“梦断驹过隙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“梦断驹过隙”出自哪首诗？
答案： “梦断驹过隙”出自： 宋代 陈良佑的 《挽郭丈彦邹》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mèng duàn jū guò xì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“梦断驹过隙”的上一句是什么？
答案：
“梦断驹过隙”的上一句是： 属意在诸郎 , 诗句拼音为： shǔ yì zài zhū láng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“梦断驹过隙”的下一句是什么？
答案： “梦断驹过隙”的下一句是： 风高雁折行 , 诗句拼音为： fēng gāo yàn zhé xíng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“梦断驹过隙”全诗
挽郭丈彦邹 (wǎn guō zhàng yàn zōu)
谁起相如疾，空悲武子亡。
平生有高志，属意在诸郎。
梦断驹过隙，风高雁折行。
莫陪千乘送，妙选媿东床。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“梦断驹过隙”繁体原文
挽郭丈彥鄒
誰起相如疾，空悲武子亡。
平生有高志，屬意在諸郎。
夢斷駒過隙，風高雁折行。
莫陪千乘送，妙選媿東床。
“梦断驹过隙”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
谁起相如疾，空悲武子亡。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平生有高志，属意在诸郎。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
梦断驹过隙，风高雁折行。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
莫陪千乘送，妙选媿东床。
“梦断驹过隙”全诗注音
谁起相如疾，空悲武子亡。
平生有高志，属意在诸郎。
梦断驹过隙，风高雁折行。
莫陪千乘送，妙选媿东床。
“梦断驹过隙”全诗翻译
译文：
谁会引起相如生病，只能空悲武子的去世。他一生都有崇高的志向，希望归属于那些才俊之中。他的梦想就像马匹穿过狭缝，就像在狂风中飞行的雁鸟。不要陪伴千乘之主前去送行，他宁愿谦虚地在东床之间寻觅绝佳的选择。
全诗简要总结：此诗写的是相如（公孙衍），他对自己的高远志向和选择有所坚持，也表达了不愿沾染权势、谦虚谨慎的态度。
“梦断驹过隙”相关诗句：
- 梦断驹过隙 出自 [宋] 陈良佑 ·《挽郭丈彦邹 》
- 梦短催驹隙 出自 [宋] 张扩 ·《悼颐中朝散兄 》
- 倐如驹过隙 出自 [宋] 李纲 ·《和陶渊明归田园六首 其六 》
- 流光驹过隙 出自 [宋] 刘敞 ·《壶公祠大树 》
- 何啻过隙驹 出自 [宋] 张耒 ·《天运 》
- 人生驹过隙 出自 [宋] 刘黻 ·《和谭学士见寄 》
- 瞥尔驹过隙 出自 [宋] 孙起卿 ·《江纂墓碑 》
- 人生驹过隙 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵答王国华 》
- 幻生过隙驹 出自 [宋] 张孝祥 ·《昨日极暑今日极寒 》
- 岁月驹隙过 出自 [宋] 刘过 ·《游郭希吕石洞二十咏 小烂柯 》
- 如白驹过隙 出自 [宋] 释师观 ·《偈颂七十六首 其三二 》
- 流光驹过隙 出自 [宋] 刘学箕 ·《杨户曹用外舅二诗韵见寄和以酬之 其二 》
- 隙中惊过驹 出自 [宋] 张元干 ·《奉酬陈端中明府长韵 》
- 年华过隙驹 出自 [唐] 温庭筠 ·《病中书怀呈友人 》
- 坐看驹过隙 出自 [宋] 毛滂 ·《秋日书怀 》
- 驹年惊过隙 出自 [宋] 宇文虚中 ·《和高子文秋兴二首 其一 》
- 又过白驹隙 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵黄子才冬至日醉卧王丞家梦还家如平时 》
- 光景驹过隙 出自 [宋] 李纲 ·《和渊明归田园居六首 其六 》
- 去事驹过隙 出自 [宋] 刘敞 ·《三月九日过正衙 》
- 日月驹过隙 出自 [宋] 释文珦 ·《感兴 》