“残僧远避游山屐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“残僧远避游山屐”出自哪首诗?
答案: “残僧远避游山屐”出自: 宋代 刘克庄的 《九日游华严寺二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cán sēng yuǎn bì yóu shān jī ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“残僧远避游山屐”的上一句是什么?
答案:
“残僧远避游山屐”的上一句是: 重寻陈迹故堪哀 , 诗句拼音为: chóng xún chén jì gù kān āi
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“残僧远避游山屐”的下一句是什么?
答案: “残僧远避游山屐”的下一句是: 饥雀空窥施食台 , 诗句拼音为: jī què kōng kuī shī shí tái ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“残僧远避游山屐”全诗
九日游华严寺二首 其一 (jiǔ rì yóu huá yán sì èr shǒu qí yī)
堂闭厨荒藓壁颓,重寻陈迹故堪哀。
残僧远避游山屐,饥雀空窥施食台。
鬓换绝无黑丝出,樽空不见白衣来。
千林摇落秋容老,未有黄花一朵开。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“残僧远避游山屐”繁体原文
九日遊華嚴寺二首 其一
堂閉厨荒蘚壁頹,重尋陳迹故堪哀。
殘僧遠避遊山屐,饑雀空窺施食臺。
鬢換絕無黑絲出,樽空不見白衣來。
千林摇落秋容老,未有黄花一朵開。
“残僧远避游山屐”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
堂闭厨荒藓壁颓,重寻陈迹故堪哀。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
残僧远避游山屐,饥雀空窥施食台。
仄仄仄平仄平仄,平平仄仄仄平平。
鬓换绝无黑丝出,樽空不见白衣来。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
千林摇落秋容老,未有黄花一朵开。
“残僧远避游山屐”全诗注音
堂闭厨荒藓壁颓,重寻陈迹故堪哀。
残僧远避游山屐,饥雀空窥施食台。
鬓换绝无黑丝出,樽空不见白衣来。
千林摇落秋容老,未有黄花一朵开。
“残僧远避游山屐”全诗翻译
译文:
堂宇封闭,厨房荒废,墙上的青苔渐渐蔓延,景象颓败。再次寻觅往昔的痕迹,令人心情沉痛。
残存的僧人远离,踏上山间的凉屐,饥饿的小鸟徒劳地窥视着空荡的施食台。
鬓发逐渐褪去黑丝,不再显露年轻之态,空樽中却不见白衣人的身影。
千林摇曳,落叶象征着秋容渐老,然而尚未有一朵黄花绽放开来。
总结:古堂荒废,僧人离去,飢鳥徬徨,容顏老去,黄花未开,流露出对光陰易逝、岁月荏苒之感慨。
“残僧远避游山屐”相关诗句:
- 残僧远避游山屐 出自 [宋] 刘克庄 ·《九日游华严寺二首 其一 》
- 蜡屐行避远 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵苏公和南新道中诗二首 其二 》
- 西游不敢避残年 出自 [宋] 孔武仲 ·《发浔阳 》
- 野僧分屐借登山 出自 [宋] 赵湘 ·《赠张处士 》
- 远游非避地 出自 [唐] 阎防 ·《夕次鹿门山作 》
- 僧残寺僻游人少 出自 [宋] 释德洪 ·《与忠子晚步登台有作 》
- 山僧避侬赋 出自 [宋] 赵与槟 ·《白鹤岩 》
- 山游灵运屐 出自 [宋] 方回 ·《次韵康总管庆之和碑字韵二首 其二 》
- 反把游山屐 出自 [宋] 吴芾 ·《寄季元集 》
- 聊挂游山屐 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵张宝文赠王自然 》
- 游脱城山屐 出自 [宋] 陈藻 ·《子从生儿席上作 》
- 东山挂游屐 出自 [宋] 钱时 ·《游齐山仓使遣赠长歌和韵 》
- 游山寻旧屐 出自 [宋] 姚镛 ·《怀云泉颐山老 》
- 游山寻旧屐 出自 [宋] 冯去非 ·《怀颐山老 》
- 我屐欲行山路远 出自 [宋] 苏泂 ·《湘湖饮平远亭口占呈邢刍父 》
- 道人已办游山屐 出自 [宋] 李曾伯 ·《赠相士钱嬾溪 》
- 敬亭山下蹑游屐 出自 [宋] 韩元吉 ·《送许侍郎知宣州 》
- 秋风不借游山屐 出自 [宋] 孙锐 ·《长干送别 》
- 蜡余几緉游山屐 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽刘公弼 》
- 却穿蜡屐小游山 出自 [宋] 王炎 ·《和王右司游南岳三绝 其一 》