“无由访圆泽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“无由访圆泽”出自哪首诗?
答案: “无由访圆泽”出自: 宋代 王十朋的 《哭纯老》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú yóu fǎng yuán zé ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“无由访圆泽”的上一句是什么?
答案:
“无由访圆泽”的上一句是: 已葬坚固子 , 诗句拼音为: yǐ zàng jiān gù zǐ
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“无由访圆泽”的下一句是什么?
答案: “无由访圆泽”的下一句是: 空对瞿唐水 , 诗句拼音为: kōng duì qú táng shuǐ ,诗句平仄:○仄○平仄。
“无由访圆泽”全诗
哭纯老 (kū chún lǎo)
忽得潜涧书,惊闻寿山死。
开书未终读,老泪洒盈纸。
寿山僧中杰,萧洒如晋人。
识高行孤洁,匈无一点尘。
少年走江湖,丛林参大士。
莫年住瓯闽,道价高远迩。
桑下不留恋,急流猛抽身。
我欲挂衣冠,归欤远公亲。
遽闻新塔成,已葬坚固子。
无由访圆泽,空对瞿唐水。
仄仄仄仄平,平○仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平平○仄,平仄○仄平。
仄平○平仄,平平仄仄平。
仄平仄平平,平平○仄仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
平仄仄○仄,仄平仄平平。
仄仄仄○○,平仄仄平○。
仄○平仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,○仄○平仄。
“无由访圆泽”繁体原文
哭純老
忽得潛澗書,驚聞壽山死。
開書未終讀,老淚灑盈紙。
壽山僧中傑,蕭灑如晉人。
識高行孤潔,匈無一點塵。
少年走江湖,叢林參大士。
莫年住甌閩,道價高遠邇。
桑下不留戀,急流猛抽身。
我欲掛衣冠,歸歟遠公親。
遽聞新塔成,已葬堅固子。
無由訪圓澤,空對瞿唐水。
“无由访圆泽”韵律对照
仄仄仄仄平,平○仄平仄。
忽得潜涧书,惊闻寿山死。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
开书未终读,老泪洒盈纸。
仄平平○仄,平仄○仄平。
寿山僧中杰,萧洒如晋人。
仄平○平仄,平平仄仄平。
识高行孤洁,匈无一点尘。
仄平仄平平,平平○仄仄。
少年走江湖,丛林参大士。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
莫年住瓯闽,道价高远迩。
平仄仄○仄,仄平仄平平。
桑下不留恋,急流猛抽身。
仄仄仄○○,平仄仄平○。
我欲挂衣冠,归欤远公亲。
仄○平仄平,仄仄平仄仄。
遽闻新塔成,已葬坚固子。
平平仄平仄,○仄○平仄。
无由访圆泽,空对瞿唐水。
“无由访圆泽”全诗注音
忽得潜涧书,惊闻寿山死。
开书未终读,老泪洒盈纸。
寿山僧中杰,萧洒如晋人。
识高行孤洁,匈无一点尘。
少年走江湖,丛林参大士。
莫年住瓯闽,道价高远迩。
桑下不留恋,急流猛抽身。
我欲挂衣冠,归欤远公亲。
遽闻新塔成,已葬坚固子。
无由访圆泽,空对瞿唐水。
“无由访圆泽”全诗翻译
译文:
忽然收到潜涧中传来的书信,惊闻寿山僧侣已经离世。打开书卷,未能读完,老泪不禁洒满纸面。寿山僧中的杰出人物,气度慷慨,风采犹如晋代的豪杰。他善于识别高尚品德,生活简朴清净,一身傲立,没有丝毫尘埃玷污。
年轻时,他游历江湖,参访名山大川,获得许多大师的指点。然而,他并未长期停留在瓯闽之地,因为他对于修行的追求是高远而辽远的。在桑树下,他不留恋尘世的荣华富贵,如急流一般决然抽身而去。他心中渴望着挂上高贵的衣冠,回到遥远的师公身边。
然而,在他匆匆之间,却得知新塔已建成,他的忠实弟子已将他安葬在坚固的墓地里。他再也无法前去探望他生前所在的圆泽寺,只能空对着瞿唐江的流水,深深怀念。
全诗简要总结:这首诗是一篇悼念寿山僧侣的诗篇,表现了主人公对寿山僧中杰出人物的景仰与思念之情。诗中以自然景物为背景,通过写人物的人生经历和精神追求,抒发了诗人对于故友离世的悲痛之情以及对修行追求的向往之心。
“无由访圆泽”相关诗句:
- 无由访圆泽 出自 [宋] 王十朋 ·《哭纯老 》
- 欲向钱塘访圆泽 出自 [宋] 苏轼 ·《过永乐文长老已卒 》
- 无由访幽趣 出自 [宋] 释智圆 ·《寄隐者 》
- 昼锦无由访 出自 [宋] 王十朋 ·《六月二十五日会同官于贡院用前一绝分韵得相字 》
- 无由访源委 出自 [宋] 张嵲 ·《入峡 》
- 无由访所居 出自 [宋] 释智圆 ·《寄若讷上人 》
- 无由访钓翁 出自 [唐] 耿湋 ·《夏日寄东溪隐者 》
- 欲访上天终无由 出自 [宋] 梅尧臣 ·《余居御桥南夜闻妖鸟鸣效昌黎体 》
- 无由重到访君平 出自 [宋] 折彦质 ·《留别王六公 》
- 剡雪无由访安道 出自 [宋] 虞俦 ·《藂陵仲秋荐献毕回舟过监湖遇雨 其一 》
- 胜概无由一寻访 出自 [宋] 朱台符 ·《咏华林书院 》
- 由来草泽无忌讳 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送裴处士应制举诗 》
- 坎壈无由到泽宫 出自 [宋] 吕南公 ·《寄亨父 》
- 吟边识圆泽 出自 [宋] 陈造 ·《题五柳先生诗编年後二首 其二 》
- 圆泽友李憕 出自 [宋] 释德洪 ·《同游云盖分题得云字 》
- 圆疑通泽国 出自 [宋] 李含章 ·《石盆寺 》
- 始知圆泽贤 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵聪上人见寄 》
- 圆侵震泽璞 出自 [宋] 孔武仲 ·《晁无咎大砚 》
- 圆泽三生石 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫鎸歙砚 》
- 泽国访羊裘 出自 [宋] 何梦桂 ·《寄谢夹谷书隠先生四十四韵 》