首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 吟客枉访酒邉走笔以赠 > 公事不了归痴儿

“公事不了归痴儿”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“公事不了归痴儿”出自哪首诗？

答案： “公事不了归痴儿”出自： 宋代 董嗣杲的 《吟客枉访酒邉走笔以赠》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gōng shì bù liǎo guī chī ér ，诗句平仄： 平仄仄○平平平 。

问题2：“公事不了归痴儿”的上一句是什么？

答案： “公事不了归痴儿”的上一句是： 浊世悲欢无歇时 , 诗句拼音为： zhuó shì bēi huān wú xiē shí ，诗句平仄： 平仄仄○平平平 。

问题3：“公事不了归痴儿”的下一句是什么？

答案： “公事不了归痴儿”的下一句是： 胸蟠今古何足恃 , 诗句拼音为： xiōng pán jīn gǔ hé zú shì ，诗句平仄：平平平仄平仄仄。

“公事不了归痴儿”全诗

吟客枉访酒邉走笔以赠 (yín kè wǎng fǎng jiǔ biān zǒu bǐ yǐ zèng)

。 朝代：宋 。    作者： 董嗣杲。

读书无灵时易过，剩得此身寄寒饿。
浮议徒然强雌黄，孤生已拚蚁旋磨。
江湖说诗在处多，字不堪煮诗奈何。
不若将军氊帐醉，儿郎帐里传羌歌。
归寻种秫安愚分，微名微利天所靳。
长沮桀溺隠者欤，耦耕曾答仲由问。
浊世悲欢无歇时，公事不了归痴儿。
胸蟠今古何足恃，得醉且醉莫须疑。
酒边说诗真是赘，说诗断是败人意。
醉入羲昊洪荒前，消取霎时邯郸睡。
岁年寕免驱尘劳，劳不成功亦滔滔。
终须侪入千百衆，坐对柏烟穿布袍。

仄平平平平仄○，仄仄仄平仄平仄。
平仄平平平平平，平平仄仄仄平○。
平平仄平仄仄平，仄仄平仄平仄平。
仄仄○平平仄仄，平平仄仄○平平。
平平仄仄平平○，平平平仄平仄仄。
○仄仄仄仄仄仄，仄平平仄仄平仄。
仄仄平平平仄平，平仄仄○平平平。
平平平仄平仄仄，仄仄○仄仄平平。
仄平仄平平仄仄，仄平仄仄仄平仄。
仄仄平仄平平平，平仄仄平平平仄。
仄平平仄○平○，○仄平平仄平平。
平平平仄平仄仄，仄仄仄平○仄平。

dú shū wú líng shí yì guò ， shèng dé cǐ shēn jì hán è 。
fú yì tú rán qiáng cí huáng ， gū shēng yǐ pīn yǐ xuán mó 。
jiāng hú shuō shī zài chù duō ， zì bù kān zhǔ shī nài hé 。
bù ruò jiāng jūn zhān zhàng zuì ， ér láng zhàng lǐ chuán qiāng gē 。
guī xún zhǒng shú ān yú fēn ， wēi míng wēi lì tiān suǒ jìn 。
cháng jǔ jié nì yǐn zhě yú ， ǒu gēng céng dá zhòng yóu wèn 。
zhuó shì bēi huān wú xiē shí ， gōng shì bù liǎo guī chī ér 。
xiōng pán jīn gǔ hé zú shì ， dé zuì qiě zuì mò xū yí 。
jiǔ biān shuō shī zhēn shì zhuì ， shuō shī duàn shì bài rén yì 。
zuì rù xī hào hóng huāng qián ， xiāo qǔ shà shí hán dān shuì 。
suì nián nìng miǎn qū chén láo ， láo bù chéng gōng yì tāo tāo 。
zhōng xū chái rù qiān bǎi zhòng ， zuò duì bǎi yān chuān bù páo 。

“公事不了归痴儿”繁体原文

吟客枉訪酒邉走筆以贈

讀書無靈時易過，剩得此身寄寒餓。
浮議徒然强雌黄，孤生已拚蟻旋磨。
江湖說詩在處多，字不堪煮詩奈何。
不若將軍氊帳醉，兒郎帳裏傳羌歌。
歸尋種秫安愚分，微名微利天所靳。
長沮桀溺隠者歟，耦耕曾答仲由問。
濁世悲歡無歇時，公事不了歸癡兒。
胸蟠今古何足恃，得醉且醉莫須疑。
酒邊說詩真是贅，說詩斷是敗人意。
醉入羲昊洪荒前，消取霎時邯鄲睡。
歲年寕免驅塵勞，勞不成功亦滔滔。
終須儕入千百衆，坐對柏烟穿布袍。

“公事不了归痴儿”韵律对照

仄平平平平仄○，仄仄仄平仄平仄。
读书无灵时易过，剩得此身寄寒饿。

平仄平平平平平，平平仄仄仄平○。
浮议徒然强雌黄，孤生已拚蚁旋磨。

平平仄平仄仄平，仄仄平仄平仄平。
江湖说诗在处多，字不堪煮诗奈何。

仄仄○平平仄仄，平平仄仄○平平。
不若将军氊帐醉，儿郎帐里传羌歌。

平平仄仄平平○，平平平仄平仄仄。
归寻种秫安愚分，微名微利天所靳。

○仄仄仄仄仄仄，仄平平仄仄平仄。
长沮桀溺隠者欤，耦耕曾答仲由问。

仄仄平平平仄平，平仄仄○平平平。
浊世悲欢无歇时，公事不了归痴儿。

平平平仄平仄仄，仄仄○仄仄平平。
胸蟠今古何足恃，得醉且醉莫须疑。

仄平仄平平仄仄，仄平仄仄仄平仄。
酒边说诗真是赘，说诗断是败人意。

仄仄平仄平平平，平仄仄平平平仄。
醉入羲昊洪荒前，消取霎时邯郸睡。

仄平平仄○平○，○仄平平仄平平。
岁年寕免驱尘劳，劳不成功亦滔滔。

平平平仄平仄仄，仄仄仄平○仄平。
终须侪入千百衆，坐对柏烟穿布袍。

“公事不了归痴儿”全诗注音

dú shū wú líng shí yì guò ， shèng dé cǐ shēn jì hán è 。

读书无灵时易过，剩得此身寄寒饿。

fú yì tú rán qiáng cí huáng ， gū shēng yǐ pīn yǐ xuán mó 。

浮议徒然强雌黄，孤生已拚蚁旋磨。

jiāng hú shuō shī zài chù duō ， zì bù kān zhǔ shī nài hé 。

江湖说诗在处多，字不堪煮诗奈何。

bù ruò jiāng jūn zhān zhàng zuì ， ér láng zhàng lǐ chuán qiāng gē 。

不若将军氊帐醉，儿郎帐里传羌歌。

guī xún zhǒng shú ān yú fēn ， wēi míng wēi lì tiān suǒ jìn 。

归寻种秫安愚分，微名微利天所靳。

cháng jǔ jié nì yǐn zhě yú ， ǒu gēng céng dá zhòng yóu wèn 。

长沮桀溺隠者欤，耦耕曾答仲由问。

zhuó shì bēi huān wú xiē shí ， gōng shì bù liǎo guī chī ér 。

浊世悲欢无歇时，公事不了归痴儿。

xiōng pán jīn gǔ hé zú shì ， dé zuì qiě zuì mò xū yí 。

胸蟠今古何足恃，得醉且醉莫须疑。

jiǔ biān shuō shī zhēn shì zhuì ， shuō shī duàn shì bài rén yì 。

酒边说诗真是赘，说诗断是败人意。

zuì rù xī hào hóng huāng qián ， xiāo qǔ shà shí hán dān shuì 。

醉入羲昊洪荒前，消取霎时邯郸睡。

suì nián nìng miǎn qū chén láo ， láo bù chéng gōng yì tāo tāo 。

岁年寕免驱尘劳，劳不成功亦滔滔。

zhōng xū chái rù qiān bǎi zhòng ， zuò duì bǎi yān chuān bù páo 。

终须侪入千百衆，坐对柏烟穿布袍。

“公事不了归痴儿”全诗翻译

译文：

读书时缺乏灵感，容易草率度过，只剩下这具身体忍受着寒冷和饥饿的折磨。虚浮的议论只是徒然增加了伤身之苦，孤身一人早已像蚂蚁一样默默拼搏、磨砺。在江湖中谈论诗词的地方很多，但我所用的文字连煮诗的水平都达不到，如何可惜。与其如此，倒不如像将军那样在氊帐里酩酊大醉，或者在儿郎帐中传唱羌族的歌谣。
回乡寻找可以种植秫米的地方，过上平淡的生活，虽然名利微薄，但却是天命所赐。长沮、桀溺、隐者，哪一个是正确的路？耦耕曾回答了仲由的问题。在纷杂喜怒哀乐无法停息的世界中，公事无法了结，只有痴儿才能够领悟。
胸中的志向在今古间显得微不足道，古往今来的英雄事迹能够让人怎么仰慕？宁可醉倒在羲皇和昊天创造的洪荒之前，一瞬间消失于邯郸之梦。岁月的流逝逐渐使人摆脱尘世之劳，但劳碌无成也是一种不可避免的境遇。
最终，也必须与千百人共同并肩，坐在柏树的烟雾中，穿着简朴的布袍，共同度过一段时光。

总结：

诗人表达了在浮世中求学和生活的艰辛，感叹现实的虚浮和挣扎，以及对名利的淡泊态度。诗中融入了饮酒和诗歌的意象，通过醉酒来寻求解脱，但也认识到酒与诗的结合可能成为累赘。最终，诗人希望能够在平凡的生活中找到安宁和满足。

“公事不了归痴儿”诗句作者董嗣杲介绍：

董嗣杲，字明德，号静传，杭州（今属浙江）人。理宗景定中榷茶九江富池。度宗咸淳末知武康县。宋亡，入山爲道士，改名思学，字无益。着作除《西湖百咏》二卷外，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《庐山集》五卷、《英溪集》一卷。事见《西湖百咏》自序及本集有关诗篇，《绝妙好词笺》卷六有传。　董嗣杲词，一至五卷以影印文渊阁《四库全书·庐山集》爲底本，第六卷以《四库全书·英溪集》爲底本，七、八两卷以清光绪丁氏嘉惠堂刊《西湖百咏》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。从《诗渊》辑得之集外诗编爲第九卷，从《永乐大典》等书辑得之诗编爲第十卷。更多...

“公事不了归痴儿”相关诗句：

“公事不了归痴儿”每个字的意思：

包含“公事不了归痴儿”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂