“赠策怅分襟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“赠策怅分襟”出自哪首诗?
答案: “赠策怅分襟”出自: 宋代 刘攽的 《之官汝州舟中作寄都下》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zèng cè chàng fēn jīn ,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题2:“赠策怅分襟”的上一句是什么?
答案:
“赠策怅分襟”的上一句是: 戒车辱祖道 , 诗句拼音为: jiè chē rǔ zǔ dào
,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题3:“赠策怅分襟”的下一句是什么?
答案: “赠策怅分襟”的下一句是: 简书甫祗畏 , 诗句拼音为: jiǎn shū fǔ zhī wèi ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“赠策怅分襟”全诗
之官汝州舟中作寄都下 (zhī guān rǔ zhōu zhōu zhōng zuò jì dōu xià)
浅智惮远谋,弱力量所任。
进途远朝廷,退迹违山林。
代耕抱微愿,儋石安素心。
小官慕既往,有道念在今。
问津自南郭,治舟遡清浔。
鼎鼎去乡悲,冷冷游子吟。
凌风卷晴绿,乔木庇高阴。
黄鸟相喧呼,嘉鱼一浮沉。
晨昏偶素月,信宿在青岑。
所遇多可欢,离念颇用侵。
嵯峨天门高,浩荡瀛海深。
髦士相提衡,精义穷幽寻。
顾余倾盖交,问我瑶华音。
戒车辱祖道,赠策怅分襟。
简书甫祗畏,僻陋方滞淫。
摇怀日三秋,寄情望归禽。
仄仄仄仄平,仄仄○仄平。
仄平仄平○,仄仄平平平。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
仄仄仄平平,仄仄平仄○。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄○平平,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄平,○仄○仄平。
平平平平平,仄仄平仄○。
平仄○平平,平仄平平平。
仄平平仄平,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄○平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄○平,仄平仄平平。
“赠策怅分襟”繁体原文
之官汝州舟中作寄都下
淺智憚遠謀,弱力量所任。
進途遠朝廷,退迹違山林。
代耕抱微願,儋石安素心。
小官慕既往,有道念在今。
問津自南郭,治舟遡清潯。
鼎鼎去鄉悲,冷冷遊子吟。
凌風卷晴綠,喬木庇高陰。
黄鳥相喧呼,嘉魚一浮沉。
晨昏偶素月,信宿在青岑。
所遇多可歡,離念頗用侵。
嵯峨天門高,浩蕩瀛海深。
髦士相提衡,精義窮幽尋。
顧余傾蓋交,問我瑶華音。
戒車辱祖道,贈策悵分襟。
簡書甫祗畏,僻陋方滯淫。
摇懷日三秋,寄情望歸禽。
“赠策怅分襟”韵律对照
仄仄仄仄平,仄仄○仄平。
浅智惮远谋,弱力量所任。
仄平仄平○,仄仄平平平。
进途远朝廷,退迹违山林。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
代耕抱微愿,儋石安素心。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
小官慕既往,有道念在今。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
问津自南郭,治舟遡清浔。
仄仄仄平平,仄仄平仄○。
鼎鼎去乡悲,冷冷游子吟。
平平仄平仄,平仄仄平平。
凌风卷晴绿,乔木庇高阴。
平仄○平平,平平仄平平。
黄鸟相喧呼,嘉鱼一浮沉。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
晨昏偶素月,信宿在青岑。
仄仄平仄平,○仄○仄平。
所遇多可欢,离念颇用侵。
平平平平平,仄仄平仄○。
嵯峨天门高,浩荡瀛海深。
平仄○平平,平仄平平平。
髦士相提衡,精义穷幽寻。
仄平平仄平,仄仄平平平。
顾余倾盖交,问我瑶华音。
仄平仄仄仄,仄仄仄○平。
戒车辱祖道,赠策怅分襟。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
简书甫祗畏,僻陋方滞淫。
平平仄○平,仄平仄平平。
摇怀日三秋,寄情望归禽。
“赠策怅分襟”全诗注音
浅智惮远谋,弱力量所任。
进途远朝廷,退迹违山林。
代耕抱微愿,儋石安素心。
小官慕既往,有道念在今。
问津自南郭,治舟遡清浔。
鼎鼎去乡悲,冷冷游子吟。
凌风卷晴绿,乔木庇高阴。
黄鸟相喧呼,嘉鱼一浮沉。
晨昏偶素月,信宿在青岑。
所遇多可欢,离念颇用侵。
嵯峨天门高,浩荡瀛海深。
髦士相提衡,精义穷幽寻。
顾余倾盖交,问我瑶华音。
戒车辱祖道,赠策怅分襟。
简书甫祗畏,僻陋方滞淫。
摇怀日三秋,寄情望归禽。
“赠策怅分襟”全诗翻译
译文:
浅薄的智慧限制了我远大的谋略,我只能承担微弱的力量。前进的路途遥远,面向朝廷;后退的踪迹违背了山林的意愿。代替辛苦的农耕,抱着微薄的愿望;在儋石之地,心怀平淡纯真。小官崇拜着过去的伟人,却心怀着如今的道义。探问行人自南郭而来,治理船只驶向清浔之处。鼎鼎大名的人离开故乡感到悲伤,冷冷清清中漂泊的游子发出悠扬的吟唱。
凌风中荡起晴朗的绿色,高大的乔木为人提供茂密的阴凉。黄色的鸟儿相互呼喊,喜悦的鱼儿一会儿浮出水面,一会儿沉入水底。早晚之间依然是素月悬挂,星宿常在青岑之上。所遇之事多是可欢喜的,但分别的忧思却不断侵蚀着心怀。嵯峨的天门高耸,广阔的瀛海深邃。品德高尚的士人相互评衡,以精深的道义寻求隐秘的真理。顾及我的忧虑,倾心交谈,询问我的瑶琴之音。警惕马车辱没祖先的传统,赠送谋略却是愁苦挥别的衣襟。
简陋的书卷使我敬畏,偏僻贫乏让我心情困顿。摇曳怀念着岁月的三秋,寄托感情望着鸟儿归来。
全文概括:文章描绘了作者在儋石之地的境遇和感慨,对过去伟人的崇拜,对现实道义的思考,以及对家乡离别的忧愁之情。描述了自然景色和人物形象,透露出忧愁与思索的氛围。
“赠策怅分襟”总结赏析
《之官汝州舟中作寄都下》赏析:
这首诗是唐代刘攽的作品,描写了一位小官在舟中思念故乡和朝廷的心情。诗人通过生动的描写和深刻的感慨,表达了对过去的怀念和对未来的期望。
首先,诗人以“浅智惮远谋,弱力量所任”来描述自己的境遇,显示了他对自身能力的谦虚和对未来的担忧。他的前途遥远,前往朝廷的路途漫长,但又感到退隐山林是一种逃避现实的选择。
诗中反复提到“小官”,表明诗人的地位并不高,但他仍然怀抱微薄的愿望,坚守清白的初心。他不忘过去的风采,也不放弃对道义的坚守。
接着,诗人描述了他的旅途,包括南郭、清浔、游子吟等地名,以及自然景观如乔木、黄鸟、瀛海等,这些描写丰富了诗的意境,表现了诗人对大自然的热爱和感慨。
诗的后半部分,诗人表达了对友情的珍惜和对人生的思考。他与友人相交甚笃,但也因远离故乡而感到忧虑。他希望朋友能记住他的遗言,坚守道义,不忘祖国的伟业。
最后,诗人表现了对家乡的深情厚意,对故乡的怀恋之情。他希望自己能早日归来,寄托了对家乡的热爱和思念之情。
“赠策怅分襟”相关诗句:
- 赠策怅分襟 出自 [宋] 刘攽 ·《之官汝州舟中作寄都下 》
- 送别怅分襟 出自 [宋] 刘敞 ·《次袁陟十四韵 》
- 禅家何物赠分襟 出自 [唐] 齐己 ·《梓栗杖送人 》
- 折来欲赠空惆怅 出自 [宋] 苏泂 ·《送黄木香与九兄 其一 》
- 凭高惆怅赠双南 出自 [宋] 刘攽 ·《承天寺翠景亭 其一 》
- 怅别河梁赠柳条 出自 [唐] 牟融 ·《送羽衣之京 》
- 离襟怅独偏 出自 [宋] 韩维 ·《依韵和贡父见寄 》
- 怅望悦宸襟 出自 [唐] 虞世南 ·《奉和出颍至淮应令 》
- 苦言当赠策 出自 [宋] 王炎 ·《送许士龙秘校 》
- 试赠绕朝策 出自 [宋] 李纲 ·《草宰执书论方寇事戏成 》
- 赠以当马策 出自 [宋] 秦观 ·《送李端叔从辟中山 》
- 赠尔秦人策 出自 [唐] 杜甫 ·《别苏徯(赴湖南幕) 》
- 尝赠绕朝策 出自 [宋] 苏轼 ·《阅世堂诗赠任仲微 》
- 赠策嗟秦绕 出自 [宋] 苏过 ·《送叶藴归缙云 》
- 无物当赠策 出自 [宋] 牟巘 ·《西岩使君上冢过霅首访敝庐又会能静话旧感慨情见於辞所以道别 》
- 离言欲赠策 出自 [唐] 卢照邻 ·《绵州官池赠别同赋湾字 》
- 折条相赠各沾襟 出自 [宋] 司马光 ·《柳枝词十三首 其九 》
- 舍策还怅然 出自 [宋] 罗与之 ·《山行愁思 其一 》
- 惆怅策疲马 出自 [唐] 欧阳詹 ·《自淮中却赴洛途中作 》
- 怅望春襟郁未开 出自 [唐] 崔涂 ·《鹦鹉洲即事 》