“问津从古失端倪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“问津从古失端倪”出自哪首诗?
答案: “问津从古失端倪”出自: 宋代 刘敞的 《桃源》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wèn jīn cóng gǔ shī duān ní ,诗句平仄: 仄平○仄仄平平 。
问题2:“问津从古失端倪”的上一句是什么?
答案:
“问津从古失端倪”的上一句是: 流水至今堪怅望 , 诗句拼音为: liú shuǐ zhì jīn kān chàng wàng
,诗句平仄: 仄平○仄仄平平 。
问题3:“问津从古失端倪”的下一句是什么?
答案: “问津从古失端倪”的下一句是: 山川非复壼中见 , 诗句拼音为: shān chuān fēi fù kǔn zhōng jiàn ,诗句平仄:平平平仄平○仄。
“问津从古失端倪”全诗
桃源 (táo yuán)
武陵谿水清无尘,武陵桃树花长春。
会买渔舟谢宾客,来作武陵山下人。
秦人洞府晋人谿,碧草红桃处处迷。
流水至今堪怅望,问津从古失端倪。
山川非复壼中见,鸡犬犹传云外啼。
頋视人间真敝屣,为烦仙子托幽栖。
仄平平仄平平平,仄平平仄平○平。
仄仄平平仄平仄,平仄仄平平仄平。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平○仄仄平平。
平平平仄平○仄,平仄○○平仄平。
仄仄平○平仄仄,平平平仄仄平平。
“问津从古失端倪”繁体原文
桃源
武陵谿水清無塵,武陵桃樹花長春。
會買漁舟謝賓客,來作武陵山下人。
秦人洞府晉人谿,碧草紅桃處處迷。
流水至今堪悵望,問津從古失端倪。
山川非復壼中見,雞犬猶傳雲外啼。
頋視人間真敝屣,爲煩仙子託幽棲。
“问津从古失端倪”韵律对照
仄平平仄平平平,仄平平仄平○平。
武陵谿水清无尘,武陵桃树花长春。
仄仄平平仄平仄,平仄仄平平仄平。
会买渔舟谢宾客,来作武陵山下人。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
秦人洞府晋人谿,碧草红桃处处迷。
平仄仄平平仄仄,仄平○仄仄平平。
流水至今堪怅望,问津从古失端倪。
平平平仄平○仄,平仄○○平仄平。
山川非复壼中见,鸡犬犹传云外啼。
仄仄平○平仄仄,平平平仄仄平平。
頋视人间真敝屣,为烦仙子托幽栖。
“问津从古失端倪”全诗注音
武陵谿水清无尘,武陵桃树花长春。
会买渔舟谢宾客,来作武陵山下人。
秦人洞府晋人谿,碧草红桃处处迷。
流水至今堪怅望,问津从古失端倪。
山川非复壼中见,鸡犬犹传云外啼。
頋视人间真敝屣,为烦仙子托幽栖。
“问津从古失端倪”全诗翻译
译文:
武陵谿水清澈无尘,武陵桃树花绽放着春天的气息。
曾经买过渔舟来招待宾客,如今成为武陵山下的居民。
秦人住在洞府,晋人居于谿间,碧草红桃处处迷人。
流水至今依旧悠长,令人怅望,问津自古以来就失去了踪迹。
山川景色已不再像壼中所见,而是变得陌生,甚至连鸡犬的啼声也从云外传来。
我低头看着自己真实的履历,感叹为仙子的幽居带来了烦恼。
总结:
这篇古文描述了武陵的山水景色以及居民的生活。清澈的水和盛开的桃花使得武陵山充满春天的气息。曾经会买渔船款待宾客,如今成为山下居民。秦人住在洞府,晋人居于谿间,处处都是迷人的碧草红桃。流水依旧悠长,令人怅望,问津的线索早已失去。山川景色也变得陌生,鸡犬的啼声甚至从云外传来。最后,作者自省真实的生活,为仙子的幽居带来了烦恼。
“问津从古失端倪”相关诗句:
- 问津从古失端倪 出自 [宋] 刘敞 ·《桃源 》
- 曾从庄列问端倪 出自 [宋] 刘克庄 ·《饮中题一首 》
- 地形失端倪 出自 [唐] 薛据 ·《西陵口观海 》
- 忽散失端倪 出自 [宋] 韩维 ·《奉同邻几对 》
- 楚分失端倪 出自 [宋] 刘敞 ·《芜城闲望二首 其一 》
- 茫然失端倪 出自 [宋] 韩缜 ·《崇法寺 》
- 谤谗宁复问端倪 出自 [宋] 陆游 ·《次韵范参政书怀十首 其一 》
- 懒从寒燠究端倪 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵德升颐轩诗五首 其三 》
- 从容论道开端倪 出自 [宋] 许及之 ·《崧高齐上施参政寿 》
- 蓬瀛胜概从端倪 出自 [宋] 孙应威 ·《君山 》
- 直向端倪明万古 出自 [宋] 刘黻 ·《道源 》
- 一从桡下失关津 出自 [宋] 释广闻 ·《虚舟 》
- 俱从塔问津 出自 [宋] 杨万里 ·《过横山塔下 》
- 问津从此通 出自 [宋] 王十朋 ·《十八坊诗 通津 》
- 问津从隗始 出自 [宋] 王安中 ·《奉酬李道源供奉 》
- 问津初无从 出自 [宋] 刘弇 ·《我行 》
- 问津欲何从 出自 [宋] 刘学箕 ·《寄题吴介夫专壑七咏 止宿 》
- 当从君问津 出自 [宋] 程俱 ·《送崔闲归庐山四首 其三 》
- 君从何许去问津 出自 [宋] 杨万里 ·《送安成罗茂忠 》
- 敢从沧海问津涯 出自 [宋] 吕蒙正 ·《题阙里 》