“终期促孤櫂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“终期促孤櫂”出自哪首诗?
答案: “终期促孤櫂”出自: 唐代 长孙佐辅的 《闻韦驸马使君迁拜台州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng qī cù gū zhào ,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题2:“终期促孤櫂”的上一句是什么?
答案:
“终期促孤櫂”的上一句是: 有志慙驯鸥 , 诗句拼音为: yǒu zhì cán xùn ōu
,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题3:“终期促孤櫂”的下一句是什么?
答案: “终期促孤櫂”的下一句是: 暂访天台幽 , 诗句拼音为: zàn fǎng tiān tāi yōu ,诗句平仄:仄仄平平平。
“终期促孤櫂”全诗
闻韦驸马使君迁拜台州 (wén wéi fù mǎ shǐ jūn qiān bài tái zhōu)
溟藩轸帝忧,见说初鸣驺。
德胜祸先戢,情闲思自流。
蚕殷桑柘空,廪实雀鼠稠。
谏虎昔赐骏,安人将问牛。
曾陪後乘光,共逐平津游。
旌斾拥追赏,歌钟催献酬。
音徽一寂寥,贵贱双沈浮。
北郭乏中崖,东方称上头。
跻山望百城,目尽增遐愁。
海逼日月近,天高星汉秋。
无阶异渐鸿,有志慙驯鸥。
终期促孤櫂,暂访天台幽。
○平仄仄平,仄仄平平平。
仄○仄平仄,平平○仄平。
平○平仄○,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平○仄平。
平平仄○平,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平平平○平。
平平仄仄平,仄仄平○平。
仄仄仄○平,平平○仄平。
平平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄仄平,仄仄平平平。
平○仄平仄,仄仄平平平。
“终期促孤櫂”繁体原文
聞韋駙馬使君遷拜台州
溟藩軫帝憂,見說初鳴騶。
德勝禍先戢,情閑思自流。
蠶殷桑柘空,廩實雀鼠稠。
諫虎昔賜駿,安人將問牛。
曾陪後乘光,共逐平津遊。
旌斾擁追賞,歌鐘催獻酬。
音徽一寂寥,貴賤雙沈浮。
北郭乏中崖,東方稱上頭。
躋山望百城,目盡增遐愁。
海逼日月近,天高星漢秋。
無階異漸鴻,有志慙馴鷗。
終期促孤櫂,暫訪天台幽。
“终期促孤櫂”韵律对照
○平仄仄平,仄仄平平平。
溟藩轸帝忧,见说初鸣驺。
仄○仄平仄,平平○仄平。
德胜祸先戢,情闲思自流。
平○平仄○,仄仄仄仄平。
蚕殷桑柘空,廪实雀鼠稠。
仄仄仄仄仄,平平○仄平。
谏虎昔赐骏,安人将问牛。
平平仄○平,仄仄平平平。
曾陪後乘光,共逐平津游。
平仄仄平仄,平平平○平。
旌斾拥追赏,歌钟催献酬。
平平仄仄平,仄仄平○平。
音徽一寂寥,贵贱双沈浮。
仄仄仄○平,平平○仄平。
北郭乏中崖,东方称上头。
平平仄仄平,仄仄平平平。
跻山望百城,目尽增遐愁。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
海逼日月近,天高星汉秋。
平平仄仄平,仄仄平平平。
无阶异渐鸿,有志慙驯鸥。
平○仄平仄,仄仄平平平。
终期促孤櫂,暂访天台幽。
“终期促孤櫂”全诗注音
溟藩轸帝忧,见说初鸣驺。
德胜祸先戢,情闲思自流。
蚕殷桑柘空,廪实雀鼠稠。
谏虎昔赐骏,安人将问牛。
曾陪後乘光,共逐平津游。
旌斾拥追赏,歌钟催献酬。
音徽一寂寥,贵贱双沈浮。
北郭乏中崖,东方称上头。
跻山望百城,目尽增遐愁。
海逼日月近,天高星汉秋。
无阶异渐鸿,有志慙驯鸥。
终期促孤櫂,暂访天台幽。
“终期促孤櫂”全诗翻译
译文:
溟藩之地陷入帝王的忧虑之中,看到凤凰初鸣、马嘶声响。德行高尚的人能平息祸患,心境宁静的时候思绪就如溪水自由流动。
蚕吐丝织茧,桑树和柘树却不见茂盛,官仓饱满而仓鼠和雀鸟却多得拥挤。忠言逆耳的故事中有虎赐马的传说,而遇到危难时,人们却去问牛取舍。
曾经有过陪同后宫乘船游览的经历,共同追逐平津的美景,令人喜悦的盛况,旌旗拥挤,奏乐歌钟催促进献酬谢。然而,音徽现在只是寂寞无声,不分贵贱,都陷于沉浮之中。北郭失去了高台的地位,东方却被称颂为上头。
攀登高山望远方,目光无限增加了忧虑。海洋的边缘逼近日月,天空高悬星汉的秋天。鸿鸟不需要台阶也能飞得高远,可是我这有志向的人却羞愧得像一只驯顺的海鸥。
最终我也要驾驶孤舟,匆匆游览天台幽静之地,只为了一时的慰藉。
“终期促孤櫂”总结赏析
《闻韦驸马使君迁拜台州》是长孙佐辅的一首诗歌。该诗写作豪放,表达了诗人对韦驸马的感慨和对自然景物的描绘。以下是赏析:
这首诗主要以叙述的方式展现了作者对韦驸马的感情和对自然景物的观察。首先,诗人以"溟藩轸帝忧"的开篇,以皇帝忧虑的形象引出了韦驸马的卓越之处。接着,他描述了韦驸马的德行和情感,将其塑造为一位忧国忧民的贤臣。这里的情感非常深沉,强调了忧国忧民的高尚品质。
诗人还通过描写自然景物,如蚕、桑、柘、雀、鼠等,勾勒出了宁静而丰富的乡村生活。这些景物和生活细节构成了诗歌的背景,反衬出了韦驸马的高洁品格。而在诗的后半部分,诗人谈到了自己与韦驸马的交往,描绘了他们一同欣赏风景、赴宴、献酬等情景,强化了对韦驸马的赞美之情。
最后,诗人以"终期促孤櫂,暂访天台幽"的结尾,表达了对韦驸马去台州任职的感慨和祝福。整首诗以豪放的笔触,将政治风云和自然景物相结合,展示了作者的文学功底和感情表达能力。
标签:
赞美、抒情、咏物、自然、友情、祝愿
“终期促孤櫂”相关诗句:
- 终期促孤櫂 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《闻韦驸马使君迁拜台州 》
- 爪期终代促装前 出自 [宋] 赵拚 ·《常山县公姚存哀词二首 其一 》
- 急时促暗櫂 出自 [唐] 韩愈 ·《答张彻 》
- 促櫂赴前浦 出自 [宋] 吕本中 ·《离洪州渡西江至翠微寺紫清宫 》
- 自从促櫂去 出自 [宋] 曾巩 ·《寄王介卿 》
- 放船纵櫂鼓声促 出自 [宋] 曾巩 ·《南湖行二首 其一 》
- 霞景渐曛归櫂促 出自 [宋] 田况 ·《成都遨乐诗二十一首 四月十九日泛浣花溪 》
- 促櫂傍险争前奔 出自 [宋] 沈与求 ·《戊申初寒偶作 》
- 孤坐孤孤吟又终日 出自 [宋] 释智圆 ·《病起二首 其一 》
- 孤櫂下巫云 出自 [唐] 王棨 ·《省题诗二十一首 三峡闻猿 》
- 孤櫂移官舍 出自 [唐] 法振 ·《题天长阮少府湖上客归 》
- 孤櫂宿心违 出自 [唐] 孙逖 ·《酬万八贺九云门下归溪中作 》
- 复此櫂孤舟 出自 [唐] 李羣玉 ·《自澧浦东游江表途出巴丘投员外从公虞 》
- 涔浦纵孤櫂 出自 [唐] 李羣玉 ·《将之吴越留别坐中文酒诸侣 》
- 孤櫂桐庐归 出自 [宋] 潘阆 ·《岁暮自桐庐归钱塘晚泊渔浦 》
- 商櫂夜灯孤 出自 [宋] 喻良能 ·《由上饶之贵溪舟中书事 》
- 舍櫂投孤村 出自 [宋] 俞德邻 ·《兰溪叟 》
- 孤櫂何岸檥 出自 [宋] 陆游 ·《送子龙赴吉州掾 》
- 孤櫂若流星 出自 [唐] 齐己 ·《送徐秀才游吴国 》
- 孤櫂渡长津 出自 [唐] 李中 ·《献乔侍郎 》