“翻向樽前泣翠娥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“翻向樽前泣翠娥”出自哪首诗？
答案： “翻向樽前泣翠娥”出自： 唐代 胡曾的 《咏史诗 铜雀台》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fān xiàng zūn qián qì cuì é ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“翻向樽前泣翠娥”的上一句是什么？
答案：
“翻向樽前泣翠娥”的上一句是： 遏云声绝悲风起 , 诗句拼音为： è yún shēng jué bēi fēng qǐ
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“翻向樽前泣翠娥”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“翻向樽前泣翠娥”已经是最后一句了。
“翻向樽前泣翠娥”全诗
咏史诗 铜雀台 (yǒng shǐ shī tóng què tái)
魏武龙舆逐逝波，高台空按望陵歌。
遏云声绝悲风起，翻向樽前泣翠娥。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“翻向樽前泣翠娥”繁体原文
詠史詩 銅雀臺
魏武龍輿逐逝波，高臺空按望陵歌。
遏雲聲絕悲風起，翻向樽前泣翠娥。
“翻向樽前泣翠娥”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
魏武龙舆逐逝波，高台空按望陵歌。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
遏云声绝悲风起，翻向樽前泣翠娥。
“翻向樽前泣翠娥”全诗注音
魏武龙舆逐逝波，高台空按望陵歌。
遏云声绝悲风起，翻向樽前泣翠娥。
“翻向樽前泣翠娥”全诗翻译
译文：
魏武龙舆驶过逐逝的波涛，站在高台上空，心中感慨地吟唱望陵的歌曲。
云彩被遏制，声音也渐渐消失，悲伤的风开始吹拂，我不禁向酒杯前翻倒泪水，为美丽的仙女翠娥而哭泣。
全诗概括：诗人以魏武帝曹操的视角，描绘了一幅景色宏伟而悲壮的画面。龙舆驶过逝去的波涛，站在高台上，望着远方的陵墓，心中充满感慨，唱出了对过往的思念之情。然而，云彩被遏制，声音渐渐消失，凄凉的风吹起，诗人无法抑制自己的悲伤，倾泻出眼前的泪水，为美丽的仙女翠娥而哭泣。整首诗既展示了壮丽的景色，又表达了对逝去事物的怀念之情，以及对生命的无常和悲伤的领悟。
“翻向樽前泣翠娥”相关诗句：
- 翻向樽前泣翠娥 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 铜雀台 》
- 常向阶前舞翠娥 出自 [唐] 汪遵 ·《金谷 》
- 但向姮娥泣 出自 [唐] 韦庄 ·《闺月 》
- 纤蛾敛翠翻成泣 出自 [宋] 汪元量 ·《幽州除夜醉歌 》
- 翻作停杯向隅泣 出自 [宋] 王禹偁 ·《筵上狂歌送侍棋衣袄天使 》
- 红烛台前出翠娥 出自 [唐] 张籍 ·《美人宫棊 》
- 翠玉楼前天亦泣 出自 [宋] 文天祥 ·《赣州 》
- 只向尊前许两娥 出自 [宋] 葛胜仲 ·《约特进河东相公元枢河南相公游菁山观梅用前韵重赋五绝 其三 》
- 樽前翻却酒阑珊 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观叔祖少卿奕棋 》
- 山翠落樽前 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和表臣奎野亭 》
- 莫向花前泣酒杯 出自 [唐] 赵嘏 ·《赠张濆榜头被駮落 》
- 不须重向灯前泣 出自 [宋] 秦观 ·《遣朝华 》
- 乡路翻成向翠微 出自 [唐] 李端 ·《江上逢柳中庸 》
- 烟岚翠入樽前滴 出自 [宋] 陈襄 ·《和程大卿游凤池院 》
- 且向樽前醉 出自 [唐] 白居易 ·《日长 》
- 翠浪翻前陂 出自 [宋] 张嵲 ·《风 》
- 一杯重向樽前醉 出自 [唐] 牟融 ·《客中作 》
- 他时莫向樽前误 出自 [宋] 刘一止 ·《寄题叶叔明盛圃熙春堂四首且爲他日往游之约 其三 》
- 莫向樽前弹怨曲 出自 [宋] 周密 ·《琵琶 》
- 此时不向樽前醉 出自 [宋] 邵雍 ·《东轩消梅初开劝客酒二首 其二 》