“间不容发”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“间不容发”出自哪首诗?
答案: “间不容发”出自: 宋代 岳珂的 《朱文公储议帖赞》, 诗句拼音为: jiān bù róng fà 。
问题2:“间不容发”的上一句是什么?
答案:
“间不容发”的上一句是: 外宁内忧 , 诗句拼音为: wài níng nèi yōu
。
问题3:“间不容发”的下一句是什么?
答案: “间不容发”的下一句是: 复雠大义 , 诗句拼音为: fù chóu dà yì ,诗句平仄:仄平仄仄。
“间不容发”全诗
朱文公储议帖赞 (zhū wén gōng chǔ yì tiē zàn)
道统之传,洙泗濂伊。
公于淳熙,万古一时。
言名之舆,世泯其辙。
皎皎纲常,首载先烈。
粤古大臣,以国为身。
浚源培根,兹为爱君。
总干徂征,拜疏辄发。
外宁内忧,间不容发。
复雠大义,不振不随。
易安于危,本则先之。
先王之忠,与莱公对。
谗夫孔多,百钦若辈。
彼姑息者,大义一毛。
谓我徒劳,群吠以嘈。
事是蹟讹。
仄仄平○,平仄平平。
平平平平,仄仄仄平。
平平平平,仄○○仄。
仄仄平平,仄仄平仄。
仄仄仄平,仄仄平平。
仄平○平,平平仄平。
仄平平平,仄○仄仄。
仄平仄平,○仄平仄。
仄平仄仄,仄仄仄平。
仄平平平,仄仄平平。
平○平平,仄平平仄。
○平仄平,仄平仄仄。
仄平仄仄,仄仄仄平。
仄仄平○,平仄仄平。
仄仄仄平。
“间不容发”繁体原文
朱文公儲議帖贊
道統之傳,洙泗濂伊。
公于淳熙,萬古一時。
言名之輿,世泯其轍。
皎皎綱常,首載先烈。
粵古大臣,以國爲身。
浚源培根,茲爲愛君。
總干徂征,拜疏輒發。
外寧內憂,間不容髮。
復讎大義,不振不隨。
易安于危,本則先之。
先王之忠,與萊公對。
讒夫孔多,百欽若輩。
彼姑息者,大義一毛。
謂我徒勞,群吠以嘈。
事是蹟訛。
“间不容发”全诗注音
道统之传,洙泗濂伊。
公于淳熙,万古一时。
言名之舆,世泯其辙。
皎皎纲常,首载先烈。
粤古大臣,以国为身。
浚源培根,兹为爱君。
总干徂征,拜疏辄发。
外宁内忧,间不容发。
复雠大义,不振不随。
易安于危,本则先之。
先王之忠,与莱公对。
谗夫孔多,百钦若辈。
彼姑息者,大义一毛。
谓我徒劳,群吠以嘈。
事是蹟讹。
“间不容发”全诗翻译
译文:
道统传承,如洙泗、濂伊之水流。
在淳熙年间,公侯之威名,流传万古,独领风骚。
名誉的马车,在世间的泥沙中消逝。
皎皎纲常,首次载入先烈之篇。
古时的大臣,以国家为己身。
汲取深源,培养根基,这是对君主的忠爱。
总揽大权,征战四方,恭敬谦逊,辞官而后发。
国内安定,却有内忧,隐忍不发,克己复礼。
再度矛盾大义,不妥协不动摇。
在危难面前坚持正道,是治国之本。
先王的忠诚,与莱公相辉映。
谗言之人众多,百般谄媚如同排场。
有些人短视退缩,大义对于他们只是一根稻草。
称我徒劳无功,一片喧哗。
实际情况与传闻有所出入。
“间不容发”相关诗句:
- 间不容发 出自 [宋] 岳珂 ·《朱文公储议帖赞 》
- 间不容发 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古二十一首 其一六 》
- 其间不容发 出自 [宋] 李曾伯 ·《用谈笑青油幕爲韵贺吴叔永制机 其四 》
- 投机之间不容发 出自 [宋] 释居简 ·《易水行赠修和谢德之高士 》
- 机来一发不容间 出自 [宋] 柴望 ·《塞下行赠韦士颖归鄂渚上江陵谒阃相 》
- 间无容发是投机 出自 [宋] 史浩 ·《次韵陈察平望有作 》
- 道院中间沐发容 出自 [宋] 周文璞 ·《山行行歌十首 其三 》
- 不容一毛发 出自 [唐] 孟郊 ·《投所知 》
- 一发不可容 出自 [宋] 杜范 ·《夏夜云月不明有感 》
- 代谢不容发 出自 [宋] 范成大 ·《霜後纪园中草木十二绝 其六 》
- 容奸噤不发 出自 [宋] 王迈 ·《郑昂叔和余问盗诗末及山东事弟侄辈又问山东本末再用前韵答之 》
- 不容不办屋三间 出自 [宋] 陈郁 ·《爲古艾郑子刚赋可轩 其二 》
- 只今机会不容发 出自 [宋] 张孝祥 ·《次江州王知府叔坚韵 其五 》
- 夫人不讶容发暮 出自 [宋] 员兴宗 ·《挽归颍川喻夫人 》
- 不尽形容雨发生 出自 [宋] 朱释老 ·《春日田园杂兴 》
- 尝闻机会不容发 出自 [宋] 沈继祖 ·《上章帅侍郎 其二 》
- 断然毫发不容存 出自 [宋] 释惟一 ·《刀镊黄陈二生 其一 》
- 不奈君王容发衰 出自 [唐] 李昂 ·《戚夫人楚舞歌 》
- 跻攀颠坠不容发 出自 [宋] 张耒 ·《九月十二日入南山憩一民舍冒雨炙衣久之 》
- 一粲不曾容易发 出自 [宋] 杨万里 ·《白含笑 》