“岚云送雨一番凉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岚云送雨一番凉”出自哪首诗?
答案: “岚云送雨一番凉”出自: 宋代 郭祥正的 《雨霁小饮示曾令》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lán yún sòng yǔ yī fān liáng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“岚云送雨一番凉”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“岚云送雨一番凉”已经是第一句了。
问题3:“岚云送雨一番凉”的下一句是什么?
答案: “岚云送雨一番凉”的下一句是: 把酒休言忆故乡 , 诗句拼音为: bǎ jiǔ xiū yán yì gù xiāng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“岚云送雨一番凉”全诗
雨霁小饮示曾令 (yǔ jì xiǎo yǐn shì céng lìng)
岚云送雨一番凉,把酒休言忆故乡。
荔子鲥鱼相伴熟,画船搥鼓下灵羊。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“岚云送雨一番凉”繁体原文
雨霽小飲示曾令
嵐雲送雨一番凉,把酒休言憶故鄉。
荔子鰣魚相伴熟,畫船搥鼓下靈羊。
“岚云送雨一番凉”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
岚云送雨一番凉,把酒休言忆故乡。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
荔子鲥鱼相伴熟,画船搥鼓下灵羊。
“岚云送雨一番凉”全诗注音
岚云送雨一番凉,把酒休言忆故乡。
荔子鲥鱼相伴熟,画船搥鼓下灵羊。
“岚云送雨一番凉”全诗翻译
译文:
岚云送来一阵凉爽的雨,我不想再提起故乡的思念,让我们举杯共饮,把酒畅谈。荔枝和鲥鱼相伴,都已经成为美味。画船搥鼓,驶过灵羊的水域。
总结:
诗人感叹岚云送来的雨带来一丝凉爽,但不愿再忆起故乡的思念。与朋友共饮美酒,品味着荔枝和鲥鱼的美味。画船敲着鼓,在灵羊水域畅游。这首诗表达了诗人对友情和美食的珍视,以及对自然美景的赞美。
“岚云送雨一番凉”总结赏析
赏析:这首诗《雨霁小饮示曾令》由郭祥正创作,以清新的雨霁景象为背景,表达了怀念故乡和友情的情感。
首先,诗中的“岚云送雨一番凉”描绘了雨后天空的清新,岚云散去,雨水带来了凉爽的气息。这一景象给人一种宁静和清凉的感觉,也象征着生活中的新起点。
接着,诗人提到“把酒休言忆故乡”,表现出诗人对故乡的思念之情。饮酒的场景通常用来寄托思乡之情,此处更是在雨后的清凉氛围中,更加深了诗人的思乡之念。
诗的下半部分描述了与友人共饮的情境,提到“荔子鲥鱼相伴熟,画船搥鼓下灵羊”。这里的画面充满了生活气息,荔子和鲥鱼是美味的象征,画船和鼓声则增添了喜庆和欢乐的色彩。这种友情与美食相伴的场景给人一种温馨和欢乐的感觉,也反映了诗人与友人的亲近关系。
“岚云送雨一番凉”相关诗句:
- 岚云送雨一番凉 出自 [宋] 郭祥正 ·《雨霁小饮示曾令 》
- 一番风雨送新凉 出自 [宋] 陆游 ·《新凉 》
- 岚光经雨一番新 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答刘太博携家游庐山见寄 》
- 一番秋雨一番凉 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其五一 》
- 一番暑雨一番凉 出自 [宋] 杨万里 ·《夏月频雨 》
- 崖云送雨一村凉 出自 [宋] 毛滂 ·《县境不雨祷响潭得之明日一龟出潭水上取以归县斋诸进士有诗因作一首 》
- 一番风送雨 出自 [宋] 张侃 ·《春尽 》
- 一番云过一番雨 出自 [宋] 释思慧 ·《偈八首 其八 》
- 一番风雨送寒来 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其四六 》
- 池亭雨过一番凉 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵李昭叙供备宴别湖亭 》
- 一番两番新雨过 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其六八 》
- 一番两番溪雨声 出自 [宋] 戴表元 ·《丙午清明日青塘道中 》
- 一番微雨一番晴 出自 [宋] 杨时 ·《春日五首 其三 》
- 一番雨过一番新 出自 [宋] 释师体 ·《自赞 》
- 一番洗雨一番风 出自 [宋] 姚宽 ·《西湖醉归作 》
- 一番雨过一番多 出自 [宋] 刘学箕 ·《池萍 其一 》
- 一番风雨一番愁 出自 [宋] 张耒 ·《效李商隠 》
- 一番风雨一番寒 出自 [宋] 裘万顷 ·《入京道中风雨因赋此遂退休 》
- 一番风雨一番疎 出自 [宋] 杨万里 ·《题刘伯山蕃殖图二首画禾黍稌菽麦 其二 》
- 一番雨过一番春 出自 [宋] 俞桂 ·《湖上闲步 》