“月上珠帘侵坐白”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月上珠帘侵坐白”出自哪首诗?
答案: “月上珠帘侵坐白”出自: 宋代 杨亿的 《次韵和慎詹事述上元宵会之欢寄诸同舍之什》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuè shàng zhū lián qīn zuò bái ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“月上珠帘侵坐白”的上一句是什么?
答案:
“月上珠帘侵坐白”的上一句是: 刻烛狂吟夜向阑 , 诗句拼音为: kè zhú kuáng yín yè xiàng lán
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“月上珠帘侵坐白”的下一句是什么?
答案: “月上珠帘侵坐白”的下一句是: 霜飞碧瓦透衣寒 , 诗句拼音为: shuāng fēi bì wǎ tòu yī hán ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“月上珠帘侵坐白”全诗
次韵和慎詹事述上元宵会之欢寄诸同舍之什 (cì yùn hé shèn zhān shì shù shàng yuán xiāo huì zhī huān jì zhū tóng shè zhī shén)
休沐忻逢上元节,华堂高宴且盘桓。
峨冠屡舞人多醉,刻烛狂吟夜向阑。
月上珠帘侵坐白,霜飞碧瓦透衣寒。
铜壶漏彻东方曙,归骑纷纷未尽欢。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“月上珠帘侵坐白”繁体原文
次韻和慎詹事述上元宵會之歡寄諸同舍之什
休沐忻逢上元節,華堂高宴且盤桓。
峨冠屢舞人多醉,刻燭狂吟夜向闌。
月上珠簾侵坐白,霜飛碧瓦透衣寒。
銅壺漏徹東方曙,歸騎紛紛未盡歡。
“月上珠帘侵坐白”韵律对照
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
休沐忻逢上元节,华堂高宴且盘桓。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
峨冠屡舞人多醉,刻烛狂吟夜向阑。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
月上珠帘侵坐白,霜飞碧瓦透衣寒。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
铜壶漏彻东方曙,归骑纷纷未尽欢。
“月上珠帘侵坐白”全诗注音
休沐忻逢上元节,华堂高宴且盘桓。
峨冠屡舞人多醉,刻烛狂吟夜向阑。
月上珠帘侵坐白,霜飞碧瓦透衣寒。
铜壶漏彻东方曙,归骑纷纷未尽欢。
“月上珠帘侵坐白”全诗翻译
译文:
放下工作,快乐地迎接上元节,我们在华堂里举行盛大的宴会。
身着峨冠的贵族频频起舞,人们纷纷陶醉其中,欢声笑语回荡。
明亮的烛光在深夜中闪烁,人们痴狂地吟诵着诗歌,直到夜幕降临。
明亮的月光透过珍珠帘幕洒下,温柔地照亮坐位,寒意透过衣衫。
冷冽的霜风掠过蔚蓝的瓦片,穿透衣衫,带来一丝丝寒意。
铜壶的滴漏声透过东方的曙光传来,时间已经过去了一半,归程的骑士们纷纷起身,未能尽兴而归。
“月上珠帘侵坐白”总结赏析
赏析:杨亿的这首诗描绘了上元节的喜悦和热闹氛围。诗中表现了人们忘却了休息,欢聚一堂,欢庆上元节的场景。他们在华堂上高宴,舞蹈,饮酒,吟诗,尽情享受这个美好的夜晚。月亮悄悄升起,透过珠帘照在宴会上,银白的光辉洒满了房间,气氛愈加热烈。然而,时间过得很快,铜壶里的酒已经快喝光了,东方天边已经泛起曙光,人们只能意犹未尽地骑马回家,带着愉悦和遗憾。
“月上珠帘侵坐白”相关诗句:
- 月上珠帘侵坐白 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和慎詹事述上元宵会之欢寄诸同舍之什 》
- 卷上珠帘白玉鈎 出自 [宋] 曹勋 ·《端午帖子九首 其八 》
- 月上珠帘第几间 出自 [宋] 陆佃 ·《景德寺考试秋日即事四首 其四 》
- 珠帘月上玲珑影 出自 [唐] 温庭筠 ·《菩萨蛮 十四 》
- 月好珠帘懒上鈎 出自 [宋] 陈荐 ·《燕子楼 》
- 卷帘归坐月弦上 出自 [宋] 俞德邻 ·《晚醉 》
- 真珠帘下晓光侵 出自 [唐] 毛文锡 ·《恋情深 一 》
- 接板连帘坐珠翠 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和宋中道元夕十一韵 》
- 坐看珠帘溅雨花 出自 [宋] 姚孳 ·《咏东溪碧波亭 》
- 帘卷侵牀月 出自 [唐] 贾岛 ·《南斋 》
- 帘影月侵晨 出自 [唐] 韩偓 ·《无题 一 》
- 侵帘片白摇翻影 出自 [唐] 温庭筠 ·《题友人池亭 》
- 西楼月上帘帘静 出自 [宋] 葛宫 ·《句 其二 》
- 珠帘白玉鈎 出自 [宋] 苏轼 ·《春帖子词 太皇太后阁六首 其二 》
- 斜日侵帘上玉鈎 出自 [宋] 杨时 ·《望湖楼晚眺 》
- 诗成新月半侵帘 出自 [宋] 李之仪 ·《答吴子友见寄昔与子友同书局以此韵往来人各十二篇今子友仍用元韵遂复次之各十三篇矣 》
- 花影上珠帘 出自 [宋] 曹勋 ·《独不见 》
- 十里上珠帘 出自 [宋] 秦观 ·《鲜于子骏使君生日 》
- 十里上珠帘 出自 [宋] 韩驹 ·《上鲜于使君生辰诗 》
- 珠帘上玉钩 出自 [唐] 令狐楚 ·《杂曲歌辞 宫中乐 五 》