“何虑不闲闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何虑不闲闲”出自哪首诗？
答案： “何虑不闲闲”出自： 唐代 良价的 《答仰山颂》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé lǜ bù xián xián ，诗句平仄： 。
问题2：“何虑不闲闲”的上一句是什么？
答案：
“何虑不闲闲”的上一句是： 舍邪归正道 , 诗句拼音为： shè xié guī zhèng dào
，诗句平仄： 。
问题3：“何虑不闲闲”的下一句是什么？
答案： “何虑不闲闲”的下一句是： （《天圣广灯录》卷十二） , 诗句拼音为： （ 《 tiān shèng guǎng dēng lù 》 juàn shí èr ） ，诗句平仄：。
“何虑不闲闲”全诗
答仰山颂 (dá yǎng shān sòng)
诗咏人间事，空门何不删？探珠宜静浪，动水取应难。
名利心须剪，非朋不用攀。
舍邪归正道，何虑不闲闲。
（《天圣广灯录》卷十二）。
平仄平○仄，○平平仄平。平平平仄○，仄仄仄○○。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，平○仄平平。
？平仄仄平仄仄仄仄？。
“何虑不闲闲”繁体原文
答仰山頌
詩詠人間事，空門何不刪？探珠宜靜浪，動水取應難。
名利心須剪，非朋不用攀。
捨邪歸正道，何慮不閑閑。
（《天聖廣燈錄》卷十二）。
“何虑不闲闲”韵律对照
平仄平○仄，○平平仄平。平平平仄○，仄仄仄○○。
诗咏人间事，空门何不删？探珠宜静浪，动水取应难。
平仄平平仄，平平仄仄平。
名利心须剪，非朋不用攀。
仄平平○仄，平○仄平平。
舍邪归正道，何虑不闲闲。
？平仄仄平仄仄仄仄？。
（《天圣广灯录》卷十二）。
“何虑不闲闲”全诗注音
诗咏人间事，空门何不删？探珠宜静浪，动水取应难。
名利心须剪，非朋不用攀。
舍邪归正道，何虑不闲闲。
（《天圣广灯录》卷十二）。
“何虑不闲闲”全诗翻译
译文：
诗咏人间的种种事情，为何不摒弃空门的束缚呢？探寻宝珠时宜保持宁静，而在激荡的水面中取得反应却颇为困难。
对于追求名利的心念，必须剪除，只与真诚的朋友为伍。
舍弃邪恶而归正于道，又有何需担心不闲散呢？
（摘自《天圣广灯录》卷十二）
总结：
这首诗表达了对于人世间纷扰事务的疑问，为何不抛弃尘世的忧虑，追求内心的宁静与真诚友谊。诗人主张割舍名利心，回归正道，并表示无需担心失去安逸的自由。
“何虑不闲闲”相关诗句：
- 何虑不闲闲 出自 [唐] 良价 ·《答仰山颂 》
- 万虑不到闲中闲 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢刘察推 》
- 莫将闲虑恼闲身 出自 [宋] 戴昺 ·《书房 》
- 不使智虑闲 出自 [宋] 苏舜钦 ·《蜀士 》
- 闲人虑不烦 出自 [宋] 陆游 ·《东轩 》
- 林下闲闲何所爲 出自 [宋] 释净端 ·《兰若杂言 其三 》
- 官闲何似在家闲 出自 [宋] 郑清之 ·《旌德观 其一 》
- 闲居何处得闲名 出自 [宋] 谭用之 ·《闲居寄陈山人 》
- 闲利闲名何足知 出自 [宋] 司马光 ·《执酒 》
- 若待偷闲何日闲 出自 [宋] 杨万里 ·《同刘季游登天柱冈四首 其四 》
- 何如只麽闲闲地 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂七十二首 其六二 》
- 闲居何处得闲名 出自 [唐] 谭用之 ·《闲居寄陈山人 》
- 暂闲何似长闲好 出自 [宋] 杨万里 ·《冬暖 》
- 雕搜聊乐不闲闲 出自 [宋] 陈造 ·《呈程帅五首 其三 》
- 只恐欲闲闲不得 出自 [宋] 李昉 ·《将就十章更献三首词虽愈拙诚即可矜或歌执事之风猷或导鄙人之情志愿宽捷给稍赐披寻 其一 》
- 闲闲兮声色不黏 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其六六 》
- 身闲不用更偷闲 出自 [宋] 郑刚中 ·《寒食杂兴二篇 其二 》
- 几欲求闲不得闲 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其五○ 》
- 止竟闲人不爱闲 出自 [唐] 司空图 ·《狂题十八首 八 》
- 虽名闲官实不闲 出自 [宋] 陆游 ·《逰圜觉乾明祥符三院至暮 》