“足蹈猛虎尾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“足蹈猛虎尾”出自哪首诗?
答案: “足蹈猛虎尾”出自: 宋代 方一夔的 《出塞行五首 其五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zú dǎo měng hǔ wěi ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“足蹈猛虎尾”的上一句是什么?
答案:
“足蹈猛虎尾”的上一句是: 鬭志前旌旃 , 诗句拼音为: dòu zhì qián jīng zhān
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“足蹈猛虎尾”的下一句是什么?
答案: “足蹈猛虎尾”的下一句是: 手揽饥蛟涎 , 诗句拼音为: shǒu lǎn jī jiāo xián ,诗句平仄:仄仄平平平。
“足蹈猛虎尾”全诗
出塞行五首 其五 (chū sài xíng wǔ shǒu qí wǔ)
登高望西北,里数逾五千。
谁言龙庭远,转盼跨幽燕。
喊声振瓦石,鬭志前旌旃。
足蹈猛虎尾,手揽饥蛟涎。
富贵自有命,此身若浮烟。
古来功名士,发迹昉穷边。
不见小盘龙,兜鍪换貂蝉。
岂为章句儒,白首埋陈编。
见嗤灰与土,黯死吹不然。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平平平○仄,仄仄仄平○。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平平,平平仄平平。
仄平平仄平,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄○仄平。
“足蹈猛虎尾”繁体原文
出塞行五首 其五
登高望西北,里數逾五千。
誰言龍庭遠,轉盼跨幽燕。
喊聲振瓦石,鬭志前旌旃。
足蹈猛虎尾,手攬饑蛟涎。
富貴自有命,此身若浮烟。
古來功名士,發跡昉窮邊。
不見小盤龍,兜鍪換貂蟬。
豈爲章句儒,白首埋陳編。
見嗤灰與土,黯死吹不然。
“足蹈猛虎尾”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平仄平。
登高望西北,里数逾五千。
平平平○仄,仄仄仄平○。
谁言龙庭远,转盼跨幽燕。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
喊声振瓦石,鬭志前旌旃。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
足蹈猛虎尾,手揽饥蛟涎。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
富贵自有命,此身若浮烟。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
古来功名士,发迹昉穷边。
仄仄仄平平,平平仄平平。
不见小盘龙,兜鍪换貂蝉。
仄平平仄平,仄仄平平平。
岂为章句儒,白首埋陈编。
仄平平仄仄,仄仄○仄平。
见嗤灰与土,黯死吹不然。
“足蹈猛虎尾”全诗注音
登高望西北,里数逾五千。
谁言龙庭远,转盼跨幽燕。
喊声振瓦石,鬭志前旌旃。
足蹈猛虎尾,手揽饥蛟涎。
富贵自有命,此身若浮烟。
古来功名士,发迹昉穷边。
不见小盘龙,兜鍪换貂蝉。
岂为章句儒,白首埋陈编。
见嗤灰与土,黯死吹不然。
“足蹈猛虎尾”全诗翻译
译文:
高处登临,向西北眺望,里程逾过五千。
谁能言龙庭遥远,心情转盼越过幽燕之地。
呼喊声震动瓦石,斗志在前方的旌旗下高昂。
脚踏猛虎尾,手握饥渴蛟涎。
财富与荣华皆有命定,这具躯体如同浮云一般。
自古以来,追求功名的士人,往往崭露头角于边陲之地。
然而如今不见那小小盘龙,兜鍪已被交换成了貂蝉。
我岂是那沉溺于文字章句的儒者,白发苍苍却将志向埋葬在黄土之下。
虽然会有人嘲笑我如灰尘和泥土一般,但我黯然而死也毫不回避这些嘲讽。
总结:
诗人登高远望西北,心怀远大抱负,对龙庭之地充满向往。表现出坚韧的斗志和渴望成功的决心,愿意奋不顾身地与困难抗争。然而,他也认识到人生财富地位都有一定的命运安排,踏实淡然地看待这些。诗人提到历史上许多追求功名的人往往是在边疆较为辛苦的地方取得成功,暗示自己可能也要像他们一样,将志向融入边陲的辛勤奋斗。最后,诗人以自己的情感态度对比,表达了坚守信仰和意志的决心,无论遭受外界的嘲笑还是质疑,都不会动摇自己的选择。
“足蹈猛虎尾”相关诗句:
- 足蹈猛虎尾 出自 [宋] 方一夔 ·《出塞行五首 其五 》
- 晚若蹈虎尾 出自 [宋] 方回 ·《七十翁吟五言古体十首 其八 》
- 履若蹈虎尾 出自 [宋] 方回 ·《大衍易吟四十首 其一三 》
- 中夜蹈虎尾 出自 [宋] 田锡 ·《拟古 其一三 》
- 虎尾蹈时都不畏 出自 [宋] 李元实 ·《送胡季昭谪象州次王卢溪送澹庵贬新州韵 其二 》
- 猛虎又掉尾 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 北上行 》
- 猛虎又掉尾 出自 [唐] 李白 ·《北上行 》
- 猛虎磨牙鲸卷尾 出自 [宋] 郭祥正 ·《奉和运判吴翼道留题石室 》
- 猛虎十年摇尾立 出自 [唐] 韩偓 ·《天鉴 》
- 虎尾难容足 出自 [唐] 白居易 ·《江南谪居十韵 》
- 猛虎岂云猛 出自 [宋] 梅尧臣 ·《夜闻居人喊虎 》
- 收虎尾兮捋虎须 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其八九 》
- 据虎头而收虎尾 出自 [宋] 释慧空 ·《与勇上人 》
- 虎头虎尾一时收 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其五五 》
- 虎头虎尾一时收 出自 [宋] 释崇岳 ·《超禅人持鉢 》
- 纵踞虎头取虎尾 出自 [宋] 释慧开 ·《骑虎丰干赞 》
- 虎头虎尾一时收 出自 [宋] 释明辩 ·《颂古三十二首 其一八 》
- 捋虎须兮捉虎尾 出自 [宋] 释清旦 ·《颂古四首 其四 》
- 蹈阱虎以刚 出自 [宋] 何梦桂 ·《蛟龙歌 》
- 足蹈节 出自 [唐] 皎然 ·《奉应颜尚书真卿观玄真子置酒张乐舞破阵画洞庭三山歌 》