“未甘辛苦去朝天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“未甘辛苦去朝天”出自哪首诗?
答案: “未甘辛苦去朝天”出自: 宋代 楼钥的 《李公执挽词 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wèi gān xīn kǔ qù cháo tiān ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“未甘辛苦去朝天”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“未甘辛苦去朝天”已经是第一句了。
问题3:“未甘辛苦去朝天”的下一句是什么?
答案: “未甘辛苦去朝天”的下一句是: 故作逍遥陆地仙 , 诗句拼音为: gù zuò xiāo yáo lù dì xiān ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“未甘辛苦去朝天”全诗
李公执挽词 其二 (lǐ gōng zhí wǎn cí qí èr)
未甘辛苦去朝天,故作逍遥陆地仙。
老子平生万事足,人间五福一身全。
厌看日月同奔骥,摆脱尘烦等蜕蝉。
重到江头人不见,晓风吹泪忽潸然。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“未甘辛苦去朝天”繁体原文
李公執挽詞 其二
未甘辛苦去朝天,故作逍遥陸地仙。
老子平生萬事足,人間五福一身全。
厭看日月同奔驥,擺脫塵煩等蛻蟬。
重到江頭人不見,曉風吹淚忽潸然。
“未甘辛苦去朝天”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
未甘辛苦去朝天,故作逍遥陆地仙。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
老子平生万事足,人间五福一身全。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
厌看日月同奔骥,摆脱尘烦等蜕蝉。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
重到江头人不见,晓风吹泪忽潸然。
“未甘辛苦去朝天”全诗注音
未甘辛苦去朝天,故作逍遥陆地仙。
老子平生万事足,人间五福一身全。
厌看日月同奔骥,摆脱尘烦等蜕蝉。
重到江头人不见,晓风吹泪忽潸然。
“未甘辛苦去朝天”全诗翻译
译文:
未曾甘受辛苦去朝拜天地,所以故意扮作逍遥自在的陆地仙人。老子一生中对万事都感到满足,人世间的五福都聚集在自己身上。厌倦了看着日月不停地奔走,想要摆脱尘世的烦扰,像蜕变的蝉一样追求解脱。再次来到江边,却再也找不到曾经相见的人,清晨的风吹过,眼泪忽然悄然流淌。
全诗写出了诗人的超脱情怀和对尘世的厌倦,他渴望成为仙人逍遥于陆地之间,满足于现实的生活,而不再追求虚无的仙境。但最后两句描写了诗人在现实生活中再次回到江边,却发现曾经的相知已经不再,让人感到伤感和迷茫。
“未甘辛苦去朝天”相关诗句:
- 未甘辛苦去朝天 出自 [宋] 楼钥 ·《李公执挽词 其二 》
- 如今辛苦去朝天 出自 [宋] 吕本中 ·《呈折仲古四首 其二 》
- 咽苦吐甘大辛苦 出自 [唐] 窥基 ·《出家箴 》
- 如今去(疑爲「未」字)合论辛苦 出自 [唐] 白居易 ·《十二时行孝文 五 》
- 辛苦学甘英 出自 [宋] 司马光 ·《送郑推官赴邠州 其三 》
- 藜藿甘辛苦 出自 [宋] 郑獬 ·《怀顾子惇 》
- 辛苦分当甘 出自 [宋] 李曾伯 ·《丁巳到宜兴坟庵 》
- 修持惯习甘辛苦 出自 [宋] 刘应凤 ·《挽罗榷院子远 其二 》
- 亚相勤王甘苦辛 出自 [唐] 岑参 ·《轮台歌奉送封大夫出师西征 》
- 甘爲辛苦一书生 出自 [宋] 尤袤 ·《送吴待制帅襄阳二首 其一 》
- 甘藜豢藿无苦辛 出自 [宋] 文天祥 ·《赠叶大明 》
- 辛酸甘苦各存味 出自 [宋] 吕陶 ·《席上咏金橘 》
- 形神寂莫甘辛苦 出自 [唐] 杜甫 ·《寄柏学士林居 》
- 苦如甘草略含辛 出自 [宋] 释心月 ·《镇汤头 》
- 甘苦辛酸万物情 出自 [宋] 邵雍 ·《过眼吟 》
- 虏口朝朝计苦辛 出自 [唐] 佚名 ·《非所寄王都护姨夫 》
- 爲客多苦辛(一作「辛苦」) 出自 [唐] 不详 ·《滕庭俊自叹吟诗 》
- 辛苦同朝晡 出自 [宋] 李新 ·《辛苦行 》
- 甘辛未省有如许 出自 [宋] 曾几 ·《谢郑侍郎饷酒二首 其二 》
- 未始气味殊甘辛 出自 [宋] 赵拚 ·《和范御史见赠 》