“颇闻山水间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“颇闻山水间”出自哪首诗？
答案： “颇闻山水间”出自： 宋代 洪迈的 《信州禅月台上》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： pō wén shān shuǐ jiān ，诗句平仄： ○○平仄○ 。
问题2：“颇闻山水间”的上一句是什么？
答案：
“颇闻山水间”的上一句是： 等是舞瓮鸡 , 诗句拼音为： děng shì wǔ wèng jī
，诗句平仄： ○○平仄○ 。
问题3：“颇闻山水间”的下一句是什么？
答案： “颇闻山水间”的下一句是： 幽子饭藿藜 , 诗句拼音为： yōu zǐ fàn huò lí ，诗句平仄：平仄仄仄平。
“颇闻山水间”全诗
信州禅月台上 (xìn zhōu chán yuè tái shàng)
玉峯点寥廓，霄汉疑可梯。
玉水环城阴，灧灧方拍堤。
层台擅二美，吾策时一携。
何当蜡我屐，更欲照以犀。
尘劳不相赦，竟类穷途迷。
吾生麋鹿尔，不羡驾辂骊。
向来丘壑怀，语发人所诋。
长安黑头公，玉勒朝金闺。
山林出戏言，广己无端倪。
谁收遮日手，归把耕雨犁。
纷纷尘土中，等是舞瓮鸡。
颇闻山水间，幽子饭藿藜。
行当践此语，绝境同攀跻。
仄平仄平仄，平仄平仄平。
仄仄平平平，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
平○仄仄仄，○仄仄仄平。
平○仄○仄，仄仄平平平。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄平平仄平，仄仄平仄仄。
○平仄平平，仄仄平平平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
平○平仄仄，平仄平仄平。
平平平仄○，仄仄仄仄平。
○○平仄○，平仄仄仄平。
○○仄仄仄，仄仄平平平。
“颇闻山水间”繁体原文
信州禪月臺上
玉峯點寥廓，霄漢疑可梯。
玉水環城陰，灧灧方拍隄。
層臺擅二美，吾策時一携。
何當蠟我屐，更欲照以犀。
塵勞不相赦，竟類窮途迷。
吾生麋鹿爾，不羨駕輅驪。
向來丘壑懷，語發人所詆。
長安黑頭公，玉勒朝金閨。
山林出戲言，廣己無端倪。
誰收遮日手，歸把耕雨犁。
紛紛塵土中，等是舞甕雞。
頗聞山水間，幽子飯藿藜。
行當踐此語，絕境同攀躋。
“颇闻山水间”韵律对照
仄平仄平仄，平仄平仄平。
玉峯点寥廓，霄汉疑可梯。
仄仄平平平，仄仄平仄平。
玉水环城阴，灧灧方拍堤。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
层台擅二美，吾策时一携。
平○仄仄仄，○仄仄仄平。
何当蜡我屐，更欲照以犀。
平○仄○仄，仄仄平平平。
尘劳不相赦，竟类穷途迷。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
吾生麋鹿尔，不羡驾辂骊。
仄平平仄平，仄仄平仄仄。
向来丘壑怀，语发人所诋。
○平仄平平，仄仄平平平。
长安黑头公，玉勒朝金闺。
平平仄仄平，仄仄平平平。
山林出戏言，广己无端倪。
平○平仄仄，平仄平仄平。
谁收遮日手，归把耕雨犁。
平平平仄○，仄仄仄仄平。
纷纷尘土中，等是舞瓮鸡。
○○平仄○，平仄仄仄平。
颇闻山水间，幽子饭藿藜。
○○仄仄仄，仄仄平平平。
行当践此语，绝境同攀跻。
“颇闻山水间”全诗注音
玉峯点寥廓，霄汉疑可梯。
玉水环城阴，灧灧方拍堤。
层台擅二美，吾策时一携。
何当蜡我屐，更欲照以犀。
尘劳不相赦，竟类穷途迷。
吾生麋鹿尔，不羡驾辂骊。
向来丘壑怀，语发人所诋。
长安黑头公，玉勒朝金闺。
山林出戏言，广己无端倪。
谁收遮日手，归把耕雨犁。
纷纷尘土中，等是舞瓮鸡。
颇闻山水间，幽子饭藿藜。
行当践此语，绝境同攀跻。
“颇闻山水间”全诗翻译
译文：
玉峰高耸，景色广阔，宛如可以通达天际。
玉水环绕城墙，清澈明亮，轻拍着堤岸。
层台楼阁各具美景，我心中的计划常常与此相伴。
何时能把我的草鞋蜡过一遍，更想用犀牛角照亮它。
尘劳难以消散，总觉得自己处于一片茫茫荒野，迷失方向。
我生来像麋鹿一般，不羡慕驾着华美马车的贵族。
一直以来心怀山川的壮美，话语中透露着受人误解。
长安的黑头公子，手握玉勒，每天早上走向宫闺。
山林间说着戏谑之言，广己却无端绪可寻。
谁来挡住太阳的手，回家把田地耕种。
尘土飞扬之中，似乎有人在跳舞瓮鸡舞。
听说山水之间，有个幽子在野外吃着藿藜。
我决心踏上这样的道路，义无反顾地攀登险峻之地。
全诗表达了诗人追求自由自在、不受束缚的心境。他向往山水之间的幽静生活，不羡慕繁华富贵。同时，他也意识到尘世的辛劳和困顿，感到迷茫和无奈。诗中的"玉峯"、"玉水"等景象都象征着高远和清澈，与诗人内心的追求相契合。整体来说，这首诗反映了诗人对理想生活的向往和对现实境况的不满，以及对自我的反思。
“颇闻山水间”相关诗句：
- 颇闻山水间 出自 [宋] 朱松 ·《信州禅月台上 》
- 颇闻山水间 出自 [宋] 洪迈 ·《信州禅月台上 》
- 幸闻山水颇风骚 出自 [宋] 张耒 ·《赴官寿安泛汴二首 其一 》
- 颇闻交广间 出自 [宋] 陆游 ·《苦热 》
- 颇闻闾里间 出自 [宋] 陆游 ·《丙午初冬得心腹痛疾大下而愈羸耗不支方在告卧燕堂东偏闻民间前一夕被盗者慨然有感 》
- 缝掖颇闻临泮水 出自 [宋] 曹勋 ·《赠丘执礼 》
- 颇闻水乡诸郡熟 出自 [宋] 钱时 ·《篙师叹 》
- 颇闻水月中泉石 出自 [宋] 杨简 ·《次韵吴机宜 》
- 颇闻妙香山 出自 [宋] 朱松 ·《送深师住妙香寺元住云溪 》
- 颇闻东山园 出自 [宋] 朱熹 ·《题谢少卿药园二首 其二 》
- 颇闻妙香山 出自 [宋] 洪迈 ·《送禅师往妙香寺元住云溪 》
- 颇闻弁山隅 出自 [宋] 敖陶孙 ·《予客崑山得荐严长老时道人散朗闲远不交人事心甚敬之今来海上复得悟公老成疏练能言吴中山水人物甚详东轩种竹如云不问其人可知也一日忽起故山之想予语悟野田荒草在处愁人心目安能复作沩山之牛乎因作一诗言君子出处之大 》
- 颇闻西山佳 出自 [宋] 郭印 ·《九月二十日率赵彦和王平叔刘谊夫游栖岩寺彦和有诗次其韵 》
- 颇闻开山老 出自 [宋] 朱翌 ·《径山白虎寺诗 》
- 志气颇闻已山立 出自 [宋] 陆游 ·《题唐执中书楼 》
- 颇闻东山盛行乐 出自 [宋] 张栻 ·《二使者游东山酒後寄诗走笔次韵 其一 》
- 颇闻黄山最奇秀 出自 [宋] 李弥逊 ·《将至徽川道中作 》
- 月指山间颇不平 出自 [宋] 王柏 ·《再次前韵 其二 》
- 山水颇秀发 出自 [宋] 范祖禹 ·《资州路月山亭 》
- 山水颇涉猎 出自 [宋] 王十朋 ·《白若遇水以小舟从石门渡势危甚因书数语示图南文卿时八月二日也 》