“颇有山水缘”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“颇有山水缘”出自哪首诗?

答案:颇有山水缘”出自: 宋代 程俱 《和林德祖惠山诗一首》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pō yǒu shān shuǐ yuán ,诗句平仄: ○仄平仄○

问题2:“颇有山水缘”的上一句是什么?

答案:颇有山水缘”的上一句是: 我生猿鹤姿 , 诗句拼音为: wǒ shēng yuán hè zī ,诗句平仄: ○仄平仄○

问题3:“颇有山水缘”的下一句是什么?

答案:颇有山水缘”的下一句是: 何时共清赏 , 诗句拼音为: hé shí gòng qīng shǎng ,诗句平仄:平平仄平仄

“颇有山水缘”全诗

和林德祖惠山诗一首 (hé lín dé zǔ huì shān shī yī shǒu)

朝代:宋    作者: 程俱

好山如幽士,胜绝不可攀。
往者天姥梦,长謡愁谪仙。
兹山出平野,秀特无株连。
招提倚云锦,森然见林峦。
幽寻无十里,正处闲忙间。
入门心目静,世累若可捐。
灵泉出土脉,汨汨无流难。
茶神瀹浮乳,方士沉余丹。
我生猿鹤姿,颇有山水缘
何时共清赏,杖屦穷崖巅。

仄平○平仄,○仄仄仄平。
仄仄平仄仄,○平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,平平仄平平。
平平平仄仄,○仄平平○。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
○平仄平仄,平仄平平平。
仄平平仄平,○仄平仄○。
平平仄平仄,仄仄平平平。

hǎo shān rú yōu shì , shèng jué bù kě pān 。
wǎng zhě tiān lǎo mèng , cháng yáo chóu zhé xiān 。
zī shān chū píng yě , xiù tè wú zhū lián 。
zhāo tí yǐ yún jǐn , sēn rán jiàn lín luán 。
yōu xún wú shí lǐ , zhèng chù xián máng jiān 。
rù mén xīn mù jìng , shì lèi ruò kě juān 。
líng quán chū tǔ mài , mì mì wú liú nán 。
chá shén yuè fú rǔ , fāng shì chén yú dān 。
wǒ shēng yuán hè zī , pō yǒu shān shuǐ yuán 。
hé shí gòng qīng shǎng , zhàng jù qióng yá diān 。

“颇有山水缘”繁体原文

和林德祖惠山詩一首

好山如幽士,勝絕不可攀。
往者天姥夢,長謡愁謫仙。
兹山出平野,秀特無株連。
招提倚雲錦,森然見林巒。
幽尋無十里,正處閑忙間。
入門心目静,世累若可捐。
靈泉出土脉,汨汨無流難。
茶神瀹浮乳,方士沉餘丹。
我生猿鶴姿,頗有山水緣。
何時共清賞,杖屨窮崖巔。

“颇有山水缘”韵律对照

仄平○平仄,○仄仄仄平。
好山如幽士,胜绝不可攀。

仄仄平仄仄,○平平仄平。
往者天姥梦,长謡愁谪仙。

平平仄平仄,仄仄平平平。
兹山出平野,秀特无株连。

平平仄平仄,平平仄平平。
招提倚云锦,森然见林峦。

平平平仄仄,○仄平平○。
幽寻无十里,正处闲忙间。

仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
入门心目静,世累若可捐。

平平仄仄仄,仄仄平平○。
灵泉出土脉,汨汨无流难。

○平仄平仄,平仄平平平。
茶神瀹浮乳,方士沉余丹。

仄平平仄平,○仄平仄○。
我生猿鹤姿,颇有山水缘。

平平仄平仄,仄仄平平平。
何时共清赏,杖屦穷崖巅。

“颇有山水缘”全诗注音

hǎo shān rú yōu shì , shèng jué bù kě pān 。

好山如幽士,胜绝不可攀。

wǎng zhě tiān lǎo mèng , cháng yáo chóu zhé xiān 。

往者天姥梦,长謡愁谪仙。

zī shān chū píng yě , xiù tè wú zhū lián 。

兹山出平野,秀特无株连。

zhāo tí yǐ yún jǐn , sēn rán jiàn lín luán 。

招提倚云锦,森然见林峦。

yōu xún wú shí lǐ , zhèng chù xián máng jiān 。

幽寻无十里,正处闲忙间。

rù mén xīn mù jìng , shì lèi ruò kě juān 。

入门心目静,世累若可捐。

líng quán chū tǔ mài , mì mì wú liú nán 。

灵泉出土脉,汨汨无流难。

chá shén yuè fú rǔ , fāng shì chén yú dān 。

茶神瀹浮乳,方士沉余丹。

wǒ shēng yuán hè zī , pō yǒu shān shuǐ yuán 。

我生猿鹤姿,颇有山水缘。

hé shí gòng qīng shǎng , zhàng jù qióng yá diān 。

何时共清赏,杖屦穷崖巅。

“颇有山水缘”全诗翻译

译文:
好山就像隐居的士人,高峻险峭,无法攀爬。
曾经在天姥山有一场梦,长篇叙述着被流放的仙人的愁苦。
此山从平野中拔地而起,独秀而无树相连。
寺庙依傍云雾织成的锦绣,茂密的树林层层叠叠。
幽深的小径不过十里,却恰好处在繁忙和闲逸之间。
进入寺庙门内,心境变得宁静,世俗的纷扰仿佛可以抛弃。
灵泉从地下涌出,汩汩流淌却难以流去。
茶神沏的茶香如同浮起的奶泡,方士炼制的丹药沉淀着余烟。
我生来就有猿鹤的气质,似乎与山水有着缘分。
何时能共同欣赏这清幽之地,手持拐杖,脚踏草履登上崖巅。
全文总结:诗人描绘了一座宛如隐士般高峻险峭的美丽山峰,称之为“好山”。他在天姥山做了一个梦,梦中叙述了仙人流放的忧伤。而眼前的这座山从平野中拔地而起,独秀而无树相连,寺庙依傍着云雾织成的锦绣,树林葱茏。山中小径幽深,正处于繁忙与闲逸之间,进入寺庙让人心境静谧,忘却尘世纷扰。山上有一泉水涌出,却不流去。诗人提到茶神和方士,暗示山中可能还有一些神秘的事物。最后,诗人表示自己有着猿鹤的气质,似乎与山水有着缘分,期望有一天能与人共同登上崖巅,欣赏这美丽幽静的地方。

“颇有山水缘”总结赏析

赏析:
这首诗以林德祖惠山为背景,描绘了壮美的山景和诗人心境。诗人以“好山如幽士,胜绝不可攀”开篇,将山比作隐士,不可攀登,突显出山的高远和超脱。接着,诗人回忆了自己在天姥山的梦中经历,表达了对仙境的向往和愁苦,增加了诗歌的神秘感和感伤色彩。描述惠山的平野、森林、幽径,展现了其秀美和宁静,体现了自然山水的和谐之美。在诗人的眼中,惠山不仅是一座山,更是一种心境,一个可以摆脱世俗纷扰的净土。
标签: 写景、抒情、仙境、向往。

“颇有山水缘”诗句作者程俱介绍:

程俱(一○七八~一一四四),字致道,衢州开化(今属浙江)人。哲宗绍圣四年(一○九七),以外祖荫补苏州吴江县主簿,监舒州太湖盐场,以上书论事罢。徽宗政和元年(一一一),起知泗州临淮县,官满後寓吴。因叶梦得荐爲着作佐郎,未几出管勾岱岳观。宣和二年(一一二○),赐上舍上第。三年,除礼部员外郎,以病告归。高宗建炎三年(一一二九),自太常少卿知秀州,金兵据临安,弃城退保华亭。绍兴元年(一一三一),爲秘书少监,上《麟台故事》五卷,擢中书舍人。二年,因言事爲言官论弃秀州事,罢职求举江州太平观。秦桧当政,诏除集英殿修撰、徽猷阁待制,皆不赴。十四年,卒,年六十七。有《北山小集》四十卷。事见宋程瑀《程公行状》(四部丛刊续本《北山小集》附录),《宋史》卷四四五有传。 程俱诗,以《四部丛刊》续编所收影宋抄本《北山小集》爲底本,书中遇“构”、“慎”等字均空缺,注云“犯御名”,钱大昕谓当是“淳熙以前物”。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。新辑集外诗附於卷末。更多...

“颇有山水缘”相关诗句: