幸有君相属 出自 [宋] 胡寅 ·《寒食日约蔡生以雨不至 》
- 幸有黄封可一杯 出自 [宋] 陈以庄 ·《春兴 》
- 幸有数杯浇舌本 出自 [宋] 王柏 ·《和硕夫兄五松韵 》