“耿耿抱幽独”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“耿耿抱幽独”出自哪首诗？
答案： “耿耿抱幽独”出自： 宋代 李弥逊的 《法王东庵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gěng gěng bào yōu dú ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“耿耿抱幽独”的上一句是什么？
答案：
“耿耿抱幽独”的上一句是： 吾宗丘壑资 , 诗句拼音为：wú zōng qiū hè zī
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“耿耿抱幽独”的下一句是什么？
答案： “耿耿抱幽独”的下一句是： 结构祗洹家 , 诗句拼音为： jié gòu zhī huán jiā ，诗句平仄：仄仄平平平。
“耿耿抱幽独”全诗
法王东庵 (fǎ wáng dōng ān)
吾宗丘壑资，耿耿抱幽独。
结构祗洹家，萦回转岩腹。
前川布黄金，合嶂来苍玉。
步出觉华天，乘凌眩生目。
云间起层林，林际悬高屋。
断砌滴疏泉，微踪隐深麓。
堂空贝叶昏，苔封半阶绿。
朱幡久不来，哀猿响秋谷。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
仄仄平平平，平○仄平仄。
平平仄平平，仄仄平○仄。
仄仄仄平平，○平仄平仄。
平○仄平平，平仄平平仄。
仄仄仄○平，平平仄○仄。
平○仄仄平，平○仄平仄。
平平仄仄平，平平仄平仄。
“耿耿抱幽独”繁体原文
法王東庵
吾宗丘壑資，耿耿抱幽獨。
結構祗洹家，縈回轉巖腹。
前川布黄金，合嶂來蒼玉。
步出覺華天，乘凌眩生目。
雲間起層林，林際懸高屋。
斷砌滴疏泉，微蹤隱深麓。
堂空貝葉昏，苔封半階綠。
朱幡久不來，哀猿響秋谷。
“耿耿抱幽独”韵律对照
平平平仄平，仄仄仄平仄。
吾宗丘壑资，耿耿抱幽独。
仄仄平平平，平○仄平仄。
结构祗洹家，萦回转岩腹。
平平仄平平，仄仄平○仄。
前川布黄金，合嶂来苍玉。
仄仄仄平平，○平仄平仄。
步出觉华天，乘凌眩生目。
平○仄平平，平仄平平仄。
云间起层林，林际悬高屋。
仄仄仄○平，平平仄○仄。
断砌滴疏泉，微踪隐深麓。
平○仄仄平，平○仄平仄。
堂空贝叶昏，苔封半阶绿。
平平仄仄平，平平仄平仄。
朱幡久不来，哀猿响秋谷。
“耿耿抱幽独”全诗注音
吾宗丘壑资，耿耿抱幽独。
结构祗洹家，萦回转岩腹。
前川布黄金，合嶂来苍玉。
步出觉华天，乘凌眩生目。
云间起层林，林际悬高屋。
断砌滴疏泉，微踪隐深麓。
堂空贝叶昏，苔封半阶绿。
朱幡久不来，哀猿响秋谷。
“耿耿抱幽独”全诗翻译
译文：
吾家所在处在高耸的丘壑之中，明亮的月光下我独自坐着。
住所是修建在山腹之间，环绕着回旋的石峰。
前方有一条流水布满黄金，山峦相拥着苍翠的玉石。
我步出房屋，感受着朝霞的美景，目光随着高空飘荡。
云雾缭绕，犹如层层树木，而林间又悬挂着高耸的屋宇。
石砌的池塘里滴落着清澈的泉水，微微的踪迹隐匿在深山的麓部。
室内的大厅空空荡荡，只有几片贝叶昏暗了光线，青苔已经长满了半段石阶。
红色的旌旗已经许久不曾来过，只有愁苦的猿声在秋谷回响。
全文讲述了作者所居之地的环境，山脉峻峭，丘壑深邃。他的住所坐落在回旋的石峰之间，景色优美。前方有流水如黄金，山峦如苍翠的玉石。作者步出房屋，欣赏着美景。云雾缭绕，林木层层，高楼耸立。石砌池塘里的泉水滴落清澈，深山麓处隐匿着微小的踪迹。室内大厅空荡，贝叶遮掩光线，石阶上长满青苔。红旗旌旗早已不来，只有哀猿的声音在秋谷回荡。
这篇古文表达了作者对山居生活环境的描写，以及他心境的思绪。生活虽清净，但也感慨人世变迁，时光流转。
“耿耿抱幽独”相关诗句：
- 耿耿抱幽独 出自 [宋] 李弥逊 ·《法王东庵 》
- 不眠耿耿抱幽恨 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和叶仲洽喜雨 》
- 耿耿独看幽窗灯 出自 [宋] 陆游 ·《客中夜寒戏作长谣 》
- 抱此耿耿兮与日星游 出自 [宋] 黄庭坚 ·《明月篇赠张文潜 》
- 抱此耿耿将安归 出自 [宋] 朱松 ·《徐彦猷寄示诗数章皆隠约世外语诗律深妙岂胜叹仰辄次韵和呈彦猷素富学未壮而弃场屋故诗中极道江湖放浪之乐以动荡其心志而卒反之以古人出处之义当有隠君子弄舟烟雨之外倚其声而歌之亦可以一笑也 其一 》
- 耿耿志空抱 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由记园中草木十一首 其六 》
- 耿耿抱丹款 出自 [宋] 张扩 ·《次韵赵悦中防御喜雪 》
- 耿耿属怀抱 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王适雪晴复雪二首 其一 》
- 耿耿抱长虑 出自 [宋] 郭印 ·《和宋文渊送仲明举西归三首 其一 》
- 耿耿抱私戚 出自 [唐] 韦应物 ·《赠别河南李功曹 》
- 嫠忧抱耿耿 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵王深道见寄 》
- 怀抱增耿耿 出自 [宋] 陆游 ·《晨起待子聿归 》
- 申旦抱耿耿 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送兴元聂帅 》
- 耿耿抱孤韵 出自 [宋] 谢逸 ·《拟岘台 其一 》
- 耿耿抱孤月 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《寄窥堂庄使君 》
- 耿耿抱真履 出自 [宋] 苏舜钦 ·《夜中 》
- 抱恨中耿耿 出自 [宋] 朱熹 ·《淳熙戊戌七月二十九日与子晦纯叟伯休同发屏山西登云谷越夕乃至而季通德功亦自山北来会赋诗记事以云卧衣裳冷分韵赋诗得冷字 》
- 终然抱耿耿 出自 [宋] 朱熹 ·《昨以诗徵亡碑於四十一丈既蒙酬和而诸兄亦继作焉联爲巨编藏之巾笥虽所亡古刻不可复得而此之所获则已多矣顾其中犹有不能释然者因念吾子厚隶法妙古人当爲我大书伟辞於壁庶以焜燿区区之望彼死鬼之陈迹其存亡盖不足爲重轻 》
- 幽光耿耿草堂空 出自 [唐] 齐己 ·《灯 》
- 幽花耿耿尚能春 出自 [宋] 许及之 ·《酬刘孝若二首 其一 》