“颇有山水缘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“颇有山水缘”出自哪首诗?
答案: “颇有山水缘”出自: 宋代 程俱的 《和林德祖惠山诗一首》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pō yǒu shān shuǐ yuán ,诗句平仄: ○仄平仄○ 。
问题2:“颇有山水缘”的上一句是什么?
答案:
“颇有山水缘”的上一句是: 我生猿鹤姿 , 诗句拼音为: wǒ shēng yuán hè zī
,诗句平仄: ○仄平仄○ 。
问题3:“颇有山水缘”的下一句是什么?
答案: “颇有山水缘”的下一句是: 何时共清赏 , 诗句拼音为: hé shí gòng qīng shǎng ,诗句平仄:平平仄平仄。
“颇有山水缘”全诗
和林德祖惠山诗一首 (hé lín dé zǔ huì shān shī yī shǒu)
好山如幽士,胜绝不可攀。
往者天姥梦,长謡愁谪仙。
兹山出平野,秀特无株连。
招提倚云锦,森然见林峦。
幽寻无十里,正处闲忙间。
入门心目静,世累若可捐。
灵泉出土脉,汨汨无流难。
茶神瀹浮乳,方士沉余丹。
我生猿鹤姿,颇有山水缘。
何时共清赏,杖屦穷崖巅。
仄平○平仄,○仄仄仄平。
仄仄平仄仄,○平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,平平仄平平。
平平平仄仄,○仄平平○。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
○平仄平仄,平仄平平平。
仄平平仄平,○仄平仄○。
平平仄平仄,仄仄平平平。
“颇有山水缘”繁体原文
和林德祖惠山詩一首
好山如幽士,勝絕不可攀。
往者天姥夢,長謡愁謫仙。
兹山出平野,秀特無株連。
招提倚雲錦,森然見林巒。
幽尋無十里,正處閑忙間。
入門心目静,世累若可捐。
靈泉出土脉,汨汨無流難。
茶神瀹浮乳,方士沉餘丹。
我生猿鶴姿,頗有山水緣。
何時共清賞,杖屨窮崖巔。
“颇有山水缘”韵律对照
仄平○平仄,○仄仄仄平。
好山如幽士,胜绝不可攀。
仄仄平仄仄,○平平仄平。
往者天姥梦,长謡愁谪仙。
平平仄平仄,仄仄平平平。
兹山出平野,秀特无株连。
平平仄平仄,平平仄平平。
招提倚云锦,森然见林峦。
平平平仄仄,○仄平平○。
幽寻无十里,正处闲忙间。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
入门心目静,世累若可捐。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
灵泉出土脉,汨汨无流难。
○平仄平仄,平仄平平平。
茶神瀹浮乳,方士沉余丹。
仄平平仄平,○仄平仄○。
我生猿鹤姿,颇有山水缘。
平平仄平仄,仄仄平平平。
何时共清赏,杖屦穷崖巅。
“颇有山水缘”全诗注音
好山如幽士,胜绝不可攀。
往者天姥梦,长謡愁谪仙。
兹山出平野,秀特无株连。
招提倚云锦,森然见林峦。
幽寻无十里,正处闲忙间。
入门心目静,世累若可捐。
灵泉出土脉,汨汨无流难。
茶神瀹浮乳,方士沉余丹。
我生猿鹤姿,颇有山水缘。
何时共清赏,杖屦穷崖巅。
“颇有山水缘”全诗翻译
译文:
好山就像隐居的士人,高峻险峭,无法攀爬。
曾经在天姥山有一场梦,长篇叙述着被流放的仙人的愁苦。
此山从平野中拔地而起,独秀而无树相连。
寺庙依傍云雾织成的锦绣,茂密的树林层层叠叠。
幽深的小径不过十里,却恰好处在繁忙和闲逸之间。
进入寺庙门内,心境变得宁静,世俗的纷扰仿佛可以抛弃。
灵泉从地下涌出,汩汩流淌却难以流去。
茶神沏的茶香如同浮起的奶泡,方士炼制的丹药沉淀着余烟。
我生来就有猿鹤的气质,似乎与山水有着缘分。
何时能共同欣赏这清幽之地,手持拐杖,脚踏草履登上崖巅。
全文总结:诗人描绘了一座宛如隐士般高峻险峭的美丽山峰,称之为“好山”。他在天姥山做了一个梦,梦中叙述了仙人流放的忧伤。而眼前的这座山从平野中拔地而起,独秀而无树相连,寺庙依傍着云雾织成的锦绣,树林葱茏。山中小径幽深,正处于繁忙与闲逸之间,进入寺庙让人心境静谧,忘却尘世纷扰。山上有一泉水涌出,却不流去。诗人提到茶神和方士,暗示山中可能还有一些神秘的事物。最后,诗人表示自己有着猿鹤的气质,似乎与山水有着缘分,期望有一天能与人共同登上崖巅,欣赏这美丽幽静的地方。
“颇有山水缘”总结赏析
赏析:
这首诗以林德祖惠山为背景,描绘了壮美的山景和诗人心境。诗人以“好山如幽士,胜绝不可攀”开篇,将山比作隐士,不可攀登,突显出山的高远和超脱。接着,诗人回忆了自己在天姥山的梦中经历,表达了对仙境的向往和愁苦,增加了诗歌的神秘感和感伤色彩。描述惠山的平野、森林、幽径,展现了其秀美和宁静,体现了自然山水的和谐之美。在诗人的眼中,惠山不仅是一座山,更是一种心境,一个可以摆脱世俗纷扰的净土。
标签: 写景、抒情、仙境、向往。
“颇有山水缘”相关诗句:
- 颇有山水缘 出自 [宋] 程俱 ·《和林德祖惠山诗一首 》
- 湘南颇有缘 出自 [唐] 郑谷 ·《信美寺岑上人 》
- 宿生泉石颇有缘 出自 [宋] 徐经孙 ·《出朝赋归来好 其一○ 》
- 山水颇秀发 出自 [宋] 范祖禹 ·《资州路月山亭 》
- 郡颇富山水 出自 [宋] 邢恕 ·《句 其四 》
- 颇躭山水趣 出自 [宋] 严羽 ·《豫章留别诸公 》
- 颇复山水吟 出自 [宋] 王令 ·《寄孙莘老 》
- 颇闻山水间 出自 [宋] 朱松 ·《信州禅月台上 》
- 山水颇涉猎 出自 [宋] 王十朋 ·《白若遇水以小舟从石门渡势危甚因书数语示图南文卿时八月二日也 》
- 颇闻山水间 出自 [宋] 洪迈 ·《信州禅月台上 》
- 追游颇纵山水乐 出自 [宋] 范纯仁 ·《次韵曼叔见寄 》
- 幸闻山水颇风骚 出自 [宋] 张耒 ·《赴官寿安泛汴二首 其一 》
- 桐江山水颇爲嘉 出自 [宋] 郑思肖 ·《严子陵垂钓图 》
- 颇有爱山心 出自 [宋] 陈着 ·《呈月窗兄 》
- 夤缘访山水 出自 [宋] 释道潜 ·《静舍与蔡秀如承事会话 》
- 能障山水缘 出自 [宋] 李长庚 ·《长庚绍兴十九年七月十九日尝游阳华後十有二年复以是月是日从乡曲诸公再到岩下感今追昔因成十韵 》
- 共缘山水癖 出自 [唐] 齐己 ·《寄怀江西徵岷二律师 》
- 未毕山水缘 出自 [宋] 刘克庄 ·《辰山 》
- 平生山水缘 出自 [宋] 袁说友 ·《泊采石登蛾眉亭蛾眉山爲云霭所蔽 》
- 颇有传诗问子山 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵四首 其四 》