“当户竹连山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“当户竹连山”出自哪首诗？
答案： “当户竹连山”出自： 唐代 钱起的 《过孙员外蓝田山居》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dāng hù zhú lián shān ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“当户竹连山”的上一句是什么？
答案：
“当户竹连山”的上一句是： 近窗云出洞 , 诗句拼音为： jìn chuāng yún chū dòng
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“当户竹连山”的下一句是什么？
答案： “当户竹连山”的下一句是： 对酒溪霞晚 , 诗句拼音为： duì jiǔ xī xiá wǎn ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“当户竹连山”全诗
过孙员外蓝田山居 (guò sūn yuán wài lán tián shān jū)
不知香署客，谢病翠微间。
去幄兰将老，辞车雉亦闲。
近窗云出洞，当户竹连山。
对酒溪霞晚，家人采蕨还。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“当户竹连山”繁体原文
過孫員外藍田山居
不知香署客，謝病翠微間。
去幄蘭將老，辭車雉亦閑。
近窗雲出洞，當戶竹連山。
對酒溪霞晚，家人採蕨還。
“当户竹连山”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
不知香署客，谢病翠微间。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
去幄兰将老，辞车雉亦闲。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
近窗云出洞，当户竹连山。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
对酒溪霞晚，家人采蕨还。
“当户竹连山”全诗注音
不知香署客，谢病翠微间。
去幄兰将老，辞车雉亦闲。
近窗云出洞，当户竹连山。
对酒溪霞晚，家人采蕨还。
“当户竹连山”全诗翻译
译文：
不知道香闺中的客人啊，我感谢疾病期间你送来的翠色微凉。
我离开房屋，已是花甲之年，告别了车马喧嚣，现在也不再忙碌。
靠近窗户，云从山洞中升起，在门前的竹子延绵向山脉延伸。
对着美酒，溪水与夕阳的晚霞相映，家人采集蕨菜归来。
“当户竹连山”总结赏析
赏析：这是钱起创作的《过孙员外蓝田山居》一诗。诗人以游客的身份来到蓝田山居，通过对山居景物和心境的描写，表达了对自然和生活的热爱与思考。
首句"不知香署客，谢病翠微间"开篇便将诗人的身份和目的交代出来，他是一位不知名的游客，来到孙员外的蓝田山居，可能是为了躲避疾病或寻找些许宁静。翠微的山间环境给人以清幽的感觉。
接着诗人写道"去幄兰将老，辞车雉亦闲"，表现了他对山间生活的向往。他愿意在这里老去，与蓝田山居的自然融为一体，不再追逐繁忙的车马生活，也不再打猎雉鸟。这里的宁静和自然使他感到心灵宁静。
"近窗云出洞，当户竹连山"描绘了窗外的景致，云雾缭绕，山峦起伏，竹林连绵不绝。这种景象给人一种静谧和和谐的感觉，窗前的景物也成为诗人思考和欣赏的对象。
最后两句"对酒溪霞晚，家人采蕨还"将诗人置身于山居生活中。他在山居中品味着美酒，欣赏着晚霞，家人在山中采摘蕨菜，生活充满了安宁和满足。
标签: 田园、抒情、山水
“当户竹连山”相关诗句：
- 当户竹连山 出自 [唐] 钱起 ·《过孙员外蓝田山居 》
- 影连千户竹 出自 [唐] 独孤授 ·《花发上林 》
- 竹户连村闭 出自 [宋] 沈与求 ·《秉元以按田至村落有诗次其韵 》
- 户庭连水竹 出自 [宋] 刘攽 ·《伯父挽诗二首 其一 》
- 竹添当户笋 出自 [宋] 胡仲弓 ·《小吴园 》
- 鸟吟当户竹 出自 [唐] 祖咏 ·《题韩少府水亭 》
- 茶香竹当户 出自 [宋] 释道璨 ·《纪梦 》
- 竹鸡当户啼 出自 [宋] 蔡盘 ·《游古寺 》
- 竹鸡当户啼 出自 [宋] 吴惟信 ·《古寺 其二 》
- 竹鸡当户啼 出自 [宋] 吴惟信 ·《废寺 》
- 竹松临户当花窠 出自 [宋] 陈着 ·《董伯和竹溪寓居 》
- 修竹带云当户耸 出自 [宋] 俞汝尚 ·《戒香院 》
- 长杨美竹虽当户 出自 [宋] 洪适 ·《答景裴 》
- 当连青竹竿 出自 [宋] 苏轼 ·《白水山佛迹巌 》
- 水竹云山万户侯 出自 [宋] 白玉蟾 ·《复卢良庵韵 》
- 竹不碍山青入户 出自 [宋] 方岳 ·《次韵叶兄云崖 》
- 水竹云山万户侯 出自 [宋] 邵雍 ·《林下五吟 其五 》
- 竹户茅墙趁碧山 出自 [宋] 沈与求 ·《次桐庐 其一 》
- 夜坐山当户 出自 [唐] 顾在熔 ·《题玉芝双奉院 》
- 青山当户牖 出自 [宋] 陈起 ·《雪後 》