“楚王堤柳舞烟黄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“楚王堤柳舞烟黄”出自哪首诗?
答案: “楚王堤柳舞烟黄”出自: 唐代 王建的 《武陵春日》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chǔ wáng dī liǔ wǔ yān huáng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“楚王堤柳舞烟黄”的上一句是什么?
答案:
“楚王堤柳舞烟黄”的上一句是: 秦女洞桃欹涧碧 , 诗句拼音为: qín nǚ dòng táo qī jiàn bì
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“楚王堤柳舞烟黄”的下一句是什么?
答案: “楚王堤柳舞烟黄”的下一句是: 波涛入梦家山远 , 诗句拼音为: bō tāo rù mèng jiā shān yuǎn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“楚王堤柳舞烟黄”全诗
武陵春日 (wǔ líng chūn rì)
寻春何事却悲凉,春到他乡忆故乡。
秦女洞桃欹涧碧,楚王堤柳舞烟黄。
波涛入梦家山远,名利关身客路长。
不似冥心叩尘寂,玉编金轴有仙方。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“楚王堤柳舞烟黄”繁体原文
武陵春日
尋春何事却悲涼,春到他鄉憶故鄉。
秦女洞桃欹澗碧,楚王堤柳舞煙黃。
波濤入夢家山遠,名利關身客路長。
不似冥心叩塵寂,玉編金軸有仙方。
“楚王堤柳舞烟黄”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
寻春何事却悲凉,春到他乡忆故乡。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
秦女洞桃欹涧碧,楚王堤柳舞烟黄。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
波涛入梦家山远,名利关身客路长。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
不似冥心叩尘寂,玉编金轴有仙方。
“楚王堤柳舞烟黄”全诗注音
寻春何事却悲凉,春到他乡忆故乡。
秦女洞桃欹涧碧,楚王堤柳舞烟黄。
波涛入梦家山远,名利关身客路长。
不似冥心叩尘寂,玉编金轴有仙方。
“楚王堤柳舞烟黄”全诗翻译
译文:
寻春为何事而感到凄凉?春天到了他乡,却使人忆起故乡。
秦女洞中桃树倾斜在碧涧,楚王堤上柳树舞动着烟雾的黄色。
波涛汹涌,仿佛进入梦中,家乡的山峦遥远,名利纷扰束缚着旅客漫长的行程。
不如心中冥冥的专注超脱尘世的喧嚣,如同玉编、金轴一般拥有通向仙境的秘方。
总结:
诗人以忧郁的情感寻觅春天的真谛,感怀故乡的乡愁。描绘了秦女洞中桃树倾斜的美景和楚王堤上柳树烟雾舞动的美丽景色。同时,诗人以波涛入梦、名利缚身的隐喻,表达了对归家的渴望和对俗世纷扰的反感。最后,诗人讲述了心中冥冥的专注,寻求超脱尘世的境界,如同玉编、金轴一般,可以通往仙境。整首诗意境高远,寄托了诗人对于归家与超脱的思考和追求。
“楚王堤柳舞烟黄”相关诗句:
- 楚王堤柳舞烟黄 出自 [唐] 王建 ·《武陵春日 》
- 堤柳舞风条 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《山庄 》
- 长堤舞杨柳 出自 [宋] 姚勉 ·《同张公望湖上避暑到四圣观招柏堂月潭二道士出饮 》
- 翠柳堤边舞 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其二四 》
- 舞袖休翻柳拂堤 出自 [唐] 吴融 ·《和人有感 》
- 堤柳数行垂舞带 出自 [宋] 葛起耕 ·《姑苏怀古 》
- 柳暗魏王堤 出自 [唐] 韦庄 ·《菩萨蛮 五 》
- 柳条无力魏王堤 出自 [唐] 白居易 ·《魏王堤 》
- 魏王堤畔柳如丝 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其八七 》
- 水堤烟报柳 出自 [唐] 萧遘 ·《春诗 》
- 烟柳夹大堤 出自 [宋] 魏了翁 ·《四月二十日领客寻龙井前盟以雨阴晴未定不果往买舟下西湖步至玉泉观鱼分韵得东字 》
- 隋堤杨柳烟 出自 [唐] 温庭筠 ·《送淮阴孙令之官 》
- 被堤新柳黄 出自 [宋] 苏辙 ·《寒食游南湖三首 其二 》
- 堤上淡黄柳 出自 [宋] 陆游 ·《野步二首 其一 》
- 学舞楚王宫 出自 [宋] 姜特立 ·《门前柳 》
- 长堤柳色青如烟 出自 [宋] 牟巘 ·《送娄伯高游吴 》
- 柳堤烟敛春风静 出自 [宋] 释如净 ·《牛图 》
- 苏公堤远柳生烟 出自 [宋] 杨万里 ·《沈虞卿秘监招游西湖 》
- 堤柳媚烟行细绿 出自 [宋] 刘攽 ·《许州寒食 》
- 湖堤烟柳已藏鸦 出自 [宋] 陆游 ·《梅僊坞花泾观桃李 》