“茂树遶茅栋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“茂树遶茅栋”出自哪首诗?
答案: “茂树遶茅栋”出自: 宋代 李彭的 《读庐山记怀文若弟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mào shù rào máo dòng ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“茂树遶茅栋”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“茂树遶茅栋”已经是第一句了。
问题3:“茂树遶茅栋”的下一句是什么?
答案: “茂树遶茅栋”的下一句是: 鸣泉响屋除 , 诗句拼音为: míng quán xiǎng wū chú ,诗句平仄:平平仄仄○。
“茂树遶茅栋”全诗
读庐山记怀文若弟 (dú lú shān jì huái wén ruò dì)
茂树遶茅栋,鸣泉响屋除。
胸中了无累,泛览匡山书。
岩谷在眼界,风烟来座隅。
时逢幽人语,似与仙者俱。
昔在宗少文,壁间留画图。
澄神可观道,卧游良不疏。
嗟予何徒役,山腰转篮舆。
瞻焉怀靡及,登临将不殊。
聊凭西去鸟,殷勤问何如。
仄仄仄平仄,平平仄仄○。
平○○平仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平平仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄平,仄○○仄平。
平平仄○仄,仄平平仄○。
平仄平平仄,平平仄平平。
平平平仄仄,平○○仄平。
平平平仄仄,○平仄平○。
“茂树遶茅栋”繁体原文
讀廬山記懷文若弟
茂樹遶茅棟,鳴泉響屋除。
胸中了無累,泛覽匡山書。
巖谷在眼界,風烟來座隅。
時逢幽人語,似與仙者俱。
昔在宗少文,壁間留畫圖。
澄神可觀道,卧遊良不疏。
嗟予何徒役,山腰轉籃輿。
瞻焉懷靡及,登臨將不殊。
聊憑西去鳥,殷勤問何如。
“茂树遶茅栋”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄○。
茂树遶茅栋,鸣泉响屋除。
平○○平仄,仄仄平平平。
胸中了无累,泛览匡山书。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
岩谷在眼界,风烟来座隅。
平平平平仄,仄仄平仄平。
时逢幽人语,似与仙者俱。
仄仄平仄平,仄○○仄平。
昔在宗少文,壁间留画图。
平平仄○仄,仄平平仄○。
澄神可观道,卧游良不疏。
平仄平平仄,平平仄平平。
嗟予何徒役,山腰转篮舆。
平平平仄仄,平○○仄平。
瞻焉怀靡及,登临将不殊。
平平平仄仄,○平仄平○。
聊凭西去鸟,殷勤问何如。
“茂树遶茅栋”全诗注音
茂树遶茅栋,鸣泉响屋除。
胸中了无累,泛览匡山书。
岩谷在眼界,风烟来座隅。
时逢幽人语,似与仙者俱。
昔在宗少文,壁间留画图。
澄神可观道,卧游良不疏。
嗟予何徒役,山腰转篮舆。
瞻焉怀靡及,登临将不殊。
聊凭西去鸟,殷勤问何如。
“茂树遶茅栋”全诗翻译
译文:
茂密的树木环绕着茅草覆盖的小屋,清脆的泉水声从屋内传出。
心中没有烦扰,尽情阅读匡山的书籍。
山岩谷地都在眼前,风烟来到屋角。
偶遇幽深的人谈话,仿佛与仙者同在。
从前在宗少文时,墙壁上留下了绘画图案。
心灵清澈,可观天道,躺着游历也不觉得寂寞。
唉,我为何只能役使于山腰,转动篮舆。
眺望远方,怀揣着不能及的心思,登临高处也难以平静。
只能凭借西风传递问候,殷切询问彼方的消息如何。
总结:古文中描写了一位心怀遐想的学者,他居住在山野之间的茅屋,四周环绕着茂密的树林和清澈的泉水。他的内心平静,专心研读匡山的书籍,与幽深的人交谈,似乎融入了仙境之中。他曾在年少时留下了绘画,心灵清澈,洞察天道,即使在山野间漫游,也不觉得孤独。然而,他对自己目前的生活感到遗憾和不满,希望能够有更广阔的境界。通过西风传问,向远方的友人问候,寻求消息。
“茂树遶茅栋”总结赏析
赏析:
这首诗《读庐山记怀文若弟》由李彭创作,通过描写庐山的美景和诗人的感慨,表达了对自然风光和友情的赞美。
诗人首先描绘了庐山的美丽景色,茂密的树木围绕着茅屋,潺潺的泉水声音充满了整个屋子。这一景象使人感到清新宁静,胸中没有烦恼。
然后,诗人提到自己泛览了庐山的书籍,山中的岩谷和风烟都在他的眼前。他仿佛置身于这个山的隐秘之处,与幽人相谈,感觉自己与仙者一样。
接着,诗人回忆起年少时,曾在壁间留下了庐山的画图,那时已澄澈的心灵可以领悟道义。他不愿再做无谓的役使,而是想再次登上庐山,怀念那些时光。
最后,诗人表达了对庐山的向往,问鸟儿如何飞越这座山,似乎在寻求答案。这个问题突出了诗人对庐山之美和深远内涵的向往。
“茂树遶茅栋”相关诗句:
- 茂树遶茅栋 出自 [宋] 李彭 ·《读庐山记怀文若弟 》
- 栋材茂椅桐 出自 [宋] 方回 ·《秀山霜晴晚眺与赵宾阳黄惟月联句 》
- 树遶仙乡路遶溪 出自 [宋] 孟宾于 ·《怀连上旧居 》
- 泉遶庭阶树遶庐 出自 [宋] 王析 ·《碧沼寺 》
- 遶舍皆茂林 出自 [宋] 陆游 ·《吾庐东北皆修竹茂木羽族来栖者不可数计感而有作 》
- 花柳遶宅茂 出自 [宋] 朱熹 ·《丘子野表兄郊园五咏 其五 》
- 紫燕欲飞先遶栋 出自 [唐] 谢偃 ·《乐府新歌应教 》
- 燕是旧知频遶栋 出自 [宋] 陈宓 ·《同喻景山游月湖 》
- 溪遶茅堂山遶溪 出自 [宋] 释慧日 ·《诗一首 》
- 借地结茅栋 出自 [唐] 韦应物 ·《题郑拾遗草堂 》
- 生理寄茅栋 出自 [宋] 李鼐 ·《送燕明仲归常熟 》
- 茅栋野人居 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二十七 》
- 茅栋例烧毁 出自 [宋] 朱弁 ·《初春以蔓菁作虀因忆往年避难大隗山采苹涧中爲虀虀成汁爲粉红色而香美特异乃信郑人所言爲不诬矣今食新虀因成长韵 》
- 燕子依茅栋 出自 [宋] 释道潜 ·《田居四时 其一 》
- 空山自茅栋 出自 [宋] 汪炎昶 ·《奉和江冲陶隠居二十韵 其一六 》
- 一日茅栋成 出自 [宋] 朱熹 ·《武夷精舍杂咏 精舍 》
- 茅栋上迢嶢 出自 [唐] 韦应物 ·《沣上西斋寄诸友 》
- 茅栋压欲响 出自 [宋] 杨万里 ·《题无讼堂屏上袁安卧雪图 》
- 此嗟茅栋贱 出自 [唐] 白居易 ·《寓意诗五首 四 》
- 剪茅成栋宇 出自 [宋] 赵善括 ·《题古圳铺 》