“五峰秀贞骨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“五峰秀贞骨”出自哪首诗？
答案： “五峰秀贞骨”出自： 唐代 李宾的 《登巴陵开元寺西阁赠衡岳僧方外》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wǔ fēng xiù zhēn gǔ ，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题2：“五峰秀贞骨”的上一句是什么？
答案：
“五峰秀贞骨”的上一句是： 衡岳有开士 , 诗句拼音为：héng yuè yǒu kāi shì
，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题3：“五峰秀贞骨”的下一句是什么？
答案： “五峰秀贞骨”的下一句是： 见君万里心 , 诗句拼音为： jiàn jūn wàn lǐ xīn ，诗句平仄：仄平仄仄平。
“五峰秀贞骨”全诗
登巴陵开元寺西阁赠衡岳僧方外 (dēng bā líng kāi yuán sì xī gé zèng héng yuè sēng fāng wài)
衡岳有开士，五峰秀贞骨。
见君万里心，海水照秋月。
大臣南溟去，问道皆请谒。
洒以甘露言，清凉润肌发。
湖海落天镜，香阁凌银阙。
登眺餐惠风，心花期啓发。
平仄仄平仄，仄平仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄平平○仄，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平仄仄平仄，平仄平平仄。
平仄平仄平，平平○仄仄。
“五峰秀贞骨”繁体原文
登巴陵開元寺西閣贈衡嶽僧方外
衡嶽有開士，五峰秀貞骨。
見君萬里心，海水照秋月。
大臣南溟去，問道皆請謁。
灑以甘露言，清涼潤肌髮。
湖海落天鏡，香閣凌銀闕。
登眺餐惠風，心花期啓發。
“五峰秀贞骨”韵律对照
平仄仄平仄，仄平仄平仄。
衡岳有开士，五峰秀贞骨。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
见君万里心，海水照秋月。
仄平平○仄，仄仄平仄仄。
大臣南溟去，问道皆请谒。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
洒以甘露言，清凉润肌发。
平仄仄平仄，平仄平平仄。
湖海落天镜，香阁凌银阙。
平仄平仄平，平平○仄仄。
登眺餐惠风，心花期啓发。
“五峰秀贞骨”全诗注音
衡岳有开士，五峰秀贞骨。
见君万里心，海水照秋月。
大臣南溟去，问道皆请谒。
洒以甘露言，清凉润肌发。
湖海落天镜，香阁凌银阙。
登眺餐惠风，心花期啓发。
“五峰秀贞骨”全诗翻译
译文：
衡岳的士人豪杰出众，五峰山峦如美玉一般坚贞。
遥望您，千里之外，深深地感受您的心意，就像海水照亮着秋天的明月一样。
大臣们纷纷前来南溟，虔诚地祈求您的指点。
您洒下的甘露之言，如清凉的雨露润泽着我们的肌肤，激发着我们的灵感。
湖海水面如同悬挂的天空明镜，宫阙中的香阁高耸入云。
登上高处远望，享受着和风的滋养，内心的花朵在这时期待着开放和启发。
“五峰秀贞骨”总结赏析
赏析：
这首诗《登巴陵开元寺西阁赠衡岳僧方外》是唐代李宾创作的一首诗歌，表达了诗人对登山寺庙的景致和僧侣的景仰之情。整首诗以描写山水景色和表达内心情感为主题，通过优美的语言和丰富的意象，展示了诗人的文学才华和审美情感。
首节写衡岳的壮丽景色，以“衡岳有开士，五峰秀贞骨”开篇，将山峰的高峻和秀美形象生动地呈现出来。接着以“见君万里心，海水照秋月”表现诗人自己对衡岳僧侣的敬仰之情，将其与远方的壮丽自然景色相联系，增强了情感的深度和广度。
第二节以“大臣南溟去，问道皆请谒”继续强调了僧侣的高尚品质和他们追求道德的精神。诗人之所以前来登山寺庙，正是为了向这些僧侣请教道义。同时，诗人运用“洒以甘露言，清凉润肌发”这一意象，形象地描绘出僧侣教诲的甘露之情，使人感受到他们的仁慈和智慧。
接下来的节奏，通过“湖海落天镜，香阁凌银阙”这样的描述，将寺庙的景色与天空的景象相互联系，形成了诗意的画面。最后一节以“登眺餐惠风，心花期啓发”表达了诗人在这里登高远望，吸取智慧的过程，使心灵得到净化和启发。
总体来说，这首诗以巧妙的意象和抒发真挚的情感，将衡岳山景与僧侣情感相融合，呈现出了一幅充满诗意的山水画卷，表达了诗人对自然景色和道义精神的赞美之情。
标签: 登山赞美、人文情感、自然景色、道义精神
“五峰秀贞骨”相关诗句：
- 五峰秀贞骨 出自 [唐] 李宾 ·《登巴陵开元寺西阁赠衡岳僧方外 》
- 五峰秀出如五老 出自 [宋] 李纲 ·《五老峰 》
- 五峰秀 出自 [唐] 慧净 ·《杂言 》
- 五峯秀真骨 出自 [唐] 李白 ·《登巴陵开元寺西阁赠衡岳僧方外 》
- 五峰秀出 出自 [宋] 李纲 ·《雪峰了禅师真赞 》
- 中含五峰秀 出自 [宋] 郭祥正 ·《题清远峡广庆寺壁 》
- 韵绝五峰秀 出自 [宋] 李彭 ·《豫章董瞿老求诗 》
- 海内五峰秀 出自 [宋] 范成大 ·《题径山寺楼 》
- 五峰何峻秀 出自 [宋] 严羽 ·《游仙六首 其五 》
- 秀骨苍顔五老人 出自 [宋] 李纲 ·《望庐山 》
- 秀华峰下五灵都 出自 [宋] 宋徽宗 ·《上清乐 其六 》
- 五峰遥拱千岩秀 出自 [宋] 释绍嵩 ·《留题江亭 》
- 五峰秀出云雨上 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送密老住五峰 》
- 五峰遥拱千岩秀 出自 [宋] 张釜 ·《句 其二七 》
- 秀出五峰尘下少 出自 [宋] 黄裳 ·《六祖传付偈颂 初祖 其三 》
- 孕此贞秀质 出自 [宋] 朱熹 ·《卓国太生朝 其二 》
- 贞秀绝伦拟 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同张敬夫城南二十咏 梅堤 》
- 霜杰同时谥贞秀 出自 [宋] 方回 ·《读陶集爱其致意於菊者八因作八首 五曰芳菊开林耀青松冠岩列怀此贞秀姿卓爲霜下杰 》
- 峰峰秀林木 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其一一 》
- 何穴藏贞骨 出自 [唐] 许棠 ·《贞女祠 》