“终难任意眠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“终难任意眠”出自哪首诗?
答案: “终难任意眠”出自: 唐代 黄滔的 《送陈樵下第东归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng nán rèn yì mián ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“终难任意眠”的上一句是什么?
答案:
“终难任意眠”的上一句是: 虽得重吟历 , 诗句拼音为: suī dé chóng yín lì
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“终难任意眠”的下一句是什么?
答案: “终难任意眠”的下一句是: 碪疎连寺柳 , 诗句拼音为: zhēn shū lián sì liǔ ,诗句平仄:平平平仄仄。
“终难任意眠”全诗
送陈樵下第东归 (sòng chén qiáo xià dì dōng guī)
青山烹茗石,沧海寄家船。
虽得重吟历,终难任意眠。
碪疎连寺柳,风爽彻城泉。
送目红蕉外,来期已杳然。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“终难任意眠”繁体原文
送陳樵下第東歸
青山烹茗石,滄海寄家船。
雖得重吟歷,終難任意眠。
碪疎連寺柳,風爽徹城泉。
送目紅蕉外,來期已杳然。
“终难任意眠”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
青山烹茗石,沧海寄家船。
平仄平平仄,平平平仄平。
虽得重吟历,终难任意眠。
平平平仄仄,平仄仄平平。
碪疎连寺柳,风爽彻城泉。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
送目红蕉外,来期已杳然。
“终难任意眠”全诗注音
青山烹茗石,沧海寄家船。
虽得重吟历,终难任意眠。
碪疎连寺柳,风爽彻城泉。
送目红蕉外,来期已杳然。
“终难任意眠”全诗翻译
译文:
青山上用石头来烹制茶,沧海里寄托着我的家船。虽然曾多次吟咏它的历史,但最终仍难以任意地安然入眠。碪疏连绵的寺院柳树,清风爽彻城中的泉水。眺望远方红蕉丛外,等待的日子已经变得模糊不清。
全诗通过描写青山烹茶、沧海寄船、吟咏历史、城泉柳树和期待红蕉等景物,表达了诗人在旅途中的感慨和忧思。虽然曾有吟咏历史的乐趣,但等待归期的漫长日子却让他难以安眠。诗中以自然景物寄托出游子离乡之情,抒发了对家乡的思念和期盼。
“终难任意眠”总结赏析
赏析:: 《送陈樵下第东归》是黄滔的一首送别诗。诗中通过描写自然景物和情感抒发,表达了诗人对陈樵的别离之情以及对他未来的祝福。
首节“青山烹茗石,沧海寄家船。”运用烹茶和寄船的意象,表现了自然景物的宁静与广阔,与人物的出行和离别形成鲜明的对比。这里可以标记为“写景”。
第二节“虽得重吟历,终难任意眠。”反映了陈樵虽然获得了一番成就,但他的心情并不宁静,夜晚难以入眠。这是情感上的表达,可以标记为“抒情”。
第三节“碪疎连寺柳,风爽彻城泉。”描绘了城市周围的景色,柳树稀疏,微风清爽,泉水潺潺。这里可以标记为“咏物”。
最后一节“送目红蕉外,来期已杳然。”表达了诗人的告别之情,期待陈樵早日归来,但也感叹时光飞逝,未来的归期已变得模糊不清。这是送别的情感,可以标记为“送别”。
这首诗通过描写自然景物,反映人物内心情感,以及表达对未来的祝愿,综合运用了多种意象和修辞手法,为读者呈现了一幅美丽而深刻的画面,充分展示了黄滔的诗歌艺术。
“终难任意眠”相关诗句:
- 终难任意眠 出自 [唐] 黄滔 ·《送陈樵下第东归 》
- 青山任意眠 出自 [宋] 释择崇 ·《读庄子一受其成形不忘以待尽 》
- 意难任 出自 [唐] 毛文锡 ·《虞美人 一 》
- 任翁薰染终难香 出自 [宋] 张鎡 ·《杨秘监爲余言初不识谭德称国正因陆务观书方知爲西蜀名士继得秘监与国正唱和诗因次韵呈教 》
- 就赘意难任 出自 [唐] 杨衡 ·《夷陵郡内叙别 》
- 阳春欲和意难任 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和韦谏议奉送水部家兄上後书情寄诸兄弟仍通简南宫亲旧幷呈两省阁老院长 》
- 母子分离兮意难任 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其一五 》
- 密意终难托 出自 [宋] 刘宰 ·《东禅百韵 》
- 归意终难惬 出自 [宋] 王安石 ·《游土山示蔡天启秘校 》
- 缱绻意难终 出自 [唐] 元稹 ·《会真诗三十韵 》
- 意尽终难又 出自 [宋] 赵蕃 ·《重阳近矣风雨骤至诵邠老满城风雨近重阳之句辄爲一章书呈教授沅陵 》
- 此意终难写 出自 [宋] 释清远 ·《龙门偶作五首 其五 》
- 天意终难料 出自 [宋] 牟巘 ·《挽赵春谷 其二 》
- 此意终难貌 出自 [宋] 姜特立 ·《山园四咏 烟壑 》
- 此意终难诘 出自 [宋] 吕南公 ·《金秀才归 》
- 天意终难测 出自 [宋] 石介 ·《感事 》
- 此意终难捐 出自 [宋] 周紫芝 ·《古离别二首 其一 》
- 妙意终难陈 出自 [宋] 范成大 ·《夜行上沙见梅记东坡作诗招魂之句 》
- 千般意路终难会 出自 [宋] 释守珣 ·《颂古四十首 其三九 》
- 乾坤有意终难会 出自 [唐] 罗隐 ·《汴河 》