“衰残俯仰中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衰残俯仰中”出自哪首诗?
答案: “衰残俯仰中”出自: 宋代 陆游的 《居三山时方四十余今三十六年久已谢事而连岁小稔喜甚有作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuāi cán fǔ yǎng zhōng ,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题2:“衰残俯仰中”的上一句是什么?
答案:
“衰残俯仰中”的上一句是: 自问湖边舍 , 诗句拼音为:zì wèn hú biān shè
,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题3:“衰残俯仰中”的下一句是什么?
答案: “衰残俯仰中”的下一句是: 谋身悲日拙 , 诗句拼音为: móu shēn bēi rì zhuō ,诗句平仄:平平平仄仄。
“衰残俯仰中”全诗
居三山时方四十余今三十六年久已谢事而连岁小稔喜甚有作 (jū sān shān shí fāng sì shí yú jīn sān shí liù nián jiǔ yǐ xiè shì ér lián suì xiǎo rěn xǐ shèn yǒu zuò)
自问湖边舍,衰残俯仰中。
谋身悲日拙,造物假年丰。
税足催科静,禾登债负空。
社醅邀里巷,膰肉饫儿童。
衣及霜晨赎,炉先雪夜红。
陂塘趋版筑,垣屋讫宫功。
盗息时雍象,人淳太古风。
退夫无一事,鼓缶伴邻翁。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“衰残俯仰中”繁体原文
居三山時方四十餘今三十六年久已謝事而連歲小稔喜甚有作
自問湖邊舍,衰殘俯仰中。
謀身悲日拙,造物假年豐。
稅足催科靜,禾登債負空。
社醅邀里巷,膰肉飫兒童。
衣及霜晨贖,爐先雪夜紅。
陂塘趨版筑,垣屋訖宮功。
盜息時雍象,人淳太古風。
退夫無一事,鼓缶伴鄰翁。
“衰残俯仰中”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄○。
自问湖边舍,衰残俯仰中。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
谋身悲日拙,造物假年丰。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
税足催科静,禾登债负空。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
社醅邀里巷,膰肉饫儿童。
○仄平平仄,平平仄仄平。
衣及霜晨赎,炉先雪夜红。
○平平仄仄,平仄仄平平。
陂塘趋版筑,垣屋讫宫功。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
盗息时雍象,人淳太古风。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
退夫无一事,鼓缶伴邻翁。
“衰残俯仰中”全诗注音
自问湖边舍,衰残俯仰中。
谋身悲日拙,造物假年丰。
税足催科静,禾登债负空。
社醅邀里巷,膰肉饫儿童。
衣及霜晨赎,炉先雪夜红。
陂塘趋版筑,垣屋讫宫功。
盗息时雍象,人淳太古风。
退夫无一事,鼓缶伴邻翁。
“衰残俯仰中”全诗翻译
译文:
自己住在湖边的小屋里,衰老病弱之间仰望天空。心中忧虑着自身的平庸与不得志,而天地的造化却依然丰盈。纳税之多催促了徭役的宁静,庄稼却长得高高的,债务还是空空的。村社里酿造的醅酒诱惑着街巷里的人们,香喷喷的肉食供给着孩童们。衣服还未晒干就已经被霜水沾湿,炉火在雪夜里仍然是红红的。治理湖塘急忙修筑堤防,修缮围屋最终成就了宏伟的宫室。害兽和盗贼都消失了,人们生活纯朴,如同古代的风气一般。自己退隐在这里再无他事,只和邻村老翁一起击鼓作乐。
总结:
诗人描述了自己在湖边小屋的生活和感受。他感到衰老和自身平庸,对人世间的虚荣和繁华产生无奈。然而,他也意识到自然的丰盈和恒久不变,通过描绘村社生活和自然景观,表达了对淳朴和宁静生活的向往。最后,诗人选择退隐,过着与世无争的生活,与邻里一起享受着简单而幸福的时光。
“衰残俯仰中”相关诗句:
- 衰残俯仰中 出自 [宋] 陆游 ·《居三山时方四十余今三十六年久已谢事而连岁小稔喜甚有作 》
- 俯仰百念衰 出自 [宋] 员兴宗 ·《即事 》
- 盛衰同俯仰 出自 [宋] 欧阳修 ·《刘丞相挽词二首 其一 》
- 俯仰几盛衰 出自 [宋] 赵文昌 ·《鹤林 》
- 俯盛仰衰情易新 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵胡希圣登毗陵东山亭 》
- 俯仰芳岁残 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜感遇十首以孤村一犬吠残月几人行爲韵 其六 》
- 云霄俯仰中 出自 [宋] 秦观 ·《拟郡学试东风解冻 》
- 荣悴俯仰中 出自 [宋] 程洵 ·《董铢求诗赋古风二章示之 其一 》
- 俯仰百年中 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《和博古直五首 其二 》
- 俯仰风中松 出自 [宋] 程俱 ·《自仲嘉云亡未始见梦舟行夜入吴兴境有梦如平生感而赋诗四首 其一 》
- 居然俯仰中 出自 [宋] 张栻 ·《次韩机幕韵 》
- 俯仰皆中度 出自 [宋] 王洋 ·《观讲师有感 》
- 奈何俯仰中 出自 [宋] 王洋 ·《次韵辛起李长篇 》
- 俯仰夏令中 出自 [宋] 陆游 ·《幽居即事九首 其九 》
- 枯荣俯仰中 出自 [宋] 朱松 ·《秋怀十首 其六 》
- 俯仰宇宙中 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题抚州戴秀才息心亭 》
- 自然俯仰中 出自 [宋] 王銍 ·《蒙蔡藏用惠古风一轴叹仰不足辄赋病桐书爲谢戚深而词哀耳 》
- 荣悴俯仰中 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶戴主簿 》
- 中原俯仰成今古 出自 [宋] 陆游 ·《八月四日夜梦中作 》
- 直指威声俯仰中 出自 [宋] 李新 ·《代张元老上许漕 其二 》