“爲客尽一醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“爲客尽一醉”出自哪首诗?
答案: “爲客尽一醉”出自: 宋代 滕岑的 《和陶渊明饮酒诗 其一二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhǐ jiǔ méng zhū shén ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“爲客尽一醉”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“爲客尽一醉”已经是第一句了。
问题3:“爲客尽一醉”的下一句是什么?
答案: “爲客尽一醉”的下一句是: 覆杯未几时 , 诗句拼音为: fù bēi wèi jǐ shí ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“爲客尽一醉”全诗
和陶渊明饮酒诗 其一二 (hé táo yuān míng yǐn jiǔ shī qí yī èr)
止酒盟诸神,覆杯未几时。
有客苦相劝,持杯前致辞。
人生足烦恼,至乐实在兹。
欲饮恐渝盟,不饮客见疑。
我性本嗜饮,强止良自欺。
为客尽一醉,惟神其听之。
仄仄○平平,仄平仄仄平。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平○,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
平仄仄仄仄,平平○○平。
“爲客尽一醉”繁体原文
和陶淵明飲酒詩 其一二
止酒盟諸神,覆杯未幾時。
有客苦相勸,持杯前致辭。
人生足煩惱,至樂實在茲。
欲飲恐渝盟,不飲客見疑。
我性本嗜飲,强止良自欺。
爲客盡一醉,惟神其聽之。
“爲客尽一醉”韵律对照
仄仄○平平,仄平仄仄平。
止酒盟诸神,覆杯未几时。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
有客苦相劝,持杯前致辞。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
人生足烦恼,至乐实在兹。
仄仄仄平○,仄仄仄仄平。
欲饮恐渝盟,不饮客见疑。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
我性本嗜饮,强止良自欺。
平仄仄仄仄,平平○○平。
为客尽一醉,惟神其听之。
“爲客尽一醉”全诗注音
止酒盟诸神,覆杯未几时。
有客苦相劝,持杯前致辞。
人生足烦恼,至乐实在兹。
欲饮恐渝盟,不饮客见疑。
我性本嗜饮,强止良自欺。
为客尽一醉,惟神其听之。
“爲客尽一醉”全诗翻译
译文:
止酒盟众神,倒满酒杯还未有多久。有一位客人为我劝解,端起酒杯前发表言辞。人生充满了烦恼,至乐就在此时此刻。想要饮酒却担心违背盟约,不饮酒让客人产生疑虑。我本性嗜好饮酒,却强行戒断只是欺骗了自己。为了待客,我将尽情痛饮,唯有神明会倾听我的借口。
总结:
诗人讲述了自己在盟约中禁酒的困扰,有客人劝他放松,他以人生烦恼和寻找至乐为由拒绝,担心饮酒违背盟约,却也担心不饮会让客人怀疑,最后决定假借神明之名尽情痛饮。表现了人在矛盾中的挣扎与权衡。
“爲客尽一醉”相关诗句:
- 爲客尽一醉 出自 [宋] 滕岑 ·《和陶渊明饮酒诗 其一二 》
- 衆客爲公须一醉 出自 [宋] 韦骧 ·《和丹阳守许仲途朝议春深饮会即席二首 其一 》
- 身爲醉客思吟客 出自 [唐] 郑谷 ·《寄献狄右丞 》
- 客至即尽醉 出自 [宋] 韩元吉 ·《李仲镇懒窠 》
- 尽从醉客堕乌纱 出自 [宋] 仲并 ·《归自江阴寄蒋知郡汪签判 》
- 尽此半春留客醉 出自 [宋] 陆九渊 ·《环翠台 》
- 此际主劝客尽醉 出自 [宋] 陈文蔚 ·《中秋後二夕陪赵连州饮荷香亭次连州韵 》
- 尽此半春留客醉 出自 [宋] 释居简 ·《杨园四题 其四 》
- 生爲醉乡客 出自 [唐] 元稹 ·《酬独孤二十六送归通州 》
- 醉里从爲客 出自 [唐] 杜甫 ·《独酌成诗 》
- 以醉爲乡尽自宽 出自 [宋] 吴锡畴 ·《次韵逢原偶兴 》
- 便欲尽醉爲诗狂 出自 [宋] 梅尧臣 ·《立春前一日雪中访乌程宰李君俞寻有诗见贶依韵和答 》
- 尽醉爲期莫计巡 出自 [宋] 陈师道 ·《对厅口号 》
- 醉客爲予簪白髪 出自 [宋] 韩维 ·《千叶梅 》
- 顾我漫爲长醉客 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵答光守杨公济见寄 》
- 醉眠无复客爲妨 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴三首 其一 》
- 胡爲佳客犹辞醉 出自 [宋] 吴芾 ·《是日大雪际晚复晴月色辉映尤爲可喜偶成数句 》
- 客中未醉难爲别 出自 [宋] 陈元晋 ·《别留少微兼呈玉堂先生 其二 》
- 恨君不爲醉翁客 出自 [宋] 欧阳修 ·《赠沈遵 》
- 爲客三秋尽 出自 [宋] 释文珦 ·《送远 》