“方信山僧真可駡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“方信山僧真可駡”出自哪首诗?
答案: “方信山僧真可駡”出自: 宋代 释月磵的 《送妙达往浙》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fāng xìn shān sēng zhēn kě mà ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“方信山僧真可駡”的上一句是什么?
答案:
“方信山僧真可駡”的上一句是: 娘生两眼蓦然开 , 诗句拼音为: niáng shēng liǎng yǎn mò rán kāi
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“方信山僧真可駡”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“方信山僧真可駡”已经是最后一句了。
“方信山僧真可駡”全诗
送妙达往浙 (sòng miào dá wǎng zhè)
逸汝短句意不尽,送汝长句无可写。
不长不短赋一篇,适值今朝忙不暇。
临别草草笑与言,真个参禅忘昼夜。
一回参到无参处,犹是上宿道傍舍。
吴越青山千万重,拣个鉢囊何处挂。
娘生两眼蓦然开,方信山僧真可駡。
仄仄仄仄仄仄仄,仄仄○仄平仄仄。
仄○仄仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
○仄仄仄仄仄平,平仄○○仄仄仄。
仄○○仄平○仄,○仄仄仄仄仄仄。
平仄平平平仄○,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平,平仄平平平仄仄。
“方信山僧真可駡”繁体原文
送妙達往浙
逸汝短句意不盡,送汝長句無可寫。
不長不短賦一篇,適值今朝忙不暇。
臨別草草笑與言,真箇參禪忘晝夜。
一回參到無參處,猶是上宿道傍舍。
吳越青山千萬重,揀箇鉢囊何處挂。
娘生兩眼驀然開,方信山僧真可駡。
“方信山僧真可駡”韵律对照
仄仄仄仄仄仄仄,仄仄○仄平仄仄。
逸汝短句意不尽,送汝长句无可写。
仄○仄仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
不长不短赋一篇,适值今朝忙不暇。
○仄仄仄仄仄平,平仄○○仄仄仄。
临别草草笑与言,真个参禅忘昼夜。
仄○○仄平○仄,○仄仄仄仄仄仄。
一回参到无参处,犹是上宿道傍舍。
平仄平平平仄○,仄仄仄平平仄仄。
吴越青山千万重,拣个鉢囊何处挂。
平平仄仄仄平平,平仄平平平仄仄。
娘生两眼蓦然开,方信山僧真可駡。
“方信山僧真可駡”全诗注音
逸汝短句意不尽,送汝长句无可写。
不长不短赋一篇,适值今朝忙不暇。
临别草草笑与言,真个参禅忘昼夜。
一回参到无参处,犹是上宿道傍舍。
吴越青山千万重,拣个鉢囊何处挂。
娘生两眼蓦然开,方信山僧真可駡。
“方信山僧真可駡”全诗翻译
译文:
逸汝短句的意思难以尽述,送你长句却无法书写出来。
既不过长亦不太短,恰适应当此时忙碌无暇。
在离别时匆匆笑谈,实际上是参禅已忘记了白昼与黑夜。
曾经一次参禅至无所参,依然停留在前去宿处的路旁茅舍。
吴越间青山万重叠,难寻一处挂钵囊。
尘世之中,母亲忽然睁开双眼,方信山中僧人实在难以责备。
总结:
诗人表达了对友人短句言不尽意的无奈,难以用长句来表达,因为此刻忙碌无暇。离别时,匆匆笑谈,实际上已沉浸在参禅中,忘却了昼夜。曾有一次参禅,无所参照,却仍然停留在前往宿处的路边。吴越间的青山重重叠叠,却难以找到合适挂钵囊的地方。而当母亲睁开双眼时,方才相信山中僧人难以责备。整首诗抒发了离情别绪、参禅迷惘以及现实困境。
“方信山僧真可駡”相关诗句:
- 方信山僧真可駡 出自 [宋] 释月磵 ·《送妙达往浙 》
- 山僧以怒駡爲室 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其四○ 》
- 要駡而无过可駡 出自 [宋] 释普宁 ·《小师景用请赞 》
- 真僧上方界 出自 [唐] 张祜 ·《题道光上人山院 》
- 方信真知味不同 出自 [宋] 朱熹 ·《训蒙绝句 知天命 》
- 君王方信是真儒 出自 [宋] 王阮 ·《送晦翁十首 其七 》
- 方信儒真道粹醇 出自 [宋] 周必大 ·《顷在道中闻邦衡侍郎将进周礼新解尝赋诗就爲六月三日寿或谓名在丹书不当玷污西清之儶老羞愧而止今蒙俯记生朝特贻佳作既仍旧韵敢隠鄙言狗尾之续斐然鹤头之侧必矣 》
- 旱天方信有真龙 出自 [宋] 李之仪 ·《瑞竹即事三绝 其一 》
- 駡倒五湖僧 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂十三首 其三 》
- 天真信可还 出自 [宋] 邵雍 ·《小圃睡起 》
- 到处毁僧駡佛 出自 [宋] 释慧远 ·《维摩居士赞 》
- 消停方可信 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一○ 》
- 可但颓然信真率 出自 [宋] 曹勋 ·《和谢景英提干 》
- 山僧作山真有以 出自 [宋] 米芾 ·《僧舍假山 》
- 不信请视匡山僧 出自 [宋] 陆游 ·《客中夜寒戏作长谣 》
- 谁人肯信山僧语 出自 [唐] 薛能 ·《好客 》
- 谁信山僧轻别离 出自 [唐] 陈羽 ·《题清镜寺留别 》
- 麋鹿同羣方可信 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其四 》
- 方信青云路可过 出自 [宋] 王洋 ·《题怀玉上方 》
- 可信南方气候温 出自 [宋] 郑刚中 ·《即事 》