“关门共月对”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“关门共月对”出自哪首诗?
答案: “关门共月对”出自: 唐代 杜淹的 《寄赠齐公》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guān mén gòng yuè duì ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“关门共月对”的上一句是什么?
答案:
“关门共月对”的上一句是: 城阙隐凝烟 , 诗句拼音为: chéng quē yǐn níng yān
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“关门共月对”的下一句是什么?
答案: “关门共月对”的下一句是: 山路与云连 , 诗句拼音为: shān lù yǔ yún lián ,诗句平仄:平仄仄平平。
“关门共月对”全诗
寄赠齐公 (jì zèng qí gōng)
冠盖游梁日,诗书问志年。
佩兰长坂上,攀桂小山前。
结交澹若水,履道直如弦。
此欢终未极,于兹独播迁。
赭衣登蜀道,白首别秦川。
泪随沟水逝,心逐晓旌悬。
去去逾千里,悠悠隔九天。
郊野间长薄,城阙隐凝烟。
关门共月对,山路与云连。
此时寸心里,难用尺书传。
○仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄○平。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄○○仄,平仄仄○平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄平仄平仄,○仄仄平○。
“关门共月对”繁体原文
寄贈齊公
冠蓋游梁日,詩書問志年。
佩蘭長坂上,攀桂小山前。
結交澹若水,履道直如弦。
此歡終未極,于茲獨播遷。
赭衣登蜀道,白首別秦川。
淚隨溝水逝,心逐曉旌懸。
去去逾千里,悠悠隔九天。
郊野間長薄,城闕隱凝煙。
關門共月對,山路與雲連。
此時寸心裏,難用尺書傳。
“关门共月对”韵律对照
○仄平平仄,平平仄仄平。
冠盖游梁日,诗书问志年。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
佩兰长坂上,攀桂小山前。
仄平仄仄仄,仄仄仄○平。
结交澹若水,履道直如弦。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
此欢终未极,于兹独播迁。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
赭衣登蜀道,白首别秦川。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
泪随沟水逝,心逐晓旌悬。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
去去逾千里,悠悠隔九天。
平仄○○仄,平仄仄○平。
郊野间长薄,城阙隐凝烟。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
关门共月对,山路与云连。
仄平仄平仄,○仄仄平○。
此时寸心里,难用尺书传。
“关门共月对”全诗注音
冠盖游梁日,诗书问志年。
佩兰长坂上,攀桂小山前。
结交澹若水,履道直如弦。
此欢终未极,于兹独播迁。
赭衣登蜀道,白首别秦川。
泪随沟水逝,心逐晓旌悬。
去去逾千里,悠悠隔九天。
郊野间长薄,城阙隐凝烟。
关门共月对,山路与云连。
此时寸心里,难用尺书传。
“关门共月对”全诗翻译
译文:
头戴冠冕,行走在飞梁之上的日子,诗书问策的年华。
佩戴花朵的篮子,登上长坂,攀爬在山前的桂树上。
与人结交像宁静的水,脚踏直如琴弦的道路。
这种欢愉终究没有极限,在此处独自传播迁徙。
穿着赭色衣袍登上蜀道,白发别离秦川。
眼泪随着沟水流逝,心思追随着晨曦中飘扬的旌旗。
离去越过千里,悠悠飘荡在九天之间。
郊野之间长满了薄薄的草,城阙隐没在凝结的烟雾之中。
关上门,共同对望着明亮的月光,山路与云彩相连。
此刻,心中千言万语,难以用尺书来传达。
“关门共月对”相关诗句:
- 关门共月对 出自 [唐] 杜淹 ·《寄赠齐公 》
- 无门对月关 出自 [宋] 叶林 ·《石室洞 》
- 门对梅花月共锄 出自 [宋] 宋伯仁 ·《呈菊坡先生陈枢使 》
- 曾共浮丘对掩关 出自 [宋] 张咏 ·《答刘道人 》
- 关门对风雨 出自 [宋] 赵蕃 ·《巴丘驿晚题二首 其一 》
- 一饱关门相对休 出自 [宋] 朱翌 ·《揖翠轩 》
- 秋城月对关 出自 [唐] 张说 ·《送郑大夫惟忠从公主入蕃 》
- 关山共明月 出自 [宋] 王炎 ·《送游尧臣归闽六首 其六 》
- 关山月共愁 出自 [唐] 高适 ·《送刘评事充朔方判官赋得征马嘶 》
- 月应遥共对 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵元章留别 》
- 共对船头月 出自 [宋] 严粲 ·《舟中夜酌别邓均 》
- 共对一庭月 出自 [宋] 林季仲 ·《次韵萧德起见寄 》
- 对月共忘家 出自 [宋] 洪适 ·《次韵汤阴寒食遇雨 》
- 共此明月对 出自 [宋] 李廌 ·《同诸公饯望元因宿谷隠以何当风雨夜复此对床眠爲韵分得对此二字 其二 》
- 共对鸦山月 出自 [宋] 刘黻 ·《寄郭仙尉 》
- 关中新月对离尊 出自 [唐] 钱起 ·《送邬三落第还乡 》
- 对月还关两地愁 出自 [宋] 杨公远 ·《次吴篁屿赠别 》
- 去隔关山共明月 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵张叔清见寄 》
- 何时共对吟边月 出自 [宋] 林季仲 ·《次韵酬刘延仲 》
- 玉门关外月 出自 [宋] 李龏 ·《关山月 》