“泮宫久敝漏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“泮宫久敝漏”出自哪首诗?
答案: “泮宫久敝漏”出自: 宋代 仇远的 《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓为韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pàn gōng jiǔ bì lòu ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“泮宫久敝漏”的上一句是什么?
答案:
“泮宫久敝漏”的上一句是: 四见木叶秋 , 诗句拼音为: sì jiàn mù yè qiū
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“泮宫久敝漏”的下一句是什么?
答案: “泮宫久敝漏”的下一句是: 量力完且修 , 诗句拼音为: liàng lì wán qiě xiū ,诗句平仄:○仄平○平。
“泮宫久敝漏”全诗
予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓为韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其一 (yǔ jiǔ kè sī guī yǐ qiū guāng dōu sì huàn qíng báo shān sè bù rú guī yì nóng wèi yùn yán zhì yuē jīn lì zhū yǒu gòng fù jì qián táng qīn jiù qí yī)
自我来溧阳,四见木叶秋。
泮宫久敝漏,量力完且修。
幸然土木备,及此工役休。
巍巍大成殿,势与邹鲁侔。
圣贤日云迈,可以遗象求。
扪心了无怍,一扫筑舍谋。
咫尺三茅山,乃独欠此游。
且须归去来,速为营菟裘。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,○仄平○平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄○仄平。
平平○平仄,仄仄仄仄平。
仄仄○平平,仄仄仄仄平。
○平平仄平,仄平平仄平。
“泮宫久敝漏”繁体原文
予久客思歸以秋光都似宦情薄山色不如歸意濃爲韻言志約金溧諸友共賦寄錢唐親舊 其一
自我來溧陽,四見木葉秋。
泮宮久敝漏,量力完且修。
幸然土木備,及此工役休。
巍巍大成殿,勢與鄒魯侔。
聖賢日云邁,可以遺象求。
捫心了無怍,一掃築舍謀。
咫尺三茅山,乃獨欠此游。
且須歸去來,速爲營菟裘。
“泮宫久敝漏”韵律对照
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
自我来溧阳,四见木叶秋。
仄平仄仄仄,○仄平○平。
泮宫久敝漏,量力完且修。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
幸然土木备,及此工役休。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
巍巍大成殿,势与邹鲁侔。
仄平仄平仄,仄仄○仄平。
圣贤日云迈,可以遗象求。
平平○平仄,仄仄仄仄平。
扪心了无怍,一扫筑舍谋。
仄仄○平平,仄仄仄仄平。
咫尺三茅山,乃独欠此游。
○平平仄平,仄平平仄平。
且须归去来,速为营菟裘。
“泮宫久敝漏”全诗注音
自我来溧阳,四见木叶秋。
泮宫久敝漏,量力完且修。
幸然土木备,及此工役休。
巍巍大成殿,势与邹鲁侔。
圣贤日云迈,可以遗象求。
扪心了无怍,一扫筑舍谋。
咫尺三茅山,乃独欠此游。
且须归去来,速为营菟裘。
“泮宫久敝漏”全诗翻译
译文:
自从我来到溧阳,已经四次目睹了木叶凋零的秋景。泮宫多年失修,漏水不断,我要审慎斟酌自身的力量,全力以赴进行修缮。幸好土木工程已经准备充分,工作即将完成,工人们可以休息了。
巍巍壮观的大成殿,气势堂皇,与邹鲁古国的庙宇相媲美。圣贤的伟业已经超越了尘世的局限,可以作为后人追求的楷模。我深深反省自己,内心无愧,一扫从前筑舍的疑虑和计谋。
茅山只有咫尺之遥,却因琐事未能一游。现在应该先回去,重新准备,迅速为自己打造一件厚重的衣裘,以备再次出行。
总结:
诗人来到溧阳,目睹木叶秋凋,泮宫漏水,决心修缮;土木工程备足,大成殿壮丽如邹鲁,圣贤伟业可追求;内心坦然,筑舍疑虑尽扫;茅山游未实现,先回去准备再游。
“泮宫久敝漏”相关诗句:
- 泮宫久敝漏 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其一 》
- 坐久独知宫漏永 出自 [宋] 刘敞 ·《宿斋中书外省答永叔京尹内翰朝回马上见寄并谢子华次韵 》
- 一别仙宫入泮宫 出自 [宋] 吕陶 ·《怀鹤鸣 》
- 敝漏栖不得 出自 [宋] 陆文圭 ·《送严陵邵叔忠学录归侍二首 其一 》
- 屋敝漏疎星 出自 [宋] 廖行之 ·《宿田桥驿枕上口占 》
- 漏随冰泮生和畅 出自 [宋] 释居简 ·《元宵晴呈仓使曹秘丞 》
- 冰泮蟾蜍玉漏迟 出自 [宋] 许及之 ·《皇后合春帖子 其一 》
- 泮宫复閟 出自 [唐] 李舒 ·《郊庙歌辞 让皇帝庙乐章 送神 》
- 泮宫复閟 出自 [唐] 李纾 ·《让皇帝庙乐章 送神 》
- 长此泮宫 出自 [宋] 金履详 ·《北山之高寿北山何先生 其四 》
- 言葺泮宫 出自 [宋] 林陶 ·《庆梅州刘侯修葺程乡学宫落成 其一 》
- 卧听宫漏下宫城 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜 》
- 吴宫夜长宫漏款 出自 [唐] 元稹 ·《舞曲歌辞 冬白紵歌 》
- 遥听宫漏下宫城 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐忽闻村路报晓铁牌二首 其一 》
- 静闻宫漏隔宫花 出自 [宋] 范成大 ·《淳熙五年四月二日直宿玉堂怀旧二绝句 其二 》
- 吴宫夜长宫漏款 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 冬白紵 》
- 宫昔尝游泮 出自 [宋] 华岳 ·《次李信州七十韵 》
- 泮宫撷芹藻 出自 [宋] 李流谦 ·《送无害弟之官并呈使君蹇丈一笑 》
- 颇尽泮宫妙 出自 [宋] 刘敞 ·《修府学後同官僚见诸生 》
- 横经泮水宫 出自 [宋] 王十朋 ·《朴乡钓隠图 》