“自家顔色凋零尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自家顔色凋零尽”出自哪首诗?
答案: “自家顔色凋零尽”出自: 宋代 许棐的 《闺怨五首 其五》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zì jiā yán sè diāo líng jìn ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“自家顔色凋零尽”的上一句是什么?
答案:
“自家顔色凋零尽”的上一句是: 春愁元不隔帘栊 , 诗句拼音为: chūn chóu yuán bù gé lián lóng
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“自家顔色凋零尽”的下一句是什么?
答案: “自家顔色凋零尽”的下一句是: 却对花枝惜堕红 , 诗句拼音为: què duì huā zhī xī duò hóng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“自家顔色凋零尽”全诗
闺怨五首 其五 (guī yuàn wǔ shǒu qí wǔ)
小院东风去住中,春愁元不隔帘栊。
自家顔色凋零尽,却对花枝惜堕红。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“自家顔色凋零尽”繁体原文
閨怨五首 其五
小院東風去住中,春愁元不隔簾櫳。
自家顔色凋零盡,却對花枝惜墮紅。
“自家顔色凋零尽”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
小院东风去住中,春愁元不隔帘栊。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
自家顔色凋零尽,却对花枝惜堕红。
“自家顔色凋零尽”全诗注音
小院东风去住中,春愁元不隔帘栊。
自家顔色凋零尽,却对花枝惜堕红。
“自家顔色凋零尽”全诗翻译
译文:
小院里东风吹走了住在中间,春天的忧愁从一开始就没有隔着帘栊。
自己的容颜凋零殆尽,反倒对着花枝珍惜地守住着红颜。
总结:
这首古文描述了春天的来临,院子里的东风吹走了原本住在中间的忧愁。诗人自觉面容逐渐衰老,但却珍惜对花朵的红颜,暗示了对美好事物的欣赏与珍惜。
“自家顔色凋零尽”相关诗句:
- 自家顔色凋零尽 出自 [宋] 许棐 ·《闺怨五首 其五 》
- 自嗟零落凋顔鬓 出自 [宋] 欧阳修 ·《子华学士儤直未满遽出馆伴病夫遂当轮宿辄成拙句奉呈 》
- 凋尽朱顔白尽头 出自 [宋] 陆游 ·《看镜二首 其一 》
- 旧友凋零尽 出自 [宋] 杜范 ·《挽叶子仪二首 其二 》
- 朋旧凋零尽 出自 [宋] 陆游 ·《自咏 》
- 朋旧凋零尽 出自 [宋] 陆游 ·《独夜 》
- 故友凋零尽 出自 [宋] 仇远 ·《偶作 》
- 二妙凋零尽 出自 [宋] 陆游 ·《苏韬光节推挽歌词 》
- 故老凋零尽 出自 [宋] 韩驹 ·《送宜黄宰任满赴调 其一 》
- 旧德凋零尽 出自 [宋] 韩驹 ·《故枢密郑公挽词 其一 》
- 草木凋零尽 出自 [宋] 郭印 ·《有野人来献石蝉以二千钱偿之因成拙诗 》
- 耆旧凋零尽 出自 [宋] 蔡戡 ·《丁收仲寺丞挽诗 其二 》
- 朋旧凋零尽 出自 [宋] 陆游 ·《简傅十八官 》
- 耆旧凋零尽 出自 [宋] 蔡戡 ·《沈朝议之渊挽诗 其二 》
- 万木凋零尽 出自 [宋] 释文珦 ·《咏梅 其二 》
- 诸老凋零尽 出自 [宋] 杜范 ·《挽刘监丞二首 其一 》
- 前辈凋零尽 出自 [宋] 黄庚 ·《呈茅一斋先生 》
- 师友凋零尽 出自 [宋] 郑起 ·《喜静 》
- 翠驾凋零尽 出自 [宋] 姚勉 ·《富阳道中 》
- 耆旧凋零尽 出自 [宋] 刘克庄 ·《答陈龙图 》