“幽寻自兹始”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幽寻自兹始”出自哪首诗?
答案: “幽寻自兹始”出自: 宋代 苏轼的 《径山道中次韵答周长官兼赠苏寺丞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu xún zì zī shǐ ,诗句平仄: 。
问题2:“幽寻自兹始”的上一句是什么?
答案:
“幽寻自兹始”的上一句是: 山寺称小径 , 诗句拼音为: shān sì chēng xiǎo jìng
,诗句平仄: 。
问题3:“幽寻自兹始”的下一句是什么?
答案: “幽寻自兹始”的下一句是: 归路微月映 , 诗句拼音为: guī lù wēi yuè yìng ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“幽寻自兹始”全诗
径山道中次韵答周长官兼赠苏寺丞 (jìng shān dào zhōng cì yùn dá zhōu zhǎng guān jiān zèng sū sì chéng)
年来战纷华,渐觉夫子胜。
欲求五亩宅,洒扫乐清浄。
学道恨日浅,问禅惭听莹。
聊为山水行,遂此麋鹿性。
独游吾未果,觅伴谁复听。
吾宗古遗直,穷达付前定。
餔糟醉方熟,洒面呼不醒。
奈何效燕蝠,屡欲争晨暝。
不如从我游,高论发犀柄。
溪南渡横木,山寺称小径。
幽寻自兹始,归路微月映。
南望功臣山,云外盘飞磴。
三更渡锦水,再宿留石镜。
缅怀周与李,能作洛生咏。
明朝三子至,诗律严号令。
篮舆置纸笔,得句轻千乘。
玲珑苦奇秀,名实巧相称。
九仙更幽绝,笑语千山应。
空巌侧破瓮,飞溜洒浮磬。
山前见虎迹,候吏铙鼓竞。
我生本艰奇,尘土满釜甑。
山禽与野兽,知我久蹭蹬。
笑谓候吏还,遇虎我有命。
径山虽云远,行李稍可并。
颇讶王子猷,忽起山阴兴。
但报菊花开,吾当理归榜。
平平仄平平,仄仄平仄○。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,仄○平○○。
平平平仄○,仄仄平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄○。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
○平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄○仄,仄仄平平○。
仄○○仄平,平○仄平仄。
平平仄○仄,平仄○仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
平仄平平平,平仄平平仄。
○○仄仄仄,仄仄○仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
平平○仄仄,平仄平○仄。
平平仄仄仄,仄仄○平○。
平平仄平仄,平仄仄○○。
仄平○平仄,仄仄平平○。
○平仄仄仄,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄?仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平平平仄,○仄仄仄仄。
○仄○仄平,仄仄平平○。
仄仄仄平平,平○仄平仄。
“幽寻自兹始”繁体原文
徑山道中次韵答周長官兼贈蘇寺丞
年來戰紛華,漸覺夫子勝。
欲求五畝宅,灑掃樂清浄。
學道恨日淺,問禪慚聽瑩。
聊爲山水行,遂此麋鹿性。
獨遊吾未果,覓伴誰復聽。
吾宗古遺直,窮達付前定。
餔糟醉方熟,灑面呼不醒。
奈何效燕蝠,屢欲爭晨暝。
不如從我遊,高論發犀柄。
溪南渡橫木,山寺稱小徑。
幽尋自茲始,歸路微月映。
南望功臣山,雲外盤飛磴。
三更渡錦水,再宿留石鏡。
緬懷周與李,能作洛生詠。
明朝三子至,詩律嚴號令。
籃輿置紙筆,得句輕千乘。
玲瓏苦奇秀,名實巧相稱。
九仙更幽絕,笑語千山應。
空巌側破甕,飛溜灑浮磬。
山前見虎迹,候吏鐃鼓競。
我生本艱奇,塵土滿釜甑。
山禽與野獸,知我久蹭蹬。
笑謂候吏還,遇虎我有命。
徑山雖云遠,行李稍可併。
頗訝王子猷,忽起山陰興。
但報菊花開,吾當理歸榜。
“幽寻自兹始”韵律对照
平平仄平平,仄仄平仄○。
年来战纷华,渐觉夫子胜。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
欲求五亩宅,洒扫乐清浄。
仄仄仄仄仄,仄○平○○。
学道恨日浅,问禅惭听莹。
平平平仄○,仄仄平仄仄。
聊为山水行,遂此麋鹿性。
仄平平仄仄,仄仄平仄○。
独游吾未果,觅伴谁复听。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
吾宗古遗直,穷达付前定。
○平仄平仄,仄仄平仄仄。
餔糟醉方熟,洒面呼不醒。
仄平仄○仄,仄仄平平○。
奈何效燕蝠,屡欲争晨暝。
仄○○仄平,平○仄平仄。
不如从我游,高论发犀柄。
平平仄○仄,平仄○仄仄。
溪南渡横木,山寺称小径。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
幽寻自兹始,归路微月映。
平仄平平平,平仄平平仄。
南望功臣山,云外盘飞磴。
○○仄仄仄,仄仄○仄仄。
三更渡锦水,再宿留石镜。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
缅怀周与李,能作洛生咏。
平平○仄仄,平仄平○仄。
明朝三子至,诗律严号令。
平平仄仄仄,仄仄○平○。
篮舆置纸笔,得句轻千乘。
平平仄平仄,平仄仄○○。
玲珑苦奇秀,名实巧相称。
仄平○平仄,仄仄平平○。
九仙更幽绝,笑语千山应。
○平仄仄仄,平仄仄平仄。
空巌侧破瓮,飞溜洒浮磬。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
山前见虎迹,候吏铙鼓竞。
仄平仄平平,平仄仄仄仄。
我生本艰奇,尘土满釜甑。
平平仄仄仄,平仄仄?仄。
山禽与野兽,知我久蹭蹬。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
笑谓候吏还,遇虎我有命。
仄平平平仄,○仄仄仄仄。
径山虽云远,行李稍可并。
○仄○仄平,仄仄平平○。
颇讶王子猷,忽起山阴兴。
仄仄仄平平,平○仄平仄。
但报菊花开,吾当理归榜。
“幽寻自兹始”全诗注音
年来战纷华,渐觉夫子胜。
欲求五亩宅,洒扫乐清浄。
学道恨日浅,问禅惭听莹。
聊为山水行,遂此麋鹿性。
独游吾未果,觅伴谁复听。
吾宗古遗直,穷达付前定。
餔糟醉方熟,洒面呼不醒。
奈何效燕蝠,屡欲争晨暝。
不如从我游,高论发犀柄。
溪南渡横木,山寺称小径。
幽寻自兹始,归路微月映。
南望功臣山,云外盘飞磴。
三更渡锦水,再宿留石镜。
缅怀周与李,能作洛生咏。
明朝三子至,诗律严号令。
篮舆置纸笔,得句轻千乘。
玲珑苦奇秀,名实巧相称。
九仙更幽绝,笑语千山应。
空巌侧破瓮,飞溜洒浮磬。
山前见虎迹,候吏铙鼓竞。
我生本艰奇,尘土满釜甑。
山禽与野兽,知我久蹭蹬。
笑谓候吏还,遇虎我有命。
径山虽云远,行李稍可并。
颇讶王子猷,忽起山阴兴。
但报菊花开,吾当理归榜。
“幽寻自兹始”全诗翻译
译文:
近年来战争纷乱,然而渐渐地我觉得夫子的思想胜出。
我心愿是拥有五亩宅地,清洁宽敞,让我愉快地打扫。
学习道理觉得时间还不够长,向禅宗请教让我惭愧不已。
只好在此山水之间游走,顺应着我的本性,如同麋鹿自由自在。
我独自游走,却未能找到伴侣来倾听我的心声。
我宗族古时遗传的直率品质,穷尽力量传承前定的宿命。
酒醉后方觉得糟粕美味,洒扫满面喊叫也不能醒悟。
可是我何苦效仿蝙蝠和燕子,屡次争夺早晚的归宿。
不如随我一起游荡,发表高超的见解,超越常人,犀利如柄。
沿着溪流南渡,穿过横卧的木桥,寻找一座山寺,沿途被誉为小径。
从此开始我将隐居幽寻,归程的路上微弱的月光映照着。
望南方有功臣山,云雾在山峰之上蜿蜒起伏。
千石级台阶宛如盘旋的飞磴,通向云的彼岸。
深夜时分渡过锦水,再次留宿在镜湖石上。
追忆起周和李两位先贤,他们的诗歌描写洛阳的美景。
明天早上三位学子将到来,带着严格的诗律和规定。
篮舆准备纸和笔,只有写出优美的诗句才能轻轻松松得到千乘之尊。
诗句玲珑精巧,名实相符,技艺高超。
九仙们更加幽静绝妙,他们的笑语回荡在千山之间。
空巌一侧的瓮破了,水流飞溅洒在浮磬上。
山前看到了虎的踪迹,守候的吏员敲响铙鼓争先恐后。
我生来命运就是艰难奇特,尘土充满釜甑。
山禽与野兽也都知道我经历了许多辛酸苦楚。
他们笑着说守候的吏员会平安回来,因为面对老虎我有着特殊的命运。
虽然山间小径看似遥远,但我所携带的行李还是稍微能并装在一起。
我颇感意外地看到王子猷,忽然之间兴起山阴之情。
只是报告他菊花已经盛开,我将整理好衣冠归还官榜。
全文
总结:
此篇古文表达了作者心境的转变和对自然山水的喜爱。作者渐渐觉得儒家思想胜过其他,希望安宁自在地过日子。但他也在追求道理和禅宗上感到迷茫和惭愧。于是他选择游走山水之间,如麋鹿般随性自由。然而他独行未果,渴望有伴侣能倾听他的心声。他认同自己家族传承的直率品质,并借酒来解愁,却迷失在争斗和纷争之中。最后,他欣赏山水风景,沉浸在自然的美景和意境中,对于诗文的创作有着不同的心态。
“幽寻自兹始”总结赏析
赏析:这首诗《径山道中次韵答周长官兼赠苏寺丞》是苏轼创作的,表达了他在旅途中的感慨与思考。诗中包含了对自然景物、人生境遇和文学艺术的多层次思考。
首先,诗人以“年来战纷华”来形容自己的经历,表达了时光荏苒,人生充满了波折和竞争。接着,他对于追求清净的生活有着强烈的愿望,希望拥有一处宅院,以洒扫和享受宁静。这反映了他对于世俗繁忙生活的厌倦,追求内心的宁静与满足。
苏轼还表现了对学道的追求和对禅宗的向往,但他也自觉知识有限,感到恨日浅,对于禅宗的探求也是惭愧的。这体现了他对于知识和精神境界的不断追求,但也显露出他的谦逊之心。
诗中也反映了苏轼的游山胜地,他以“觅伴谁复听”表达了对于与知己共游山水之乐的向往。他认为自己宗古遗直,但在山水之间,他也发现自己的不足,需要更多的学习和领悟。
最后部分的诗句描述了山水景色,以及诗人在旅途中的所见所感,包括山寺、溪水、山川和云彩等。这些景物与诗人的内心思考相呼应,共同构成了这首诗的丰富内涵。
“幽寻自兹始”相关诗句:
- 幽寻自兹始 出自 [宋] 苏轼 ·《径山道中次韵答周长官兼赠苏寺丞 》
- 兹来遂幽寻 出自 [宋] 卫宗武 ·《天寒留滞山中即事 》
- 寻幽得兹土 出自 [宋] 傅察 ·《夜登清微亭云阴掩翳东北有雨少顷月出皎然复次前韵 》
- 幽寻始此行 出自 [宋] 陆游 ·《幽居院 》
- 聚讼自兹始 出自 [宋] 吴儆 ·《和孙先生彦及棣华堂诗韵 》
- 太平自兹始 出自 [宋] 刘敞 ·《和贡甫瓜步诗 》
- 穷高自兹始 出自 [宋] 冯山 ·《利州漕宇八景 山斋 》
- 临眺自兹始 出自 [唐] 高适 ·《同羣公秋登琴台 》
- 生动自兹始 出自 [宋] 郑刚中 ·《赠周希父 》
- 零落自兹始 出自 [宋] 舒岳祥 ·《食莲有感戏爲古兴新体 》
- 骞腾自兹始 出自 [宋] 冯山 ·《送李献甫知吉州 》
- 功名自兹始 出自 [宋] 李正民 ·《春日城东送韩玉汝赴两浙转运以池塘生春草园柳变鸣禽爲韵分得生字 》
- 雪霜自兹始 出自 [唐] 吕温 ·《孟冬蒲津关河亭作 》
- 饱暖自兹始 出自 [宋] 姜特立 ·《甲辰岁以诗一编进孝宗圣语且许其清新骤蒙擢用暇日感孟襄阳事聊赋数语 》
- 凋年自兹始 出自 [宋] 宋祁 ·《秋气 》
- 入峡自兹始 出自 [宋] 张嵲 ·《入峡 》
- 霄汉自兹始 出自 [宋] 章甫 ·《俞广文以诗定交次韵奉答 》
- 飘然自兹始 出自 [唐] 高适 ·《宋中送族侄式颜 》
- 山川自兹始 出自 [宋] 曾巩 ·《送徐竑著作知康州 》
- 关山自兹始 出自 [宋] 欧阳修 ·《别圣俞 》