“三十年朋友”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“三十年朋友”出自哪首诗?
答案: “三十年朋友”出自: 宋代 王迈的 《送郑邛叔珪之博罗尉四首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sān shí nián péng yǒu ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“三十年朋友”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“三十年朋友”已经是第一句了。
问题3:“三十年朋友”的下一句是什么?
答案: “三十年朋友”的下一句是: 诗筒几往还 , 诗句拼音为: shī tǒng jǐ wǎng huán ,诗句平仄:平平仄仄平。
“三十年朋友”全诗
送郑邛叔珪之博罗尉四首 其二 (sòng zhèng qióng shū guī zhī bó luó wèi sì shǒu qí èr)
三十年朋友,诗筒几往还。
君才游宦海,我正赋囚山。
滩鶒何时下,沙鸥镇日闲。
升沉踪迹异,心事却相关。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“三十年朋友”繁体原文
送鄭邛叔珪之博羅尉四首 其二
三十年朋友,詩筒幾往還。
君纔遊宦海,我正賦囚山。
灘鶒何時下,沙鷗鎮日閒。
升沉蹤跡異,心事却相關。
“三十年朋友”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
三十年朋友,诗筒几往还。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
君才游宦海,我正赋囚山。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
滩鶒何时下,沙鸥镇日闲。
平平平仄仄,平仄仄平平。
升沉踪迹异,心事却相关。
“三十年朋友”全诗注音
三十年朋友,诗筒几往还。
君才游宦海,我正赋囚山。
滩鶒何时下,沙鸥镇日闲。
升沉踪迹异,心事却相关。
“三十年朋友”全诗翻译
译文:
三十年的友情,如同诗稿来回传递。
你的才华在宦海中游荡,我却在囚山写赋。
滩上的鶒鸟何时降临,沙滩上的鸥鸟整日悠闲。
升降的经历各异,但心事却紧紧相连。
总结:
诗人借三十年友情的比喻,表达了自己与朋友在不同境遇下的生活状态和心情变化,描绘了宦海与囚山的对比,以及自然景象的变化,突显出人生的波折和情感的交织。
“三十年朋友”相关诗句:
- 三十年朋友 出自 [宋] 王迈 ·《送郑邛叔珪之博罗尉四首 其二 》
- 玉友金朋三十三 出自 [宋] 喻良能 ·《府学职事置酒九仙以饯予行 》
- 二十年朋友 出自 [宋] 顾逢 ·《寄赵碧澜右之 其一 》
- 四十年来朋友情 出自 [宋] 刘黻 ·《四十吟三首 其三 》
- 凋零三十年朋旧 出自 [宋] 欧阳修 ·《同年秘书丞陈动之挽词二首 其一 》
- 三十三年旧寮友 出自 [宋] 魏了翁 ·《赵德安挽诗 》
- 三十年来友 出自 [宋] 林景英 ·《寄陈莘村 》
- 三十年间旧友生 出自 [宋] 王十朋 ·《送翁东叟教授 其二 》
- 三十年前旧交友 出自 [宋] 胡澄 ·《和叶枢相送芍药二首 其一 》
- 朋友十辈识公九 出自 [宋] 郑侠 ·《赋公悦席上事送周如京 》
- 三益相友朋 出自 [宋] 曾丰 ·《谢广东经略潘直阁席间分贶李济墨 》
- 中年友朋减 出自 [宋] 苏泂 ·《次马季思十韵 》
- 年衰惜友朋 出自 [宋] 章甫 ·《闰月二日清坐 其二 》
- 朋友尽中年 出自 [宋] 李曾伯 ·《过京山 》
- 年往朋友散 出自 [宋] 陆游 ·《读书示子遹 》
- 解携朋友龙三处 出自 [宋] 魏野 ·《送钱国博知坊州 》
- 朋友中年别恨深 出自 [宋] 李曾伯 ·《陈次贾归以二诗言别和韵送之 其二 》
- 五年朋友共敲推 出自 [宋] 方回 ·《呈吕使君二首 其一 》
- 年侵衰老惜友朋 出自 [宋] 释善珍 ·《岁晚寄愚谷 》
- 王十朋如赵十朋 出自 [宋] 王十朋 ·《黄岩赵十朋贤士也有诗云四枚豚犬教知书二顷良田尽有余鲁酒三盃棋一局客来浑不问亲疏予亦有东皋二顷,两子皆学读书客至则弈棋饮酒遂用赵君诗意成一绝 》