“堂堂老诗匠”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“堂堂老诗匠”出自哪首诗?

答案:堂堂老诗匠”出自: 宋代 史浩 《次韵姚令威郎中九日部宿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: táng táng lǎo shī jiàng ,诗句平仄: 平平仄平仄

问题2:“堂堂老诗匠”的上一句是什么?

答案: 没有上一句,“堂堂老诗匠”已经是第一句了。

问题3:“堂堂老诗匠”的下一句是什么?

答案:堂堂老诗匠”的下一句是: 持被入星省 , 诗句拼音为: chí bèi rù xīng shěng ,诗句平仄:平仄仄平仄

“堂堂老诗匠”全诗

次韵姚令威郎中九日部宿 (cì yùn yáo lìng wēi láng zhōng jiǔ rì bù sù)

朝代:宋    作者: 史浩

堂堂老诗匠,持被入星省。
乌帽不冲风,青绫怯余冷。
岂无菊蕊杯,莫洗寸心耿。
却呼短檠来,共此良夜永。

平平仄平仄,平仄仄平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。

táng táng lǎo shī jiàng , chí bèi rù xīng shěng 。
wū mào bù chōng fēng , qīng líng qiè yú lěng 。
qǐ wú jú ruǐ bēi , mò xǐ cùn xīn gěng 。
què hū duǎn qíng lái , gòng cǐ liáng yè yǒng 。

“堂堂老诗匠”繁体原文

次韵姚令威郎中九日部宿

堂堂老詩匠,持被入星省。
烏帽不衝風,青綾怯餘冷。
豈無菊蕊杯,莫洗寸心耿。
却呼短檠來,共此良夜永。

“堂堂老诗匠”韵律对照

平平仄平仄,平仄仄平仄。
堂堂老诗匠,持被入星省。

平仄仄平平,平平仄平仄。
乌帽不冲风,青绫怯余冷。

仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
岂无菊蕊杯,莫洗寸心耿。

仄平仄平平,仄仄平仄仄。
却呼短檠来,共此良夜永。

“堂堂老诗匠”全诗注音

táng táng lǎo shī jiàng , chí bèi rù xīng shěng 。

堂堂老诗匠,持被入星省。

wū mào bù chōng fēng , qīng líng qiè yú lěng 。

乌帽不冲风,青绫怯余冷。

qǐ wú jú ruǐ bēi , mò xǐ cùn xīn gěng 。

岂无菊蕊杯,莫洗寸心耿。

què hū duǎn qíng lái , gòng cǐ liáng yè yǒng 。

却呼短檠来,共此良夜永。

“堂堂老诗匠”全诗翻译

译文:

堂堂老诗匠,穿着衣袍走进官府。
黑色的帽子不顶风,蓝色的绸缎害怕我寒冷。
难道没有菊花蕊的酒杯,不要洗去一寸心中的愠怒。
让短柄的扇子前来,与我一同度过这美好的夜晚永远。
全诗描述了一个老诗人在寒冷的夜晚拜访星省(官府),他穿着朴素,带着黑色的乌帽。然而,青色的绸缎衣袍却无法御寒,使他感到有些冷。他希望有一杯菊花蕊的酒来温暖内心的不满,不让愠怒积压。最后,他呼唤着手持短柄扇子的人前来,与他共度这美好的夜晚,希望能永远陶醉其中。

“堂堂老诗匠”诗句作者史浩介绍:

史浩(一一○六~一一九四),字直翁,自号真隠居士,鄞县(今浙江宁波)人。高宗绍兴十五年(一一四五)进士,爲余姚尉。历温州教授,召爲太学正,迁国子博士。三十年,权建王府教授。建王爲太子,兼太子右庶子。孝宗即位,爲中书舍人,迁翰林学士、知制诰,寻除参知政事。隆兴元年(一一六三),拜尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使。乾道四年(一一六八),知绍兴府。八年,判福州。淳熙四年(一一七七),召爲侍读学士。五年,拜右丞相。十年,致仕。封魏国公。光宗绍熙五年卒,年八十九,封会稽郡王,谥文惠。有《鄮峰真隠漫录》五十卷。《宝庆四明志》卷九、《宋史》卷三九六有传。 史浩诗,以影印文渊阁《四库全书·鄮峰真隠漫录》爲底本,参校清缪荃孙跋抄本(简称抄本,藏北京大学图书馆)等。新辑集外集另编一卷。更多...

“堂堂老诗匠”相关诗句: