“居然器业美”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“居然器业美”出自哪首诗?
答案: “居然器业美”出自: 宋代 司马光的 《昔别赠宋复古张景淳》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jū rán qì yè měi ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“居然器业美”的上一句是什么?
答案:
“居然器业美”的上一句是: 龙蛇走屋壁 , 诗句拼音为: lóng shé zǒu wū bì
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“居然器业美”的下一句是什么?
答案: “居然器业美”的下一句是: 但有富贵逼 , 诗句拼音为: dàn yǒu fù guì bī ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“居然器业美”全诗
昔别赠宋复古张景淳 (xī bié zèng sòng fù gǔ zhāng jǐng chún)
昔别如飞蓬,飘荡随所适。
那知十六载,巵酒对今夕。
渺然思旧游,间不容一息。
百年讵几何,会合难屡得。
复古素恺悌,志行重金锡。
皎如百链精,不为燥湿易。
景淳气高逸,浩荡谁与敌。
下笔惊雷霆,龙蛇走屋壁。
居然器业美,但有富贵逼。
佗时绾金印,羁束愈愁寂。
须穷今日懽,快意浮大白。
勿辤簪弁倾,頽然倒樽席。
仄仄○平平,平仄平仄仄。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄平○仄平,○仄平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄○仄仄。
仄仄仄仄仄,仄○○平仄。
仄○仄仄平,仄平仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,平平仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,平平仄平仄。
“居然器业美”繁体原文
昔别贈宋復古張景淳
昔别如飛蓬,飄蕩随所適。
那知十六載,巵酒對今夕。
渺然思舊遊,間不容一息。
百年詎幾何,會合難屢得。
復古素愷悌,志行重金錫。
皎如百鍊精,不爲燥濕易。
景淳氣高逸,浩蕩誰與敵。
下筆驚雷霆,龍蛇走屋壁。
居然器業美,但有富貴逼。
佗時綰金印,羈束愈愁寂。
須窮今日懽,快意浮大白。
勿辤簪弁傾,頽然倒樽席。
“居然器业美”韵律对照
仄仄○平平,平仄平仄仄。
昔别如飞蓬,飘荡随所适。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
那知十六载,巵酒对今夕。
仄平○仄平,○仄平仄仄。
渺然思旧游,间不容一息。
仄平仄仄平,仄仄○仄仄。
百年讵几何,会合难屡得。
仄仄仄仄仄,仄○○平仄。
复古素恺悌,志行重金锡。
仄○仄仄平,仄平仄仄仄。
皎如百链精,不为燥湿易。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
景淳气高逸,浩荡谁与敌。
仄仄平平平,平平仄仄仄。
下笔惊雷霆,龙蛇走屋壁。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
居然器业美,但有富贵逼。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
佗时绾金印,羁束愈愁寂。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
须穷今日懽,快意浮大白。
仄平平仄平,平平仄平仄。
勿辤簪弁倾,頽然倒樽席。
“居然器业美”全诗注音
昔别如飞蓬,飘荡随所适。
那知十六载,巵酒对今夕。
渺然思旧游,间不容一息。
百年讵几何,会合难屡得。
复古素恺悌,志行重金锡。
皎如百链精,不为燥湿易。
景淳气高逸,浩荡谁与敌。
下笔惊雷霆,龙蛇走屋壁。
居然器业美,但有富贵逼。
佗时绾金印,羁束愈愁寂。
须穷今日懽,快意浮大白。
勿辤簪弁倾,頽然倒樽席。
“居然器业美”全诗翻译
译文:
昔日离别像飞扬的蓬草一样,随风飘荡,任凭命运带着去往何方。谁曾想十六载过去了,再次举杯相对,欢庆今夕时光。
深深地思念着往日的游历,中间不容稍息片刻。百年光阴虽长,可会面却难得多次。重归古风的道德,志向坚定,就像珍重黄金银币一样。智慧纯净如百链精,不为琐碎的尘埃所动摇。
景淳之气高远豪放,谁与他相抗衡。下笔之间如雷霆震撼,龙蛇之形如行走屋壁。然而,所处之境,器业虽美,但有富贵之压逼。
曾经缚上金印,如今愁苦更深。此时当尽情欢宴,畅快地痛饮,忘却忧愁,浮现在白云之上。不必推辞,不需整理冠带,随意地倒置杯盏和席榻。
“居然器业美”总结赏析
赏析:这首《昔别赠宋复古张景淳》是司马光赠送给张景淳的诗篇。全诗以十六年未见之友情为主题,表达了诗人对友谊的珍视和对时光流转的感慨。以下是赏析:
诗人以“昔别如飞蓬,飘荡随所适。”开篇,以飞蓬自由飘荡的形象,表达了友情自由自在、不受拘束的特点。
“那知十六载,巵酒对今夕。”表明十六年的分离,使友情变得珍贵。诗人和张景淳久未相见,如今再次相聚,巡酒对饮,情感更加深厚。
“渺然思旧游,间不容一息。”表现了诗人对往昔友情的怀念之情,仿佛那些年的点滴往事仍然历历在目。
“百年讵几何,会合难屡得。”强调了生命有限,珍贵的友情难得多次重逢,需要倍加珍惜。
“复古素恺悌,志行重金锡。”诗中提到复古和景淳,表扬了他们的高尚品德和志向,以及不畏艰险、坚守信仰的品质。
“须穷今日懽,快意浮大白。”诗人希望享受当下的快乐,抛开忧虑,畅饮欢笑,共度美好时光。
“居然器业美”相关诗句:
- 居然器业美 出自 [宋] 司马光 ·《昔别赠宋复古张景淳 》
- 器业我应居衆後 出自 [宋] 吕南公 ·《和酬伯华 》
- 崭然器业髙 出自 [宋] 吕陶 ·《送人爲郡回 》
- 居然郊庙器 出自 [宋] 刘克庄 ·《题胡仲威文藁 》
- 器业今爲重 出自 [宋] 葛胜仲 ·《学正郭勉夫示诗次韵答之 》
- 抱业器瓌奇 出自 [宋] 宋无 ·《送金华黄晋卿之诸暨州判官 》
- 器业终难合 出自 [宋] 周行己 ·《走笔问讯晁四以道 其一 》
- 器业谩林丘 出自 [宋] 葛胜仲 ·《许处士挽词二首 其一 》
- 业负青云器 出自 [宋] 彭汝砺 ·《倒押前韵 》
- 器业一朝伸 出自 [宋] 司马光 ·《送贤良陈著作签书寿州判官 》
- 念子韫器业 出自 [宋] 李纲 ·《送邹德久还大柘旧隐三十韵 》
- 器业偃朱轓 出自 [宋] 葛胜仲 ·《莫子宪中奉挽歌词三首 其二 》
- 事业姑藏器 出自 [宋] 朱权 ·《绍熙辛亥岁迁居星洲述怀 》
- 器业欲谁论 出自 [宋] 梅尧臣 ·《哭尹师鲁 》
- 器业一精审 出自 [宋] 葛胜仲 ·《立秋日六兄将仕先入都赴铨试会饮东郊作诗送之 》
- 器业已成人 出自 [宋] 张舜民 ·《送鲍经句赴辟洮东幕府 》
- 念子抱器业 出自 [宋] 李纲 ·《读王尧明赠诸弟和陶诗次韵爲别 》
- 器业真王佐 出自 [宋] 释宝昙 ·《诗挽史魏公 其一 》
- 器业微差肩 出自 [宋] 李处权 ·《退老堂 》
- 惟公器业殊 出自 [宋] 葛立方 ·《闻我师大捷虏骑宵遁上时宰五十韵 》