“自云安卑者”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自云安卑者”出自哪首诗？
答案： “自云安卑者”出自： 宋代 梅尧臣的 《拟王维偶然作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zì yún ān bēi zhě ，诗句平仄： 仄平平平仄 。
问题2：“自云安卑者”的上一句是什么？
答案：
“自云安卑者”的上一句是： 傲散喜端居 , 诗句拼音为： ào sàn xǐ duān jū
，诗句平仄： 仄平平平仄 。
问题3：“自云安卑者”的下一句是什么？
答案： “自云安卑者”的下一句是： 窃比老庄欤 , 诗句拼音为： qiè bǐ lǎo zhuāng yú ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“自云安卑者”全诗
拟王维偶然作 (nǐ wáng wéi ǒu rán zuò)
嵇康任天性，傲散喜端居。
自云安卑者，窃比老庄欤。
一月十五日，头面忘洗梳。
危坐恣搔虱，於时懒作书。
一曲情自寄，一杯欢有余。
尚子志所慕，阮生甘不如。
黄精可养寿，广泽宜覩鱼。
不堪行作吏，章服裹猿狙。
平平平平仄，仄仄仄平平。
仄平平平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，平仄仄仄平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄○。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平○。
“自云安卑者”繁体原文
擬王維偶然作
嵇康任天性，傲散喜端居。
自云安卑者，竊比老莊歟。
一月十五日，頭面忘洗梳。
危坐恣搔虱，於時懶作書。
一曲情自寄，一杯歡有餘。
尚子志所慕，阮生甘不如。
黄精可養壽，廣澤宜覩魚。
不堪行作吏，章服裹猿狙。
“自云安卑者”韵律对照
平平平平仄，仄仄仄平平。
嵇康任天性，傲散喜端居。
仄平平平仄，仄仄仄平仄。
自云安卑者，窃比老庄欤。
仄仄仄仄仄，平仄仄仄平。
一月十五日，头面忘洗梳。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
危坐恣搔虱，於时懒作书。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
一曲情自寄，一杯欢有余。
仄仄仄仄仄，仄平平仄○。
尚子志所慕，阮生甘不如。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
黄精可养寿，广泽宜覩鱼。
仄平○仄仄，平仄仄平○。
不堪行作吏，章服裹猿狙。
“自云安卑者”全诗注音
嵇康任天性，傲散喜端居。
自云安卑者，窃比老庄欤。
一月十五日，头面忘洗梳。
危坐恣搔虱，於时懒作书。
一曲情自寄，一杯欢有余。
尚子志所慕，阮生甘不如。
黄精可养寿，广泽宜覩鱼。
不堪行作吏，章服裹猿狙。
“自云安卑者”全诗翻译
译文：
嵇康生性任性，自负才华，喜欢随性而居。他自称是一个平庸的人，却自视高于老庄（老子）。在每月的十五日，他竟然忘记了洗漱自己。他坐在那里任由虱子在身上肆意地痒痒，此时他懒得写作。他写了一篇情感自寄的曲子，喝着一杯酒，心中充满了愉悦。他崇尚阮籍的志向，觉得自己不及阮生（阮籍）的风采。
他认为黄精可以延长寿命，而广阔的泽国是观赏鱼的好地方。他不愿意忍受做官吏的辛苦，宁愿穿着朴素的服装，像猿狙一样自由自在。
全文概括：嵇康自傲自恣，喜欢随性而居。他自称平庸，但自视高于老庄。在某日，忘了洗漱，懒得写作，却写了一篇自寄情感的曲子。他崇尚阮籍的志向，而不愿做官吏，宁愿过自由自在的生活。
“自云安卑者”相关诗句：
- 自云安卑者 出自 [宋] 梅尧臣 ·《拟王维偶然作 》
- 达士自安卑 出自 [唐] 崔湜 ·《赠苏少府赴任江南余时还京 》
- 自问何苦安喧卑 出自 [宋] 文同 ·《放言 》
- 出自安陆者 出自 [宋] 郑刚中 ·《玉女泉以招提孤僻而名高华清泉坐天宝荒淫而取诮元章寺丞作古诗一章广坡公之意爲抱器适用而不择所处者之戒郑子窃谓天下之邪正美恶分明如黑白其有失所处者非知而爲之盖见善不明而自以爲是也自以爲是则虽有先生之辨将奈 》
- 翻笑忘机自安者 出自 [宋] 释重显 ·《送德珉山主 》
- 老者於今只自安 出自 [宋] 苏轼 ·《安老亭 》
- 智者融心自安偶 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 十四 》
- 老人之养安；质朴自然者 出自 [宋] 黄庭坚 ·《蒲团座赞 》
- 卑者当足 出自 [宋] 曾丰 ·《爱山堂 》
- 愧我卑微者 出自 [宋] 董嗣杲 ·《寄楼恪斋馆人两黄丈 》
- 卑者慕其仙 出自 [宋] 戴表元 ·《山中玩物杂言十首 其一○ 》
- 何者爲尊卑 出自 [宋] 顔太初 ·《东州逸党 》
- 序者良亦卑 出自 [宋] 唐庚 ·《与舍弟饮二首 其一 》
- 志安作诗以刺当涂者云〖略〗 出自 [唐] 王志安 ·《刺当涂者 》
- 骇者自云惊 出自 [宋] 欧阳修 ·《读山海经图 》
- 霸者成功如彼卑 出自 [宋] 王迈 ·《嘲解十首 其一○ 》
- 今之存者盖已卑 出自 [宋] 苏轼 ·《渚宫 》
- 高者栋负卑薪蒸 出自 [宋] 张鎡 ·《次叔祖阁学暑中过清寒堂韵 》
- 自云从事二公者 出自 [宋] 刘弇 ·《寄李知章 》
- 谁云自郐无讥者 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵裴库部雪二首 其一 》