“体也用也谁能分”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“体也用也谁能分”出自哪首诗？
答案： “体也用也谁能分”出自： 宋代 释慧远的 《偈颂一百零二首 其三五》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tǐ yě yòng yě shuí néng fēn ，诗句平仄： 仄仄仄仄平平○ 。
问题2：“体也用也谁能分”的上一句是什么？
答案：
“体也用也谁能分”的上一句是： 圆也缺也乌足论 , 诗句拼音为： yuán yě quē yě wū zú lùn
，诗句平仄： 仄仄仄仄平平○ 。
问题3：“体也用也谁能分”的下一句是什么？
答案： “体也用也谁能分”的下一句是： 潦倒南泉没碑记 , 诗句拼音为： liáo dǎo nán quán méi bēi jì ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。
“体也用也谁能分”全诗
偈颂一百零二首 其三五 (jì sòng yī bǎi líng èr shǒu qí sān wǔ)
弯弯初生如櫜弓，团团次第漾悬镜。
人间起舞争清辉，影落秋江验邪正。
圆也缺也乌足论，体也用也谁能分。
潦倒南泉没碑记，夜随流水绕孤村。
平平平平○平平，平平仄仄仄平仄。
平○仄仄平平平，仄仄平平仄平○。
平仄仄仄平仄○，仄仄仄仄平平○。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“体也用也谁能分”繁体原文
偈頌一百零二首 其三五
彎彎初生如櫜弓，團團次第漾懸鏡。
人間起舞爭清輝，影落秋江驗邪正。
圓也缺也烏足論，體也用也誰能分。
潦倒南泉沒碑記，夜隨流水繞孤村。
“体也用也谁能分”韵律对照
平平平平○平平，平平仄仄仄平仄。
弯弯初生如櫜弓，团团次第漾悬镜。
平○仄仄平平平，仄仄平平仄平○。
人间起舞争清辉，影落秋江验邪正。
平仄仄仄平仄○，仄仄仄仄平平○。
圆也缺也乌足论，体也用也谁能分。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
潦倒南泉没碑记，夜随流水绕孤村。
“体也用也谁能分”全诗注音
弯弯初生如櫜弓，团团次第漾悬镜。
人间起舞争清辉，影落秋江验邪正。
圆也缺也乌足论，体也用也谁能分。
潦倒南泉没碑记，夜随流水绕孤村。
“体也用也谁能分”全诗翻译
译文：
弯弯的月亮初生起来像一弯櫜弓，团团的倒影依次荡漾在悬挂的镜面上。
人间有人起舞，争相展示清辉的光辉，月亮的影子落在秋江上，验证着善恶的真实。
月亮圆圆的，却也有缺损，就像乌鸦的脚足，可以进行思考讨论；月亮的形体是有用途的，但究竟是如何被使用，又有谁能真正分辨得清楚呢？
潦倒的南泉没有留下碑记，他的名字已被遗忘，夜晚随着流水绕着孤村流转。全诗表达了月亮的美丽和善恶的对立，以及人生的无常和人世间的虚无。
“体也用也谁能分”相关诗句：
- 体也用也谁能分 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其三五 》
- 也能酣醉也能吟 出自 [宋] 陶弼 ·《句 其二四 》
- 古也今也谁如此 出自 [宋] 释正觉 ·《借雪窦韵送超然居士赵表之时在泐潭 》
- 退也能藏用即行 出自 [宋] 薛季宣 ·《嘲欲借予杂稿者 其一 》
- 非贤者不能用也 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 委任第一（京本作「占委任第一」二十六首） 六 》
- 既日用而不能察也 出自 [宋] 黄铢 ·《送朱元晦游湘中 》
- 谁能效丘也 出自 [唐] 孟浩然 ·《云门寺西六七里闻符公兰若最幽与薛八同往 》
- 我也谁能扫得 出自 [宋] 释绍昙 ·《六言山居 其二 》
- 韶光去也谁能留 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其二二 》
- 商也能言得自谁 出自 [宋] 徐积 ·《和蹇受之 诗 》
- 也恐万事谁能量 出自 [宋] 周紫芝 ·《题赵倅家獐猿图 》
- 谁能也学读书痴 出自 [宋] 邹浩 ·《读书 》
- 吾之体也 出自 [宋] 释心月 ·《圆通师孙福长老请赞 》
- 乃二体也 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章临笔精日寒二帖赞 》
- 赐也能分可不可 出自 [宋] 陈瓘 ·《了斋自警六首 其二 》
- 得体纥那也 出自 [唐] 不详 ·《杂歌谣辞 得体歌 》
- 得体纥那也 出自 [唐] 不详 ·《得体歌 》
- 尚可见其体也 出自 [宋] 岳珂 ·《米玄晖书简帖赞 》
- 遗体有所受也 出自 [宋] 刘克庄 ·《臈月二十二夜漏下数刻小饮径醉坐小合睡傍无侍者仆於户限眉鼻伤焉流血被面记以六言九首 其一 》
- 也遣金鹏遍体飞 出自 [宋] 刘兼 ·《宣赐锦袍设上赠诸郡客 》