“岁侵扰我疆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岁侵扰我疆”出自哪首诗?
答案: “岁侵扰我疆”出自: 唐代 柳宗元的 《唐铙歌妓吹曲十二篇》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suì qīn rǎo wǒ jiāng ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“岁侵扰我疆”的上一句是什么?
答案:
“岁侵扰我疆”的上一句是: 背西海以夸 , 诗句拼音为: bèi xī hǎi yǐ kuā
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“岁侵扰我疆”的下一句是什么?
答案: “岁侵扰我疆”的下一句是: 退匿险且遐 , 诗句拼音为: tuì nì xiǎn qiě xiá ,诗句平仄:仄仄仄○平。
“岁侵扰我疆”全诗
唐铙歌妓吹曲十二篇 (táng náo gē jì chuī qū shí èr piān)
吐谷浑盛强,背西海以夸。
岁侵扰我疆,退匿险且遐。
帝谓神武师。
往征靖皇家。
烈烈斾其旗,熊虎杂龙蛇。
王旅千万人,衔枚默无譁。
束刃踰山徼,张翼纵漠沙。
一举刈羶腥,尸骸积如麻。
除恶务本根,况敢遗萌芽。
洋洋西海水,威命穷天涯。
系虏来王都,犒乐穷休嘉。
登高望还师,竟野如春华。
行者靡不归,亲戚劝要遮。
凯旋献清庙,万国思无邪。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄仄○平。
仄仄平仄平。
仄平仄平平。
仄仄仄○平,平仄仄平平。
○仄平仄平,平平仄平平。
仄仄平平○,○仄仄仄平。
仄仄仄平平,平平仄○平。
○仄仄仄平,仄仄○平平。
平平平仄仄,平仄平平平。
仄仄平○平,仄仄平平平。
平平仄平平,仄仄○平平。
○仄仄仄平,○仄仄仄平。
仄平○平仄,仄仄○平平。
“岁侵扰我疆”繁体原文
唐鐃歌妓吹曲十二篇
吐谷渾盛彊,背西海以夸。
歲侵擾我疆,退匿險且遐。
帝謂神武師。
往征靖皇家。
烈烈斾其旗,熊虎雜龍蛇。
王旅千萬人,銜枚默無譁。
束刃踰山徼,張翼縱漠沙。
一舉刈羶腥,尸骸積如麻。
除惡務本根,況敢遺萌芽。
洋洋西海水,威命窮天涯。
係虜來王都,犒樂窮休嘉。
登高望還師,竟野如春華。
行者靡不歸,親戚勸要遮。
凱旋獻清廟,萬國思無邪。
“岁侵扰我疆”韵律对照
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
吐谷浑盛强,背西海以夸。
仄平仄仄平,仄仄仄○平。
岁侵扰我疆,退匿险且遐。
仄仄平仄平。
帝谓神武师。
仄平仄平平。
往征靖皇家。
仄仄仄○平,平仄仄平平。
烈烈斾其旗,熊虎杂龙蛇。
○仄平仄平,平平仄平平。
王旅千万人,衔枚默无譁。
仄仄平平○,○仄仄仄平。
束刃踰山徼,张翼纵漠沙。
仄仄仄平平,平平仄○平。
一举刈羶腥,尸骸积如麻。
○仄仄仄平,仄仄○平平。
除恶务本根,况敢遗萌芽。
平平平仄仄,平仄平平平。
洋洋西海水,威命穷天涯。
仄仄平○平,仄仄平平平。
系虏来王都,犒乐穷休嘉。
平平仄平平,仄仄○平平。
登高望还师,竟野如春华。
○仄仄仄平,○仄仄仄平。
行者靡不归,亲戚劝要遮。
仄平○平仄,仄仄○平平。
凯旋献清庙,万国思无邪。
“岁侵扰我疆”全诗注音
吐谷浑盛强,背西海以夸。
岁侵扰我疆,退匿险且遐。
帝谓神武师。
往征靖皇家。
烈烈斾其旗,熊虎杂龙蛇。
王旅千万人,衔枚默无譁。
束刃踰山徼,张翼纵漠沙。
一举刈羶腥,尸骸积如麻。
除恶务本根,况敢遗萌芽。
洋洋西海水,威命穷天涯。
系虏来王都,犒乐穷休嘉。
登高望还师,竟野如春华。
行者靡不归,亲戚劝要遮。
凯旋献清庙,万国思无邪。
“岁侵扰我疆”全诗翻译
译文:
吐谷浑的势力强盛,背靠西海以夸耀。
岁月侵扰着我的疆土,退隐于险峻遥远之地。
帝王称赞这位神武的将领,前去征服并安抚皇家的边疆。
雄壮的旗帜高高飘扬,熊虎龙蛇杂乱纷呈。
王旅数以千万计的人,默默地战斗,没有喧哗声。
束刃越过山峦,展翅翱翔于辽阔的沙漠。
一举剿除了令人厌恶的屠杀,尸体堆积如麻。
除恶务尽根源,更何况敢让邪恶滋生。
辽阔的西海水域,威势延伸到天涯尽头。
俘虏被带到王都,享受丰盛的奖励与宴乐。
登高远望归来的将士,看到的风光如同春日的繁华。
行者无一例外地返回,亲朋好友劝阻要留下。
凯旋之际向清庙献上功勋,万国都在思念着这无邪的英雄。
总结:
这首诗描绘了吐谷浑部族的强盛与荣耀,以及他们在西海边疆的征战。将领带领庞大的军队,奋勇杀敌,剿除恶势力,维护国家安宁。最终凯旋归来,受到王室和万国的景仰与纪念。整首诗展示了古代英雄壮举和战争的残酷现实,以及英雄所取得的胜利和荣耀。
“岁侵扰我疆”总结赏析
赏析:
这首《唐铙歌妓吹曲十二篇》是柳宗元描述吐谷浑盛强、对抗侵略的壮丽史诗。诗中描绘了吐谷浑背负西海之壮志豪情,年岁侵犯他们的疆土,他们退避到险地遥远之处。帝王认为他们是神武的战士,他们出征捍卫皇家,旗帜烈烈飘扬,象征着力量和战意,彷佛有熊虎、龙蛇等神兽相助。整个征途人数众多,却宛如默默无言的英勇者,刃剑拔山险,展翅翱翔沙漠。他们奋勇杀敌,尸骸堆积如山,彻底除恶。他们奉行的原则是除去恶的根源,绝不留下危害的可能。诗中以洋洋西海水喻指他们的威名达到天涯海角,系虏、献俘,彰显了他们的威武无比。凯旋而归,献祭清庙,感受着胜利的喜悦,万国都感受到了他们的无往不胜。整首诗情景磅礴,气势磅礴,展现了壮丽的历史画卷。
标签: 英雄豪杰、战争、壮丽史诗
“岁侵扰我疆”相关诗句:
- 岁侵扰我疆 出自 [唐] 柳宗元 ·《鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 吐谷浑 》
- 岁侵扰我疆 出自 [唐] 柳宗元 ·《唐铙歌妓吹曲十二篇 》
- 既扰我疆 出自 [宋] 尹洙 ·《皇雅十首 其二四 》
- 扰扰劳生移岁月 出自 [宋] 张耒 ·《赴官寿安泛汴二首 其二 》
- 扰扰人间岁月移 出自 [宋] 陆游 ·《山房 》
- 扰扰空卒岁 出自 [宋] 释道潜 ·《逍遥堂书事呈子瞻 》
- 扰扰岁月晚 出自 [宋] 苏泂 ·《晓行 》
- 如今疆埸多尘扰 出自 [宋] 陈淳 ·《冯中郎庙 》
- 胡骑长驱扰汉疆 出自 [宋] 李纲 ·《伏读三月六日内禅诏书及传将士牓檄慨王室之艰危悯生灵之涂炭悼前策之不从恨奸回之误国感愤有作聊以述怀四首 其二 》
- 悲我未离扰扰徒 出自 [唐] 韦蟾 ·《岳麓道林寺 》
- 慰我尘劳空扰扰 出自 [宋] 黄裳 ·《送延平太守 》
- 强楚侵疆 出自 [宋] 徐积 ·《送裴守 》
- 归此侵疆不 出自 [宋] 袁说友 ·《王恭父出守洋州二首 其二 》
- 土疆日侵削 出自 [宋] 刘攽 ·《杂诗 其四 》
- 侵疆犹未复 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵宗仁弟相庆 其二 》
- 浪说侵疆复 出自 [宋] 程公许 ·《题丹景山 》
- 破垒汉疆侵 出自 [宋] 李纲 ·《冬日闲居遣兴十首 其七 》
- 疆侵过秦论 出自 [宋] 释居简 ·《送郡斋两客 其一 》
- 侵疆古甚炽 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送谢师直秘丞通判莫州兼寄张和叔 》
- 一任笋侵疆 出自 [宋] 洪适 ·《杂咏下 竹村 》