“又疑今夜看”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“又疑今夜看”出自哪首诗？
答案： “又疑今夜看”出自： 宋代 徐照的 《湘中中秋》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yòu yí jīn yè kàn ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“又疑今夜看”的上一句是什么？
答案：
“又疑今夜看”的上一句是： 不如临海生 , 诗句拼音为： bù rú lín hǎi shēng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“又疑今夜看”的下一句是什么？
答案： “又疑今夜看”的下一句是： 难比故乡明 , 诗句拼音为： nán bǐ gù xiāng míng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“又疑今夜看”全诗
湘中中秋 (xiāng zhōng zhōng qiū)
出望月轮小，不如临海生。
又疑今夜看，难比故乡明。
立柏正无影，清猿偏有声。
数家弦管外，专此照离情。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“又疑今夜看”繁体原文
湘中中秋
出望月輪小，不如臨海生。
又疑今夜看，難比故鄉明。
立柏正無影，清猿偏有聲。
數家弦管外，專此照離情。
“又疑今夜看”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
出望月轮小，不如临海生。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
又疑今夜看，难比故乡明。
仄仄平平仄，平平平仄平。
立柏正无影，清猿偏有声。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
数家弦管外，专此照离情。
“又疑今夜看”全诗注音
出望月轮小，不如临海生。
又疑今夜看，难比故乡明。
立柏正无影，清猿偏有声。
数家弦管外，专此照离情。
“又疑今夜看”全诗翻译
译文：
望着天空中的明亮月轮，它显得微小，不如面对大海时那样辽阔壮观。再次怀疑今夜所看的月亮，难以与故乡的明月相比。高耸的柏树站得笔直，没有一丝影子，而清脆的猿猴却发出阵阵声音。在几家弦乐的演奏声外，特意将这月光照在离别时的心情上。
总结：
诗人在看月的时候感慨万千，认为即使月亮明亮，也比不上他离开故乡时的心情。月光映照下，他觉得自己就像立在无影的柏树下，心中充满了离愁别绪。漫步在月色之下，听着远处的猿猴声和弦乐声，这些景象都在勾勒着他内心深处的离愁别恨。
“又疑今夜看”相关诗句：
- 又疑今夜看 出自 [宋] 徐照 ·《湘中中秋 》
- 又疑相如夜病渇 出自 [宋] 郑刚中 ·《夜闻雨声赋古风时赵使君祈雨之翌日也 》
- 只疑昨夜又开花 出自 [宋] 顾逢 ·《雪後寻梅 》
- 又疑土伯夜与风神争 出自 [宋] 孔武仲 ·《大风 》
- 遥夜看来疑月照 出自 [唐] 方干 ·《东山瀑布 》
- 今春看又过 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一三六 》
- 还疑今夜宿芦花 出自 [宋] 邓深 ·《题壁平沙落雁 》
- 今日又看千里月 出自 [宋] 周孚 ·《闻辛幼安移漕京西 》
- 三仕今看孙又子 出自 [宋] 周必大 ·《寄题赣簿彭南夫读书楼二绝 其一 》
- 昨夜今朝又明日 出自 [唐] 白居易 ·《浩歌行 》
- 昨夜今朝又明日 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 浩歌行 》
- 宣城今夜又闻蛩 出自 [宋] 张耒 ·《闻蛩二首 其二 》
- 心中疑是又疑非 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其一○三 》
- 今年又恐坐看落片飞莓苔 出自 [宋] 陈傅良 ·《和张孟阜寻梅韵 》
- 共看今夜月 出自 [唐] 张蠙 ·《别後寄友生 》
- 黄池今夜看 出自 [宋] 王十朋 ·《黄池对月 》
- 坐看今夜月 出自 [宋] 释斯植 ·《暮春感怀呈勿斋提举 》
- 今夜重吟看 出自 [唐] 白居易 ·《渡淮 》
- 满引寿觞今夜看 出自 [宋] 李商叟 ·《寿周益公 其三 》
- 今夜仍看屋里灯 出自 [宋] 苏辙 ·《上元夜适劝至西禅观灯 》