“金马门前歌避世”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“金马门前歌避世”出自哪首诗?
答案: “金马门前歌避世”出自: 宋代 刘敞的 《送伯镇守湖州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn mǎ mén qián gē bì shì ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“金马门前歌避世”的上一句是什么?
答案:
“金马门前歌避世”的上一句是: 莱子斑衣乐有余 , 诗句拼音为: lái zǐ bān yī lè yǒu yú
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“金马门前歌避世”的下一句是什么?
答案: “金马门前歌避世”的下一句是: 水精宫里奉安舆 , 诗句拼音为: shuǐ jīng gōng lǐ fèng ān yú ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“金马门前歌避世”全诗
送伯镇守湖州 (sòng bǎi zhèn shǒu hú zhōu)
冯公白首敞长裾,莱子斑衣乐有余。
金马门前歌避世,水精宫里奉安舆。
万重岩岫高藏日,百丈溪前俯见鱼。
去去春风称行乐,京尘回首忆离居。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“金马门前歌避世”繁体原文
送伯鎮守湖州
馮公白首敞長裾,萊子斑衣樂有餘。
金馬門前歌避世,水精宫裏奉安輿。
萬重巖岫高藏日,百丈溪前俯見魚。
去去春風稱行樂,京塵回首憶離居。
“金马门前歌避世”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
冯公白首敞长裾,莱子斑衣乐有余。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
金马门前歌避世,水精宫里奉安舆。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
万重岩岫高藏日,百丈溪前俯见鱼。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
去去春风称行乐,京尘回首忆离居。
“金马门前歌避世”全诗注音
冯公白首敞长裾,莱子斑衣乐有余。
金马门前歌避世,水精宫里奉安舆。
万重岩岫高藏日,百丈溪前俯见鱼。
去去春风称行乐,京尘回首忆离居。
“金马门前歌避世”全诗翻译
译文:
冯公年迈白首,身穿敞长裾,而莱子则身披斑衣,快乐自有余。在金马门前歌唱避世,而水精宫里则奉行安舆礼仪。山峦重重高耸遮日,百丈溪水潺潺可见鱼游。春风吹去,称颂着行乐的时光,而回首京城尘埃中,却忆起离别的居所。
总结:
这首古文描绘了冯公和莱子的生活状态及其心境。冯公白发苍苍,穿着朴素,莱子虽然衣着斑驳,却心境愉悦。他们分别在金马门前和水精宫内各自过着不同的生活。周围的山峦高耸,溪水潺潺,春风吹过,让人心情愉悦,但回首京尘,却忆起了过去的离别。全文表现了古人对自然和人生的感慨。
“金马门前歌避世”相关诗句:
- 金马门前歌避世 出自 [宋] 刘敞 ·《送伯镇守湖州 》
- 避世金马门 出自 [宋] 晁补之 ·《依韵和子充杂言 》
- 避世金马门 出自 [宋] 刘敞 ·《送上元张孟侯著作 》
- 避世从容金马门 出自 [唐] 韦应物 ·《送褚校书归旧山歌 》
- 古人避世金马门 出自 [宋] 苏辙 ·《送鲜于子骏还朝兼简范景仁 》
- 曾闻避世门金马 出自 [宋] 张觷 ·《寄罗廷扬 》
- 避世金门世孰知 出自 [宋] 葛胜仲 ·《读史二首 其二 》
- 避世游金马 出自 [宋] 苏辙 ·《还颍川 》
- 金马可避世 出自 [宋] 韩元吉 ·《李仲镇懒窠 》
- 避世向金马 出自 [宋] 谢薖 ·《寄题朱氏小隐园 》
- 金马避世客 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠无咎八音歌 》
- 金门堪避世 出自 [宋] 舒岳祥 ·《夏日山居好十首 其九 》
- 金马深严堪避世 出自 [宋] 杨亿 ·《寄章徵君 》
- 犹胜金马避世人 出自 [宋] 李若水 ·《谢人惠鱼兔蟹 》
- 金马尚应堪避世 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵毛君将归 》
- 金马渐登难避世 出自 [宋] 韩元吉 ·《送陆务观得倅镇江还越 其一 》
- 曩者避地金马门 出自 [宋] 刘敞 ·《续杨十七挽苏子美诗 》
- 避世金门师曼倩 出自 [宋] 项安世 ·《题王醇甫秀才海隠斋 》
- 闻道金门堪避世 出自 [唐] 张南史 ·《江北春望赠皇甫补阙 》
- 避世金门傲武皇 出自 [宋] 葛胜仲 ·《近辟禄隐轩建瓢饮亭季父以诗寄题和韵 》