“生理寄茅栋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“生理寄茅栋”出自哪首诗？
答案： “生理寄茅栋”出自： 宋代 李鼐的 《送燕明仲归常熟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shēng lǐ jì máo dòng ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“生理寄茅栋”的上一句是什么？
答案：
“生理寄茅栋”的上一句是： 短褐风霜欺 , 诗句拼音为： duǎn hè fēng shuāng qī
，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题3：“生理寄茅栋”的下一句是什么？
答案： “生理寄茅栋”的下一句是： 不饱藿与藜 , 诗句拼音为： bù bǎo huò yǔ lí ，诗句平仄：仄仄仄仄平。
“生理寄茅栋”全诗
送燕明仲归常熟 (sòng yàn míng zhòng guī cháng shú)
东南江海郡，瘴雾腥蛟螭。
土俗异乡县，客子怀归思。
归思何从返，远道伤百危。
干戈久未定，一水分华夷。
壮士争挽强，觅爵唾手期。
而我痴绝甚，尚复事毛锥。
三年行在所，短褐风霜欺。
生理寄茅栋，不饱藿与藜。
苦辛攻积忧，欲语听者谁。
頼有燕公子，好事颇见奇。
邻墙肯相过，情话肝胆披。
君才駃騠骏，不受尘埃覊。
骧首志千里，蹲踏风云垂。
乃翁名世将，先朝补邦基。
殊勳鼎彜在，劲节不少亏。
後昆德泽盛，衮衮固未衰。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平○，仄仄平平○。
平○平○仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
仄仄平仄平，仄仄仄仄○。
平仄平仄仄，仄仄仄平平。
○平○仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄平平仄平，仄仄○仄平。
仄仄○平仄，仄仄○仄平。
平平仄○○，平仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平仄平平平。
仄平平仄○，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
“生理寄茅栋”繁体原文
送燕明仲歸常熟
東南江海郡，瘴霧腥蛟螭。
土俗異鄉縣，客子懷歸思。
歸思何從返，遠道傷百危。
干戈久未定，一水分華夷。
壯士爭挽强，覓爵唾手期。
而我癡絕甚，尚復事毛錐。
三年行在所，短褐風霜欺。
生理寄茅棟，不飽藿與藜。
苦辛攻積憂，欲語聽者誰。
頼有燕公子，好事頗見奇。
鄰墻肯相過，情話肝膽披。
君才駃騠駿，不受塵埃覊。
驤首志千里，蹲踏風雲垂。
乃翁名世將，先朝補邦基。
殊勳鼎彜在，勁節不少虧。
後昆德澤盛，衮衮固未衰。
“生理寄茅栋”韵律对照
平平平仄仄，仄仄平平平。
东南江海郡，瘴雾腥蛟螭。
仄仄仄平○，仄仄平平○。
土俗异乡县，客子怀归思。
平○平○仄，仄仄平仄平。
归思何从返，远道伤百危。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
干戈久未定，一水分华夷。
仄仄平仄平，仄仄仄仄○。
壮士争挽强，觅爵唾手期。
平仄平仄仄，仄仄仄平平。
而我痴绝甚，尚复事毛锥。
○平○仄仄，仄仄平平平。
三年行在所，短褐风霜欺。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
生理寄茅栋，不饱藿与藜。
仄平平仄平，仄仄○仄平。
苦辛攻积忧，欲语听者谁。
仄仄○平仄，仄仄○仄平。
頼有燕公子，好事颇见奇。
平平仄○○，平仄平仄平。
邻墙肯相过，情话肝胆披。
平平仄平仄，仄仄平平平。
君才駃騠骏，不受尘埃覊。
平仄仄平仄，平仄平平平。
骧首志千里，蹲踏风云垂。
仄平平仄○，平平仄平平。
乃翁名世将，先朝补邦基。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
殊勳鼎彜在，劲节不少亏。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
後昆德泽盛，衮衮固未衰。
“生理寄茅栋”全诗注音
东南江海郡，瘴雾腥蛟螭。
土俗异乡县，客子怀归思。
归思何从返，远道伤百危。
干戈久未定，一水分华夷。
壮士争挽强，觅爵唾手期。
而我痴绝甚，尚复事毛锥。
三年行在所，短褐风霜欺。
生理寄茅栋，不饱藿与藜。
苦辛攻积忧，欲语听者谁。
頼有燕公子，好事颇见奇。
邻墙肯相过，情话肝胆披。
君才駃騠骏，不受尘埃覊。
骧首志千里，蹲踏风云垂。
乃翁名世将，先朝补邦基。
殊勳鼎彜在，劲节不少亏。
後昆德泽盛，衮衮固未衰。
“生理寄茅栋”全诗翻译
译文：
东南江海一带是瘴雾弥漫，充满了危险的蛟龙和螭龙。土俗异乡县，作为客人，心中怀着回归的思念。但是回归之路却充满困难，远道旅行伤透了身体，百般危险。战乱不断，使人无法安居乐业，整个国家一水分为两派，华夷之间对立分明。
壮士们努力挽救国家，寻求升官发财，希望功成名就能如探囊取物般容易。而我却痴迷于琐事，甚至还在忙碌着无关紧要的事情。三年来生活在这个地方，我衣衫褴褛，承受着风霜的侵袭。住在茅屋之中，生活艰苦，连蔬菜和野菜都吃不饱。苦辛攻心积忧，想找个人倾诉心中的烦忧，可寻觅之人又在何方？
幸好有个名叫燕公子的朋友，善于助人，并有着非凡的才华，总是能做些令人惊奇的好事。他常常会越过邻墙来与我相聚，毫无保留地交流心中的热血和决心。他坐骑骏马如飞，从不被尘土所染。心怀壮志，立志千里，像蹲踏在风云之上。他的祖先曾在先朝担任重要职位，为国家立下赫赫战功，性格刚毅坚定，从不屈服。而他后代的德行也同样优秀，世世代代的荣耀都未曾减退。
全诗表达了古代文人游历他乡的艰辛和对国家兴衰的忧虑，同时也展现了友情的真挚和对壮志豪情的赞美。诗人在异乡思念家乡，面对困境，感慨万千，与好友燕公子的相互扶持成为心灵的慰藉。同时，通过燕公子的身世和品德，展示了古代士人重视家族传承和忠诚的品质。整体氛围深沉而豪放，古人壮志未酬的情怀在诗中得以展现。
“生理寄茅栋”总结赏析
《送燕明仲归常熟》是一首反映了作者李鼐怀乡之情、思亲之思的古诗。以下是赏析：
此诗写东南江海郡的景象，地方陌生，客子心怀归乡之情，但返乡路途危险。诗中表达了归思难以实现的苦涩感受。壮士们为了争夺爵位而奋发图强，而作者却感到自己的无奈和无力，仍然为生计而忙碌。生活在陌生之地，食不果腹，心情郁闷，但却寄望于燕公子，认为他是一个能够帮助自己摆脱困境的人。诗中还描绘了邻居之间的情感交流，强调了友情和相互扶持。
“生理寄茅栋”相关诗句：
- 生理寄茅栋 出自 [宋] 李鼐 ·《送燕明仲归常熟 》
- 四海寄生理 出自 [宋] 王安中 ·《次韵答任德夫夹滩见贶长句并呈崔彦圣 》
- 生理寄所缠 出自 [宋] 苏过 ·《和叔宽赠李方叔 》
- 悠然入茅栋 出自 [宋] 李彭 ·《送润上人归宛陵 》
- 借地结茅栋 出自 [唐] 韦应物 ·《题郑拾遗草堂 》
- 茅栋例烧毁 出自 [宋] 朱弁 ·《初春以蔓菁作虀因忆往年避难大隗山采苹涧中爲虀虀成汁爲粉红色而香美特异乃信郑人所言爲不诬矣今食新虀因成长韵 》
- 茅栋上迢嶢 出自 [唐] 韦应物 ·《沣上西斋寄诸友 》
- 茅苫竹梁栋 出自 [唐] 元稹 ·《茅舍 》
- 此嗟茅栋贱 出自 [唐] 白居易 ·《寓意诗五首 四 》
- 道人依茅栋 出自 [宋] 孙觌 ·《题华盖仙亭大松示柳道士 》
- 茂树遶茅栋 出自 [宋] 李彭 ·《读庐山记怀文若弟 》
- 茅栋上江开 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和李大夫题郑评事江楼 》
- 茅栋盖一牀 出自 [唐] 杜甫 ·《柴门 》
- 剪茅成栋宇 出自 [宋] 赵善括 ·《题古圳铺 》
- 茅栋自连蜷 出自 [宋] 宋庠 ·《西都官属咸备尹政得以仰成暇日池圃便同尘外因书所见以志一时之幸仍以东园吏隠命篇云 》
- 燕子依茅栋 出自 [宋] 释道潜 ·《田居四时 其一 》
- 茅栋野人居 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二十七 》
- 茅栋压欲响 出自 [宋] 杨万里 ·《题无讼堂屏上袁安卧雪图 》
- 病枕依茅栋 出自 [唐] 杜甫 ·《课小竖鉏斫舍北果林枝蔓荒秽净讫移牀三首 一 》
- 一日茅栋成 出自 [宋] 朱熹 ·《武夷精舍杂咏 精舍 》