“年往朋友散”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“年往朋友散”出自哪首诗?
答案: “年往朋友散”出自: 宋代 陆游的 《读书示子遹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nián wǎng péng yǒu sàn ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“年往朋友散”的上一句是什么?
答案:
“年往朋友散”的上一句是: 世衰道术裂 , 诗句拼音为: shì shuāi dào shù liè
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“年往朋友散”的下一句是什么?
答案: “年往朋友散”的下一句是: 泽居贫至骨 , 诗句拼音为: zé jū pín zhì gǔ ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“年往朋友散”全诗
读书示子遹 (dú shū shì zǐ yù)
我性苦爱书,未始去几案。
生虽後三代,意尚卑两汉。
世衰道术裂,年往朋友散。
泽居贫至骨,霜冷衣露骭。
犹能乐其乐,肯发穷苦叹。
尔来更可笑,身籴儿炊爨。
一饱辄欣然,弦诵等雝泮。
望古虽天渊,视俗亦冰炭。
阿遹可怜生,相守忘夜旦。
孤学当世传,岁月不可玩。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄平平仄仄,平仄○仄仄。
○平仄○仄,仄仄平仄○。
仄平○仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,○仄仄仄仄。
平仄○仄○,仄仄仄仄仄。
“年往朋友散”繁体原文
讀書示子遹
我性苦愛書,未始去几案。
生雖後三代,意尚卑兩漢。
世衰道術裂,年往朋友散。
澤居貧至骨,霜冷衣露骭。
猶能樂其樂,肯發窮苦嘆。
爾來更可笑,身糴兒炊爨。
一飽輒欣然,弦誦等雝泮。
望古雖天淵,視俗亦冰炭。
阿遹可憐生,相守忘夜旦。
孤學當世傳,歲月不可玩。
“年往朋友散”韵律对照
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
我性苦爱书,未始去几案。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
生虽後三代,意尚卑两汉。
仄平仄仄仄,平仄平仄仄。
世衰道术裂,年往朋友散。
仄平平仄仄,平仄○仄仄。
泽居贫至骨,霜冷衣露骭。
○平仄○仄,仄仄平仄○。
犹能乐其乐,肯发穷苦叹。
仄平○仄仄,平仄平平仄。
尔来更可笑,身籴儿炊爨。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
一饱辄欣然,弦诵等雝泮。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
望古虽天渊,视俗亦冰炭。
平仄仄平平,○仄仄仄仄。
阿遹可怜生,相守忘夜旦。
平仄○仄○,仄仄仄仄仄。
孤学当世传,岁月不可玩。
“年往朋友散”全诗注音
我性苦爱书,未始去几案。
生虽後三代,意尚卑两汉。
世衰道术裂,年往朋友散。
泽居贫至骨,霜冷衣露骭。
犹能乐其乐,肯发穷苦叹。
尔来更可笑,身籴儿炊爨。
一饱辄欣然,弦诵等雝泮。
望古虽天渊,视俗亦冰炭。
阿遹可怜生,相守忘夜旦。
孤学当世传,岁月不可玩。
“年往朋友散”全诗翻译
译文:
我性格苦爱读书,从未离开过书桌。
虽然生活在后三代,心中仍然崇敬着两汉时期的学问。
时世陷入衰落,道德和学术分崩离析,岁月推移,友谊也逐渐疏远。
生活在贫困中,甚至骨子里都透着贫穷的气息,寒霜让衣物湿透露骨。
然而仍然能够享受着自己的乐趣,不肯发出贫困苦难的叹息。
看到现在的你,更觉得可笑,身份卑微却为儿女烧饭做饭。
一餐饱足便感到满足,弹奏琴曲或吟诵经典都一样快乐。
虽然心中向往古代,认为古人智慧高深如天渊,但现实生活却如同冰冷的炭火一样残酷。
阿遹(可能是自称)可怜地活着,却愿意与朋友一起守望彼此,一同忘却夜晚的担忧。
孤独地学习,希望能够在这世间传承下去,然而岁月的流逝却无法被轻视。
这首诗表达了诗人对读书的热爱和追求,对古代学问的崇敬,以及对时世衰落和友谊疏远的感慨。诗中透露着诗人贫困的生活状态,但他依然能从中找到乐趣和快乐。他心怀古人智慧,同时对现实生活的残酷有所觉悟。最后,诗人表达了希望自己的学问能够传承下去的心愿,但也意识到岁月不可逆转的无常。整首诗既有对过去的向往,也有对现实的思考,充满了复杂的情感和深刻的感悟。
“年往朋友散”相关诗句:
- 年往朋友散 出自 [宋] 陆游 ·《读书示子遹 》
- 友朋往往不如初 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《梁必大归自燕山有诗问讯以诗答之 》
- 朋友往还 出自 [宋] 邵雍 ·《淳于髠酒谏 》
- 屏居朋友散 出自 [宋] 陆游 ·《采药有感 》
- 道衰朋友散 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴十首以贫坚志士节病长高人情爲韵 其三 》
- 往还无友朋 出自 [宋] 赵蕃 ·《病中即事十五首 其一二 》
- 尽将书画散朋友 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵吴传正枯木歌 》
- 尔来朋友皆云散 出自 [宋] 陆游 ·《後书感 》
- 慎择朋友少往还 出自 [宋] 陈舜俞 ·《示诸弟 》
- 朋友戢迹绝往来 出自 [宋] 孔平仲 ·《疾中偶成呈介之 》
- 友月朋云自往来 出自 [宋] 释道潜 ·《唐昌王悦道桃竹轩 》
- 巷深朋友稀来往 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵张秘校喜雪三首 其二 》
- 朋友尽中年 出自 [宋] 李曾伯 ·《过京山 》
- 年衰惜友朋 出自 [宋] 章甫 ·《闰月二日清坐 其二 》
- 三十年朋友 出自 [宋] 王迈 ·《送郑邛叔珪之博罗尉四首 其二 》
- 二十年朋友 出自 [宋] 顾逢 ·《寄赵碧澜右之 其一 》
- 中年友朋减 出自 [宋] 苏泂 ·《次马季思十韵 》
- 朋友中年别恨深 出自 [宋] 李曾伯 ·《陈次贾归以二诗言别和韵送之 其二 》
- 年侵衰老惜友朋 出自 [宋] 释善珍 ·《岁晚寄愚谷 》
- 四十年来朋友情 出自 [宋] 刘黻 ·《四十吟三首 其三 》