“言反其本”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“言反其本”出自哪首诗?
答案: “言反其本”出自: 宋代 郊庙朝会歌辞的 《绍兴以後蜡祭四十二首 后稷位酌献。曲同夜明。》, 诗句拼音为: yán fǎn qí běn 。
问题2:“言反其本”的上一句是什么?
答案:
“言反其本”的上一句是: 祭列司啬 , 诗句拼音为: jì liè sī sè
。
问题3:“言反其本”的下一句是什么?
答案: “言反其本”的下一句是: 酌彼泰尊 , 诗句拼音为: zhuó bǐ tài zūn ,诗句平仄:仄仄仄平。
“言反其本”全诗
绍兴以後蜡祭四十二首 后稷位酌献。曲同夜明。 (shào xīng yǐ hòu là jì sì shí èr shǒu hòu jì wèi zhuó xiàn 。 qū tóng yè míng 。)
岁十二月,祀有常典。
祭列司啬,言反其本。
酌彼泰尊,百末兰生。
承神嘉虞,繄此德馨。
仄仄仄仄,仄仄平仄。
仄仄○仄,平仄○仄。
仄仄仄平,仄仄平平。
平平平平,平仄仄平。
“言反其本”繁体原文
紹興以後蜡祭四十二首 后稷位酌獻。曲同夜明。
歲十二月,祀有常典。
祭列司嗇,言反其本。
酌彼泰尊,百末蘭生。
承神嘉虞,繄此德馨。
“言反其本”全诗注音
岁十二月,祀有常典。
祭列司啬,言反其本。
酌彼泰尊,百末兰生。
承神嘉虞,繄此德馨。
“言反其本”全诗翻译
译文:
汝居岁末十二月,举行祭祀典礼。
祭祀中列出的司官啬吝小心,言辞却背离了仪式的本意。
奠酒于那庄严尊贵的神像前,各种美味的食物如百谷所孕育的植物般繁茂。
传达神灵对虞舜赐予的嘉奖,因此献上这份美好的馨香之意。
整首诗表达了岁末举行祭祀典礼的场景,描绘了祭祀仪式中的庄重和神灵的恩赐,强调了对神明的敬仰和感恩之情。
“言反其本”相关诗句:
- 言反其本 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後蜡祭四十二首 后稷位酌献。曲同夜明。 》
- 数穷反其本 出自 [宋] 秦观 ·《和裴仲谟摘白须行 》
- 龙反首(京本、川本作「首反」)爲先 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 太乙式第二十七(本门中「太乙」二字,辛本、川本皆作「天乙」○三十一首) 六 》
- 斯言乃是反其真 出自 [宋] 张九成 ·《论语绝句 其五六 》
- 其书本无言 出自 [宋] 吕本中 ·《留侯 》
- 谋反(京本作「叛」)害英明(川本作「其身」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 十五 》
- 羣(京本作「郡」)邦臣下反(京本作「反主」)谋专 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 三十四 》
- [反](及)(据辛本、川本、京本改)掩勇无名 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 委任第一(京本作「占委任第一」二十六首) 二十三 》
- 其形如晕圆其圆(辛本、川本作「圆圆背」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 五十三 》
- 黄(辛本、川本、京本作「紫」)气在其中 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占北斗第十四(京本作「占斗第四」○十六首) 八 》
- 排阵(辛本、川本、京本作「队」)袭其踪 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占雾第五(京本列第八○十首) 七 》
- 其城须(辛本、川本、京本作「难」)下速当回 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 七十五 》
- 当其现处有(辛本、川本、京本作「竞」)猖狂 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占月第十二(京本列第七○二十三首) 十三 》
- 今所据凡四本:其一爲明辛自修刊本〖简称辛本〗 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 马药方第三十(四首) 四 》
- 又言败(川本、辛本、京本作「拜」)将摄公卿 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 十 》
- 中行离[反](问)(据辛本、京本改)诡相亲 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 委任第一(京本作「占委任第一」二十六首) 十二 》
- 鱼鼈现(辛本、川本、京本作「鼈忽露」)其形 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占水族第二十一(京本列第十二○七首) 四 》
- 其祖本当即谈刻本 出自 [唐] 朱评之 ·《咏三御史(题拟) 》
- 可谓弃其本而趋其末 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《战秋辞 》
- 枫衰山反本 出自 [宋] 曾丰 ·《冬景感怀 》