“寒日照竹色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寒日照竹色”出自哪首诗？
答案： “寒日照竹色”出自： 宋代 韩淲的 《王右司家池阁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hán rì zhào zhú sè ，诗句平仄： 平仄仄仄仄 。
问题2：“寒日照竹色”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“寒日照竹色”已经是第一句了。
问题3：“寒日照竹色”的下一句是什么？
答案： “寒日照竹色”的下一句是： 老槐摇池光 , 诗句拼音为： lǎo huái yáo chí guāng ，诗句平仄：仄平平平平。
“寒日照竹色”全诗
王右司家池阁 (wáng yòu sī jiā chí gé)
寒日照竹色，老槐摇池光。
凭栏俯虚檐，忽此陶一觞。
主人与客笑，万事俱茫茫。
回首十年梦，吹霜晚云黄。
平仄仄仄仄，仄平平平平。
○平仄平平，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
○仄仄平仄，○平仄平平。
“寒日照竹色”繁体原文
王右司家池閣
寒日照竹色，老槐摇池光。
凭欄俯虛簷，忽此陶一觴。
主人與客笑，萬事俱茫茫。
回首十年夢，吹霜晚雲黄。
“寒日照竹色”韵律对照
平仄仄仄仄，仄平平平平。
寒日照竹色，老槐摇池光。
○平仄平平，仄仄平仄平。
凭栏俯虚檐，忽此陶一觞。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
主人与客笑，万事俱茫茫。
○仄仄平仄，○平仄平平。
回首十年梦，吹霜晚云黄。
“寒日照竹色”全诗注音
寒日照竹色，老槐摇池光。
凭栏俯虚檐，忽此陶一觞。
主人与客笑，万事俱茫茫。
回首十年梦，吹霜晚云黄。
“寒日照竹色”全诗翻译
译文：
寒冷的阳光照射在竹子上，使它们呈现出一种淡淡的色彩；老槐树摇曳在池塘的光影之间。
我倚在栏杆上，俯视着虚檐下的景象，突然间，我沉醉于其中，举起酒杯畅饮一口。
主人与客人一起欢笑，仿佛世事都变得渺茫。
回首看去，已经过去了十年的时光，如同一场梦境，吹来的霜气和晚霞都已泛黄。
总结：
诗人以寒日照竹、老槐摇池为景，写出宁静优美的画面。之后以凭栏俯虚檐，陶一觞，主人与客笑，万事俱茫茫，表达出人生的短暂和虚无。最后回首十年梦，吹霜晚云黄，写出时光荏苒，岁月无情的主题。
“寒日照竹色”相关诗句：
- 寒日照竹色 出自 [宋] 韩淲 ·《王右司家池阁 》
- 竹色照座花连株 出自 [宋] 李弥逊 ·《赵彦术於姑熟倅厅作寄傲轩请予爲诗寄之 》
- 竹阴水照增顔色 出自 [宋] 梅尧臣 ·《牡丹 》
- 色如竹叶照人明 出自 [宋] 周麟之 ·《双投酒 》
- 色照书窗透竹林 出自 [唐] 张祜 ·《黄蜀葵花 》
- 邻僧照寒竹 出自 [唐] 李洞 ·《感知上刑部郑侍郎 》
- 寒镫照疏竹 出自 [宋] 严羽 ·《空斋 》
- 重照掩寒色 出自 [唐] 刘禕之 ·《孝敬皇帝挽歌 》
- 赤色照人寒 出自 [唐] 刘长川 ·《宝劒篇 》
- 五色炎光照室寒 出自 [唐] 方干 ·《酬将作于少监 》
- 月色秋深照客寒 出自 [宋] 张耒 ·《夜泊 》
- 五色宫袍照水寒 出自 [唐] 殷尧藩 ·《登凤凰台二首 一 》
- 月照千峯夜色寒 出自 [宋] 释智鉴 ·《颂古十一首 其二 》
- 芒寒色正方照临 出自 [宋] 李纲 ·《夜坐观斗 》
- 寒光净色照花林 出自 [宋] 金君卿 ·《花沼分题 》
- 月色凝辉照胆寒 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其七二 》
- 寒烟添竹色 出自 [宋] 徐玑 ·《孤坐 》
- 野吹竹色寒 出自 [宋] 释法具 ·《登道场山 》
- 竹色寒凌箔 出自 [唐] 皮日休 ·《寂上人院联句 》
- 竹色寒清簟 出自 [唐] 许浑 ·《宿开元寺楼 》