“此意终难捐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此意终难捐”出自哪首诗？
答案： “此意终难捐”出自： 宋代 周紫芝的 《古离别二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǐ yì zhōng nán juān ，诗句平仄： 仄仄平○平 。
问题2：“此意终难捐”的上一句是什么？
答案：
“此意终难捐”的上一句是： 百年会有尽 , 诗句拼音为： bǎi nián huì yǒu jìn
，诗句平仄： 仄仄平○平 。
问题3：“此意终难捐”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“此意终难捐”已经是最后一句了。
“此意终难捐”全诗
古离别二首 其一 (gǔ lí bié èr shǒu qí yī)
弦断何由续，镜分难再圆。
感君绸缪意，赠我双纹鸳。
百年会有尽，此意终难捐。
平仄平平仄，仄○○仄平。
仄平平○仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平○平。
“此意终难捐”繁体原文
古離别二首 其一
絃斷何由續，鏡分難再圓。
感君綢繆意，贈我雙紋鴛。
百年會有盡，此意終難捐。
“此意终难捐”韵律对照
平仄平平仄，仄○○仄平。
弦断何由续，镜分难再圆。
仄平平○仄，仄仄平平平。
感君绸缪意，赠我双纹鸳。
仄平仄仄仄，仄仄平○平。
百年会有尽，此意终难捐。
“此意终难捐”全诗注音
弦断何由续，镜分难再圆。
感君绸缪意，赠我双纹鸳。
百年会有尽，此意终难捐。
“此意终难捐”全诗翻译
译文：
弦断了又怎能重新接续，镜子一旦破碎便难再变得完整圆润。
我深感你对于绸缪之意，于是赠予我一双纹路相连的鸳鸯。
百年之后所有的相聚终将有个尽头，但这份心意将永远难以舍弃。
总结：这段古文表达了作者对于爱情的感慨和理解。它提到了琴弦断裂和镜子破碎的比喻，暗喻着感情的脆弱和不易修复。然后，表达了作者对于赠送双纹鸳鸯的赞美和感激，以及对于爱情的坚持和珍惜。最后，强调了尽管相聚会有终结，但爱意永不减退。
“此意终难捐”总结赏析
赏析：这首古离别诗共两首，我们先来赏析：其一。该诗由周紫芝创作，描述了离别的痛苦和思念之情。
首先，诗中用“弦断何由续，镜分难再圆”表达了离别的痛苦，弦断和镜分都象征了感情的断裂和分离，难以再次完整。这里以音乐和镜子的比喻，将离别的痛苦形象地展现出来，增加了诗歌的艺术感。
接着，诗人表现了对离别的不舍之情，用“感君绸缪意，赠我双纹鸳”来表达。绸缪意指对感情的深思熟虑，而赠予的双纹鸳则是一种象征，表示着诗人和君子之间深厚的感情。这句表达了诗人对离别对象的深切思念和不舍之情。
最后，诗人以“百年会有尽，此意终难捐”作结，表达了离别之痛将伴随一生，不会随着时间而减少。百年会有尽意味着人生有限，但离别之痛却永远不会被遗忘。这句话强调了离别带来的痛苦和不舍，使整首诗更具深情和哀怨。
“此意终难捐”相关诗句：
- 此意终难捐 出自 [宋] 周紫芝 ·《古离别二首 其一 》
- 此意终难貌 出自 [宋] 姜特立 ·《山园四咏 烟壑 》
- 此意终难诘 出自 [宋] 吕南公 ·《金秀才归 》
- 此意终难写 出自 [宋] 释清远 ·《龙门偶作五首 其五 》
- 君意难弃捐 出自 [宋] 吴潜 ·《古风一首送常明仲还里社 》
- 此爱倍难捐 出自 [宋] 叶适 ·《周纯臣子去病淑慧而短折赋以哀之 》
- 此心难舍意难论 出自 [唐] 韦洵美 ·《答崔素娥（《全唐诗》名媛有崔素娥《别韦洵美诗》，韦诗以小字附後。） 》
- 此声此曲终难传 出自 [宋] 释永颐 ·《山乐官寄野斋 》
- 天意终难料 出自 [宋] 牟巘 ·《挽赵春谷 其二 》
- 密意终难托 出自 [宋] 刘宰 ·《东禅百韵 》
- 意尽终难又 出自 [宋] 赵蕃 ·《重阳近矣风雨骤至诵邠老满城风雨近重阳之句辄爲一章书呈教授沅陵 》
- 终难任意眠 出自 [唐] 黄滔 ·《送陈樵下第东归 》
- 天意终难测 出自 [宋] 石介 ·《感事 》
- 归意终难惬 出自 [宋] 王安石 ·《游土山示蔡天启秘校 》
- 妙意终难陈 出自 [宋] 范成大 ·《夜行上沙见梅记东坡作诗招魂之句 》
- 缱绻意难终 出自 [唐] 元稹 ·《会真诗三十韵 》
- 天意元难测始终 出自 [宋] 罗与之 ·《花下叹 》
- 千般意路终难会 出自 [宋] 释守珣 ·《颂古四十首 其三九 》
- 乾坤有意终难会 出自 [唐] 罗隐 ·《汴河 》
- 终难依此境 出自 [唐] 许棠 ·《题郑侍郎岩隐十韵 》