“相望千里内”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相望千里内”出自哪首诗?
答案: “相望千里内”出自: 宋代 苏辙的 《汲阳阻风》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng wàng qiān lǐ nèi ,诗句平仄: 。
问题2:“相望千里内”的上一句是什么?
答案:
“相望千里内”的上一句是: 锺陵距池阳 , 诗句拼音为:zhōng líng jù chí yáng
,诗句平仄: 。
问题3:“相望千里内”的下一句是什么?
答案: “相望千里内”的下一句是: 江神欺我贫 , 诗句拼音为: jiāng shén qī wǒ pín ,诗句平仄:平平平仄平。
“相望千里内”全诗
汲阳阻风 (jí yáng zǔ fēng)
锺陵距池阳,相望千里内。
江神欺我贫,屡作风雨碍。
欲投皖公宿,三日逢一噫。
孤篷面空山,朝食淡无菜。
白醪幸余沥,黄卷漫相对。
饥吟非吾病,疾走老所戒。
焦先近不远,蜗舍闻尚在。
区区问养生,借我一帆快。
平平仄平平,○仄平仄仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
仄平?平仄,○仄平仄○。
平平仄○平,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,平仄仄○仄。
平○平平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄○仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄○仄。
“相望千里内”繁体原文
汲陽阻風
鍾陵距池陽,相望千里內。
江神欺我貧,屢作風雨礙。
欲投皖公宿,三日逢一噫。
孤篷面空山,朝食淡無菜。
白醪幸餘瀝,黄卷漫相對。
饑吟非吾病,疾走老所戒。
焦先近不遠,蝸舍聞尚在。
區區問養生,借我一帆快。
“相望千里内”韵律对照
平平仄平平,○仄平仄仄。
锺陵距池阳,相望千里内。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
江神欺我贫,屡作风雨碍。
仄平?平仄,○仄平仄○。
欲投皖公宿,三日逢一噫。
平平仄○平,平仄仄平仄。
孤篷面空山,朝食淡无菜。
仄平仄平仄,平仄仄○仄。
白醪幸余沥,黄卷漫相对。
平○平平仄,仄仄仄仄仄。
饥吟非吾病,疾走老所戒。
平平仄仄仄,平仄○仄仄。
焦先近不远,蜗舍闻尚在。
平平仄仄平,仄仄仄○仄。
区区问养生,借我一帆快。
“相望千里内”全诗注音
锺陵距池阳,相望千里内。
江神欺我贫,屡作风雨碍。
欲投皖公宿,三日逢一噫。
孤篷面空山,朝食淡无菜。
白醪幸余沥,黄卷漫相对。
饥吟非吾病,疾走老所戒。
焦先近不远,蜗舍闻尚在。
区区问养生,借我一帆快。
“相望千里内”全诗翻译
译文:
锺陵离池阳很近,相距只有千里之内。
江神似乎欺负我这个穷人,经常制造风雨阻碍我。
想要投宿在皖公的地方,但每三天才遇到一个可留宿的地方啊。
孤单的小船在空旷的山间,早餐单调没有菜。
白醪(一种白色的酒)幸好还剩下一点,黄卷(可能指黄色的食物)满桌相对。
饥饿的吟唱并不是我的病,疾走是老人所忠告的。
焦急地向前走,离目的地近得不远,听说蜗舍(住处)还在。
我虽然身体虚弱,还想请你帮我借来一艘快船。
全文大意:文中写道距离锺陵和池阳很近,但是一路上风雨阻挠,想要找个地方休息却难得一见。孤单的小船停在空旷的山间,早餐单调,没有丰盛的食物。虽然感到饥饿,但吟唱并不是疾病的原因,老人也劝我要快步前行。虽然焦急,但距离目的地还是不远,听说蜗舍(住处)还在,希望能借来一艘快船。
“相望千里内”相关诗句:
- 相望千里内 出自 [宋] 苏辙 ·《汲阳阻风 》
- 相望大千内 出自 [宋] 赵蕃 ·《题钓雪图 其三 》
- 百千年内谁相望 出自 [宋] 薛嵎 ·《赋陈子在瓢饮 》
- 相望百里如千里 出自 [宋] 李纲 ·《寄许振叔显谟 》
- 相望千里空相忆 出自 [宋] 吴芾 ·《龚帅以久别寄诗远惠因次其韵 其二 》
- 相望在千里 出自 [宋] 韩维 ·《寄家子震寺丞 》
- 相望六千里 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谪居黔南十首 其一 》
- 相望五千里 出自 [宋] 沈辽 ·《寄南屏师 》
- 相望千里外 出自 [宋] 赵蕃 ·《论诗寄硕父五首 其二 》
- 相望千里路 出自 [宋] 张元干 ·《次吕居仁见寄韵 》
- 千里空相望 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其五一 》
- 千里遥相望 出自 [宋] 袁燮 ·《赠蒋德言昆仲三首 其三 》
- 相望虽千里 出自 [宋] 邓肃 ·《谢丹霞老师 》
- 相望几千里 出自 [唐] 钱俶 ·《诗寄赠四明宝云通法师(二首) 二 》
- 千里遥相望 出自 [宋] 唐仲友 ·《续八咏 双溪占胜地 》
- 相望五千里 出自 [宋] 项安世 ·《都下呈叔表兄 》
- 相望越千里 出自 [宋] 邹浩 ·《寄楼谦中 》
- 千里遥相望 出自 [宋] 郭印 ·《九日诗 》
- 千里鬰相望 出自 [宋] 黄庭坚 ·《同王稚川晏叔原饭寂照房 》
- 相望一千里 出自 [宋] 王灼 ·《同谊夫国才饯季然于普门院取壁间五字诗各探一句爲韵赋五诗某得共饮碧苔畔 其一 》